Dear Julia,
JewishGen's Family Finder has 102 researchers listed for Podgaytsy with 195 entries. Because the Jewish population in 1880 was 4,012 and in 1910 3,497, someone on the list might be familiar with these names. Emailing to some of the older researchers to ask about their research sources might be a good idea.
Georgia