I got the offset attenuator built and installed. I got a PVC conduit body and installed the attenuator, battery, and switch into that, and used it to mount a handle as well.
All ready for a fox hunt. Again, if anyone else wants to build one and join me, let me know, I have some extra materials for you! --