Use the Mesh type of Water Soluble stabilizer on your knit fabrics with a film topper.
Prepare the fabric before embroidering with either Terial, Odif or heavy starch.
Ballpoint or Jersey needle.
And make sure that your embroidery design isn't too dense, knit fabric doesn't hold up well with dense designs.
Applique's also work well.