It doesn't appear that anyone here is using the MTH DCS system
I do use the MTH locomotives with DCC and they work fine.
I don't recommend mixing DCS and DCC on the same layout like we also don't recommend mixing DCC and DC on the same layout. It is doable. But I suspect you could smoke something if a loco bridges the two systems if in use at the same time.
Wiring For DCC