Topics

zh-tw.ctb 2018-03 #點字轉譯表

Sponge Jhan
 

Dear all,

除了之前高老師提出的 U+25BE 沒有修改的靈感外,以下是近期的修改,有四條關於中文跟三條其他部分
還麻煩大家看看,有需要各位發表意見的地方也煩請提供一下意見,thanks!

1. 子 125-156-1
將「子」預設聲調改為輕聲,雖然它原本意義是三聲,但日常使用語尾輕聲的狀況佔絕大多數
改輕聲有另外的好處,由於點字表目前都沒有「子」輕聲的字,可以讓用戶唯一識別「子」這個字,以及注音輸入法用輕聲打幾乎正確
將「子」改輕聲後,有些多音詞將被移除,但因為數量不少,想先看看各位對於「子」這條修改的意見,如果以後都用輕聲顯示可以接受,才動手砍掉那些詞

2. 匹 1234-16-3
它可以發一、三聲,好像也沒有絕對哪種發音較常用,但是多音詞的列舉似乎都是三聲,因此原本的字應該以一聲呈現

3. 謅 125-12356-3
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000009547

4. 移除三個多音詞:一匹、一行、一覺

5.
੢ 56-36
੣ 36-23
U+FF62, U+FF63 名自分別是 HALFWIDTH LEFT CORNER BRACKET 跟 HALFWIDTH RIGHT CORNER BRACKET
外型比較接近引號「」,不是 angular bracket, 所以點字也同引號

6.
修正日文區段的濁音、半濁音等記號,完全依照 NVDAJP 的點字表示來呈現,下面是受影響的符號的內碼跟修改後點位
sign \x3099 5-135-146-12345-356
sign \x309A 136-356-5-135-146-12345-356
sign \x309B 0-5-135-146-12345-356
sign \x309C 0-136-356-5-135-146-12345-356
sign \x309F 345-125
punctuation \x30FB 5-0
letter \x30FF 246-2345
punctuation \xFF65 5-0

7.
完成整個 CJK Compatibility 區段的支援,原則如下:
(1) U+3300~U+3357 這段都是片假名拼成的外來語,一律按照 NVDAJP 呈現來寫,只有 U+3319 點譯與 NVDAJP 差一個空方
(2) U+3358 以後,依照中文、英數符號的規則來寫,之前高老師已經定義部份符號,此次修正其中的大小寫
下面把被影響的符號內碼跟修改、新增的點字列出來:
sign \x3300 1-6-136-25-2345
sign \x3301 1-145-26-136
sign \x3302 1-356-6-12346-1
sign \x3303 1-25-145
sign \x3304 12-123-356-5-146
sign \x3305 12-356-1235
sign \x3306 26-24-356
sign \x3307 124-1456-146-25-5-2345
sign \x3308 124-25-16-25
sign \x3309 24-356-1456
sign \x330A 24-25-13456
sign \x330B 16-12-125
sign \x330C 16-15-2-2345
sign \x330D 16-245-125-25
sign \x330E 5-16-245-356
sign \x330F 5-16-356-1356
sign \x3310 5-126-5-16
sign \x3311 5-126-123-25
sign \x3312 4-146-125-25
sign \x3313 5-126-145-5-135-25
sign \x3314 126-245
sign \x3315 126-245-5-146-15-13456
sign \x3316 126-245-123456-25-2345-145
sign \x3317 126-245-3-2-2345
sign \x3318 5-146-15-13456
sign \x3319 5-146-15-13456-2345-356
sign \x331A 146-145-5-12456-12-245
sign \x331B 146-245-25-1234
sign \x331C 1246-25-1456
sign \x331D 246-145-13
sign \x331E 246-25-6-2346
sign \x331F 156-12-146-145
sign \x3320 156-356-1235-25-13456
sign \x3321 1256-125-356-5-146
sign \x3322 12456-356-1235
sign \x3323 12356-356-2345
sign \x3324 5-135-25-1456
sign \x3325 5-12345-1256
sign \x3326 5-2345-145
sign \x3327 2345-356
sign \x3328 13-234
sign \x3329 234-2-2345
sign \x332A 136-12-1345
sign \x332B 6-136-25-12456-356-2345
sign \x332C 6-136-25-1345
sign \x332D 5-136-25-1245-145
sign \x332E 6-1236-4-1456-2345-145
sign \x332F 6-1236-146-145
sign \x3330 6-1236-246
sign \x3331 5-1236-145
sign \x3332 26-136-15-2-5-2345
sign \x3333 26-1236-25-2345
sign \x3334 5-1346-2-4-12456-145
sign \x3335 1346-15-356
sign \x3336 12346-146-135-25-145
sign \x3337 6-12346-2456
sign \x3338 6-12346-123-1236
sign \x3339 12346-145-1345
sign \x333A 6-12346-356-1456
sign \x333B 6-12346-25-5-1256
sign \x333C 5-12346-25-135
sign \x333D 6-2346-12-356-2345
sign \x333E 5-2346-145-2345
sign \x333F 2346-356
sign \x3340 6-2346-356-5-2345
sign \x3341 2346-25-145
sign \x3342 2346-25-356
sign \x3343 1356-12-146-245
sign \x3344 1356-12-145
sign \x3345 1356-2-136
sign \x3346 1356-145-146
sign \x3347 1356-356-4-2456-356
sign \x3348 12356-146-245-356
sign \x3349 12356-125
sign \x334A 12356-125-5-136-25-145
sign \x334B 123456-5-16
sign \x334C 123456-5-16-2345-356
sign \x334D 123456-25-2345-145
sign \x334E 34-25-5-2345
sign \x334F 34-25-145
sign \x3350 346-1-356
sign \x3351 125-2-2345-145
sign \x3352 125-15
sign \x3353 145-6-1236-25
sign \x3354 145-25-5-1346-145
sign \x3355 1245-13456
sign \x3356 1245-356-2345-5-1246-356
sign \x3357 3-2-2345
sign \x3371 125-12347-1
sign \x3372 145-1
sign \x3373 17-1367
sign \x3374 12-1-1235
sign \x3375 135-12367
sign \x3376 1234-14
sign \x3377 145-134
sign \x3378 145-134-457-23
sign \x3379 145-134-457-25
sign \x337A 247-1367
sign \x337B 1234-13456-2-12-1356-2
sign \x337C 1-146-3-1235-2346-2
sign \x337D 145-345-5-1-1356-5
sign \x337E 134-13456-2-1-156-5
sign \x337F 1-34-3-24-156-5-1235-1246-5-24-2346-5
sign \x3380 1234-17
sign \x3381 1345-17
sign \x3382 46-134-17
sign \x3383 134-17
sign \x3384 13-17
sign \x3385 137-127
sign \x3386 1347-127
sign \x3387 12457-127
sign \x338A 1234-1247
sign \x338B 1345-1247
sign \x338C 46-134-1247
sign \x338D 46-134-1245
sign \x3390 1257-1356
sign \x3391 13-1257-1356
sign \x3392 1347-1257-1356
sign \x3393 12457-1257-1356
sign \x3394 23457-1257-1356
sign \x3395 46-134-123
sign \x339B 46-134-134
sign \x33A7 134-34-234
sign \x33A8 134-34-234-457-23
sign \x33A9 12347-1
sign \x33AA 13-12347-1
sign \x33AB 1347-12347-1
sign \x33AC 12457-12347-1
sign \x33AD 1235-1-145
sign \x33AE 1235-1-145-34-234
sign \x33AF 1235-1-145-34-234-457-23
sign \x33B0 1234-234
sign \x33B1 1345-234
sign \x33B2 46-134-234
sign \x33B3 134-234
sign \x33B4 1234-12367
sign \x33B5 1345-12367
sign \x33B6 46-134-12367
sign \x33B7 134-12367
sign \x33B8 13-12367
sign \x33B9 1347-12367
sign \x33BA 1234-24567
sign \x33BB 1345-24567
sign \x33BC 46-134-24567
sign \x33BD 134-24567
sign \x33BE 13-24567
sign \x33BF 1347-24567
sign \x33C0 13-46-24567
sign \x33C1 1347-46-24567
sign \x33C2 1-46-134-46
sign \x33C3 127-12345
sign \x33C4 14-14
sign \x33C5 14-145
sign \x33C6 14-34-13-1245
sign \x33C7 147-135-46
sign \x33C8 145-127
sign \x33C9 12457-13456
sign \x33CA 125-1
sign \x33CB 1257-12347
sign \x33CC 24-1345
sign \x33CD 137-137
sign \x33CE 137-1347
sign \x33CF 13-2345
sign \x33D0 123-134
sign \x33D1 123-1345
sign \x33D2 123-135-1245
sign \x33D3 123-1346
sign \x33D4 134-12
sign \x33D6 134-135-123
sign \x33D7 12347-1257
sign \x33D8 1234-46-134-46
sign \x33D9 12347-12347-1347
sign \x33DA 12347-12357
sign \x33DB 234-1235
sign \x33DC 2347-1236
sign \x33DD 24567-12
sign \x33DE 12367-34-134
sign \x33FF 1245-1-123

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

楠特巡迴 黃偉豪
 

以下對內容分點討論

除了之前高老師提出的 U+25BE 沒有修改的靈感外,以下是近期的修改,有四條關於中文跟三條其他部分
還麻煩大家看看,有需要各位發表意見的地方也煩請提供一下意見,thanks!

U+25BE 實心倒三形的部份,
在網頁上常見於子功能表的按鈕,
或是樹狀結構的展開按鈕,
若依其形狀點譯,就如博丞前信所述,可用 456-46-1246
若依其意義點譯,可比照網頁上類似子功能表的標示,以 mnu 1-3-4 1-3-4-5 1-3-6 表示,

1. 子 125-156-1
將「子」預設聲調改為輕聲,雖然它原本意義是三聲,但日常使用語尾輕聲的狀況佔絕大多數
改輕聲有另外的好處,由於點字表目前都沒有「子」輕聲的字,可以讓用戶唯一識別「子」這個字,以及注音輸入法用輕聲打幾乎正確
將「子」改輕聲後,有些多音詞將被移除,但因為數量不少,想先看看各位對於「子」這條修改的意見,如果以後都用輕聲顯示可以接受,才動手砍掉那些詞

關於「子」這個字,提出以下三個思考方向

一、詞性
「子」讀輕聲時屬於「詞綴」
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000009453
而教育部份對於「詞綴」的意思為「為附加在詞根上的構詞成分,詞義虛化,構詞能力強,有前綴、中綴、後綴三種。」
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000140510
就「詞義虛化」這一點來看,應該較不影響整個詞的意思,
在編輯說明也提到詞綴:「指構詞的附加成分,包括詞頭、詞尾,但僅限於去掉之後不會影響詞義的附加成分。」

二、數量
「子」讀輕聲粗估約有 2000 組詞,無同音字,僅有少數字於少數狀況下同音,
於教育部字典中查到讀輕聲但不同字的詞如下:
名「字」、囡「仔」、鑄「字」、髭「髭」著、姊「姊」、洋名「字」、雨「字」頭兒、圓「仔」湯
「子」讀三聲粗估約有 1000 組詞,有 14 個同音字姊、籽、耔、仔、呰、胏、訿、笫、秭、紫、訾、茈、梓、

三、點位
輕聲第 1 點與三聲第 4 點均在點字方的上緣

綜合以上三點,個人建議以輕聲來標示「子」字,
以「多音詞」的方式來標示三聲的情況,例如:電子、原子、核子、弟子、男子、女子、君子

2. 匹 1234-16-3
它可以發一、三聲,好像也沒有絕對哪種發音較常用,但是多音詞的列舉似乎都是三聲,因此原本的字應該以一聲呈現

「匹」這個字讀一聲時,只用於馬、騾、驢等的量詞,
其他名詞、動形、形容詞均以三聲發音,
故建議預設以三聲呈現,將「匹馬」、「匹騾」、「匹驢」以「多音詞」方式呈現

另,關於討論中的「多音詞」一名詞,
個人覺得有混淆之虞,
教育部字典關於「多音字」的解釋為:一個字有多種讀音;
以此類推「多音詞」應為一個辭有多種讀音,
教育部字典稱之為「多音複詞」
這裡的原意應該是將某個破音字,與其特定搭配的詞綁定其中一個讀音,
以上面討論的為例,「子」有輕聲和三聲兩種讀法,如果預設是輕聲,
就要把「電子、原子、核子、弟子、男子、女子、君子」這些詞中的子,設定為三聲,
這樣有與「多音詞」的意思不符,建定改成「綁定詞」或其他用語。

而「綁定詞」(暫時先這樣稱呼)的部份,
最大的優點是可以修正破音字的注音,
但在實際使用時,點字顯示器的游標只能停留在字首,
無法停留在其他單一文字上,移動游標時會整個詞跳過去,
如果考量到這一點,
建議「綁定詞」的長度儘量以兩個字為主,
至少可以讓游標停留在詞首或詞尾(下一個字的字首),
方便修改(詞首用 delete 詞尾用 backspace )。

以上個人淺見,如有不周延之處,煩請不吝指正,謝謝。


--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪  0933637427
NVDA Certified Expert

嘯傲俠羽
 

不好意思,因為不曉得怎樣使用引述,直接複製黃老師這段信件內容︰
而「綁定詞」(暫時先這樣稱呼)的部份,
最大的優點是可以修正破音字的注音,
但在實際使用時,點字顯示器的游標只能停留在字首,
無法停留在其他單一文字上,移動游標時會整個詞跳過去,

要特別強調這句話︰
但在實際使用時,點字顯示器的游標只能停留在字首,
無法停留在其他單一文字上,移動游標時會整個詞跳過去,
「移動游標時會整個詞跳過去」,其實不然,
游標還是會在「榜定詞」每個字移動,
只不過由於點字勾選了「將游標所指的文字展開成完整的電腦點字」之後,
便摸不出來在「榜定詞」每個字都能移到。
我要改其中的錯字只能「一個算」,
操作方式可能將游標移動掃「榜定詞」詞或詞尾,
然後往後或往前移動游標算到要修改的字再進行修正。

榜定詞的的字數月多,進行文字編輯的時候經常容易找不掃—摸不到游標在那李,
影響編輯效率,甚至容易修錯字,很少驗,
因此最好的辦法就是把「展開為電阿點字」的勾選取消,
(希望我沒有說反了),
可是這動作我時常覺得很墳繁瑣
每次要寫字之前要記得提醒自己︰
nvda+n 打開偏好設定、點字社定,
找到「將點字險自展開…」,
要是有快速鍵直接改變狀態,應該會些!
就像我之前經常要按 ctrl+nvda+t 一樣。

破因字詞的顯示,一直搜很難已有個標準,
常用的詞彙知道它原本該讀什麼音,
在那些狀況禍根那些自作為鄰居的時候就要換×種讀音方式了,
可是當這「字」跟另外一個字雖然相鄰,但卻並非視同一個詞,
也被 always 近來,造成閱讀困擾,說實在的
說十的,除了多一點詞會的學習應驗,也沒別法,
對小朋友來說,閱讀尤為重要,
沒有正確或恰喪的破因詞會的點字定義,
除了影響書寫,甚至也影響到日常的語言,
許多孩子講話其實都從點字摸讀經驗發展出來的,
我一下子也想不出啥例子,
總而言之實在需要謹慎小心!
如何更有智慧得來定義破因字詞,
讓電保能根據前後文判斷那些字該以怎樣的點自行市呈現,
希望有人開始願意這樣思考,
同時我也覺得 always 這樣的榜定方式,
沒有找到更好的文字定義方式也只好如此,
總覺這樣很討厭就是了,
不過若有怪訴見可以臨時改變何取狀態市好的,
雖然可讓侍者自己從輸入手勢修改按鍵定義,
那些都只能市個人化的設定方式,
有機會的話來想享有沒有更為標準畫作髮飾我的期待!
也方便小盟友操作與閱讀!
謝謝!

在 2018/3/6,楠特巡迴 黃偉豪 <hurt.nzsmr@...> 撰寫:

以下對內容分點討論

除了之前高老師提出的 U+25BE 沒有修改的靈感外,以下是近期的修改,有四條關於中文跟三條其他部分
還麻煩大家看看,有需要各位發表意見的地方也煩請提供一下意見,thanks!
U+25BE 實心倒三形的部份,
在網頁上常見於子功能表的按鈕,
或是樹狀結構的展開按鈕,
若依其形狀點譯,就如博丞前信所述,可用 456-46-1246
若依其意義點譯,可比照網頁上類似子功能表的標示,以 mnu 1-3-4 1-3-4-5 1-3-6 表示,

1. 子 125-156-1
將「子」預設聲調改為輕聲,雖然它原本意義是三聲,但日常使用語尾輕聲的狀況佔絕大多數
改輕聲有另外的好處,由於點字表目前都沒有「子」輕聲的字,可以讓用戶唯一識別「子」這個字,以及注音輸入法用輕聲打幾乎正確
將「子」改輕聲後,有些多音詞將被移除,但因為數量不少,想先看看各位對於「子」這條修改的意見,如果以後都用輕聲顯示可以接受,才動手砍掉那些詞
關於「子」這個字,提出以下三個思考方向

一、詞性
「子」讀輕聲時屬於「詞綴」
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=
dcbdic&searchid=W00000009453
而教育部份對於「詞綴」的意思為「為附加在詞根上的構詞成分,詞義虛化,構詞能力強,有前綴、中綴、後綴三種。」
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=
dcbdic&searchid=Z00000140510
就「詞義虛化」這一點來看,應該較不影響整個詞的意思,
在編輯說明也提到詞綴:「指構詞的附加成分,包括詞頭、詞尾,但僅限於去掉之後不會影響詞義的附加成分。」
http://dict.revised.moe.edu.tw/xddic_utf8/portal_c1_cnt.
php?button_num=c1&folder_id=44
「子」讀三聲時則有名詞、代名詞、形容詞、動詞四種詞性
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=
dcbdic&searchid=W00000009426

二、數量
「子」讀輕聲粗估約有 2000 組詞,無同音字,僅有少數字於少數狀況下同音,
於教育部字典中查到讀輕聲但不同字的詞如下:
名「字」、囡「仔」、鑄「字」、髭「髭」著、姊「姊」、洋名「字」、雨「字」頭兒、圓「仔」湯
「子」讀三聲粗估約有 1000 組詞,有 14 個同音字姊、籽、耔、仔、呰、胏、訿、笫、秭、紫、訾、茈、梓、滓

三、點位
輕聲第 1 點與三聲第 4 點均在點字方的上緣

綜合以上三點,個人建議以輕聲來標示「子」字,
以「多音詞」的方式來標示三聲的情況,例如:電子、原子、核子、弟子、男子、女子、君子

2. 匹 1234-16-3
它可以發一、三聲,好像也沒有絕對哪種發音較常用,但是多音詞的列舉似乎都是三聲,因此原本的字應該以一聲呈現
「匹」這個字讀一聲時,只用於馬、騾、驢等的量詞,
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=
dcbdic&searchid=W00000000800
其他名詞、動形、形容詞均以三聲發音,
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=
dcbdic&searchid=W00000000846
故建議預設以三聲呈現,將「匹馬」、「匹騾」、「匹驢」以「多音詞」方式呈現

另,關於討論中的「多音詞」一名詞,
個人覺得有混淆之虞,
教育部字典關於「多音字」的解釋為:一個字有多種讀音;
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000047877
以此類推「多音詞」應為一個辭有多種讀音,
教育部字典稱之為「多音複詞」
http://dict.revised.moe.edu.tw/xddic_utf8/portal_c1_cnt.php?button_num=c1&folder_id=51
這裡的原意應該是將某個破音字,與其特定搭配的詞綁定其中一個讀音,
以上面討論的為例,「子」有輕聲和三聲兩種讀法,如果預設是輕聲,
就要把「電子、原子、核子、弟子、男子、女子、君子」這些詞中的子,設定為三聲,
這樣有與「多音詞」的意思不符,建定改成「綁定詞」或其他用語。

而「綁定詞」(暫時先這樣稱呼)的部份,
最大的優點是可以修正破音字的注音,
但在實際使用時,點字顯示器的游標只能停留在字首,
無法停留在其他單一文字上,移動游標時會整個詞跳過去,
如果考量到這一點,
建議「綁定詞」的長度儘量以兩個字為主,
至少可以讓游標停留在詞首或詞尾(下一個字的字首),
方便修改(詞首用 delete 詞尾用 backspace )。

以上個人淺見,如有不周延之處,煩請不吝指正,謝謝。


--
*高雄市立楠梓特殊學校 <http://www.nzsmr.kh.edu.tw/>*
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
*國中啟明巡迴輔導教師 <http://tinyurl.com/hurt-vi-note>*
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 <https://www.facebook.com/vi.tech.tw/> 0933637427
[image: NVDA Certified Expert] <https://certification.nvaccess.org/>

楠特巡迴 黃偉豪
 

感謝孝宇老師在「綁定詞」的點顯器行為部份的指正,
把「將游標所指的文字展開成完整的電腦點字」勾選,
確實可以讓游標進入「綁定詞」,
但也會讓「綁定詞」跳回原來的預設讀音(除了游標在行尾的時候),
而「將游標所指的文字展開成完整的電腦點字」暫時也無法設定快速鍵來開關,
所以我才會建議「綁定詞」儘量以兩個字為佳,
在兩個字的情況下,
把「將游標所指的文字展開成完整的電腦點字」取消勾選,
還是可以在詞首和詞尾利用 delete 和 backspace 進行修改,
雖然不算好方法,但大多數的狀況勉強可以應付。

--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪  0933637427
 NVDA Certified Expert

Sponge Jhan
 

Dear 黃老師 & all,

先請教個有關「綁定詞」的疑問
在「將游標所指的文字展開成完整的電腦點字」沒勾的情況下
使用點顯器方格上的定位鍵,能否要求游標到「綁定詞」的第二個字?

關於「子」、「匹」的修改問題,這次先保留不動,也就是維持預設「子」輕聲「匹」一聲的狀態
如果接下來沒有人對黃老師提出的見解有更多意見,就會採用之
以下是這次隨信附帶的修改,還請各位再看看,thanks!

1. 目前決定先將 \x25BE 縮小的黑色倒三角形也定義為 46-1246, 反正一般狀況它不會跟數學內容一起用,以後有問題再說

2. 接受宗豪建議先將 〇 點字寫成 14-13456-2

3. 定義兩群箭頭符號,白色空心箭頭跟黑色粗體健頭
白色空心箭頭是箭頭加上 46, 黑色粗體箭頭是箭頭加上 456 點
456 點在 Nemeth 本就定義為粗體,而 46 是「斜影」,從英文 shaded shape 猜可能是圖案部分黑部分白,但也沒個實際範例
使用 46 標記白色箭頭是參考「點」 16 跟「空心點」 46-16 的設計思維來模仿,現在 Unicode 也沒看到箭頭黑一半的
註:官方 nemeth.ctb 是把 456 點給了白色箭頭,我是覺得也跟書上給的不一致就沒 follow
加入的符號有以下這些:
sign \x21E6 1246-46-246-25-25
sign \x21E7 1246-126-46-25-25-135
sign \x21E8 1246-46-25-25-135
sign \x21E9 1246-146-46-25-25-135
sign \x21F3 1246-126-46-246-25-25-135
sign \x2B00 1246-45-46-25-25-135
sign \x2B01 1246-45-46-246-25-25
sign \x2B02 1246-56-46-25-25-135
sign \x2B03 1246-56-46-246-25-25
sign \x2B04 1246-46-246-25-25-135
sign \x2B05 1246-456-246-25-25
sign \x2B06 1246-126-456-25-25-135
sign \x2B07 1246-146-456-25-25-135
sign \x2B08 1246-45-456-25-25-135
sign \x2B09 1246-45-456-246-25-25
sign \x2B0A 1246-56-456-25-25-135
sign \x2B0B 1246-56-456-246-25-25
sign \x2B0C 1246-456-246-25-25-135
sign \x2B0D 1246-126-456-246-25-25-135
sign \x2B95 1246-456-25-25-135

4. 加入橫線左邊空心圓右邊實心圓、橫線左邊實心圓右邊空心圓、跟橫線右邊空心圓三個符號
math \x22B6 1246-46-16-25-25-16
math \x22B7 1246-16-25-25-46-16
math \x22B8 1246-25-25-46-16

5. 將綁定日文假名的外來語部分規則補完整

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

嘯傲俠羽
 

還有這個字︰

氐】氐羌的「氐」,(無名氏的「氏」)底下加(一橫)。補根最後一劃(一橫)。智能
學習,唸「低」的時候「中國古代西方少數民族之一」或「二十八星宿之一」或「伏下、
垂下,同加了人字旁、低頭的『低』」;唸「抵」的時候是「根本,同加了木字旁、根深
柢固的『柢』」或「總括之詞,同加了提手旁、抵抗的『抵』」。氐羌,氐族與羌族,氐
與羌關係密切,故常連用,其為中國西南夷的一部分,今則歸屬藏族系。

點字定義電「知」,
這個握常也許很少摸到,
摸到了也不會去追究念法,
所以就一直念成「之槍」,
那「榜定自」要不要也改一下?謝謝!
不過並不用本重要拉為少碰到,
只是好奇「知」的發音由來為何?
破因字詞,實在剌凡!謝謝!

On Wed, 7 Mar 2018, Sponge Jhan via Groups.Io wrote:
Dear 黃老師 & all,

先請教個有關「綁定詞」的疑問
在「將游標所指的文字展開成完整的電腦點字」沒勾的情況下
使用點顯器方格上的定位鍵,能否要求游標到「綁定詞」的第二個字?

關於「子」、「匹」的修改問題,這次先保留不動,也就是維持預設「子」輕聲「匹」一聲的狀態
如果接下來沒有人對黃老師提出的見解有更多意見,就會採用之
以下是這次隨信附帶的修改,還請各位再看看,thanks!

1. 目前決定先將 \x25BE 縮小的黑色倒三角形也定義為 46-1246, 反正一般狀況它不會跟數學內容一起用,以後有問題再說

2. 接受宗豪建議先將 ? 點字寫成 14-13456-2

3. 定義兩群箭頭符號,白色空心箭頭跟黑色粗體健頭
白色空心箭頭是箭頭加上 46, 黑色粗體箭頭是箭頭加上 456 點
456 點在 Nemeth 本就定義為粗體,而 46 是「斜影」,從英文 shaded shape 猜可能是圖案部分黑部分白,但也沒個實際範例
使用 46 標記白色箭頭是參考「點」 16 跟「空心點」 46-16 的設計思維來模仿,現在 Unicode 也沒看到箭頭黑一半的
註:官方 nemeth.ctb 是把 456 點給了白色箭頭,我是覺得也跟書上給的不一致就沒 follow
加入的符號有以下這些:
sign \x21E6 1246-46-246-25-25
sign \x21E7 1246-126-46-25-25-135
sign \x21E8 1246-46-25-25-135
sign \x21E9 1246-146-46-25-25-135
sign \x21F3 1246-126-46-246-25-25-135
sign \x2B00 1246-45-46-25-25-135
sign \x2B01 1246-45-46-246-25-25
sign \x2B02 1246-56-46-25-25-135
sign \x2B03 1246-56-46-246-25-25
sign \x2B04 1246-46-246-25-25-135
sign \x2B05 1246-456-246-25-25
sign \x2B06 1246-126-456-25-25-135
sign \x2B07 1246-146-456-25-25-135
sign \x2B08 1246-45-456-25-25-135
sign \x2B09 1246-45-456-246-25-25
sign \x2B0A 1246-56-456-25-25-135
sign \x2B0B 1246-56-456-246-25-25
sign \x2B0C 1246-456-246-25-25-135
sign \x2B0D 1246-126-456-246-25-25-135
sign \x2B95 1246-456-25-25-135

4. 加入橫線左邊空心圓右邊實心圓、橫線左邊實心圓右邊空心圓、跟橫線右邊空心圓三個符號
math \x22B6 1246-46-16-25-25-16
math \x22B7 1246-16-25-25-46-16
math \x22B8 1246-25-25-46-16

5. 將綁定日文假名的外來語部分規則補完整

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

???
 

Dear All,

回覆Sponge:
在「將游標所指的文字展開成完整的電腦點字」沒勾的情況下
使用點顯器方格上的定位鍵,能否要求游標到「綁定詞」的第二個字?
-> 沒有辦法,無論是點顯器上的游標或實際的編輯游標都會到第一個字前方。
Thanks


鵬安

-----Original Message-----
From: nvda-tw@groups.io [mailto:nvda-tw@groups.io] On Behalf Of Sponge Jhan via Groups.Io
Sent: Thursday, March 8, 2018 2:27 AM
To: nvda-tw@groups.io
Subject: Re: [nvda-tw] zh-tw.ctb 2018-03

Dear 黃老師 & all,

先請教個有關「綁定詞」的疑問
在「將游標所指的文字展開成完整的電腦點字」沒勾的情況下
使用點顯器方格上的定位鍵,能否要求游標到「綁定詞」的第二個字?

關於「子」、「匹」的修改問題,這次先保留不動,也就是維持預設「子」輕聲「匹」一聲的狀態
如果接下來沒有人對黃老師提出的見解有更多意見,就會採用之
以下是這次隨信附帶的修改,還請各位再看看,thanks!

1. 目前決定先將 \x25BE 縮小的黑色倒三角形也定義為 46-1246, 反正一般狀況它不會跟數學內容一起用,以後有問題再說

2. 接受宗豪建議先將 〇 點字寫成 14-13456-2

3. 定義兩群箭頭符號,白色空心箭頭跟黑色粗體健頭
白色空心箭頭是箭頭加上 46, 黑色粗體箭頭是箭頭加上 456 點
456 點在 Nemeth 本就定義為粗體,而 46 是「斜影」,從英文 shaded shape 猜可能是圖案部分黑部分白,但也沒個實際範例
使用 46 標記白色箭頭是參考「點」 16 跟「空心點」 46-16 的設計思維來模仿,現在 Unicode 也沒看到箭頭黑一半的
註:官方 nemeth.ctb 是把 456 點給了白色箭頭,我是覺得也跟書上給的不一致就沒 follow
加入的符號有以下這些:
sign \x21E6 1246-46-246-25-25
sign \x21E7 1246-126-46-25-25-135
sign \x21E8 1246-46-25-25-135
sign \x21E9 1246-146-46-25-25-135
sign \x21F3 1246-126-46-246-25-25-135
sign \x2B00 1246-45-46-25-25-135
sign \x2B01 1246-45-46-246-25-25
sign \x2B02 1246-56-46-25-25-135
sign \x2B03 1246-56-46-246-25-25
sign \x2B04 1246-46-246-25-25-135
sign \x2B05 1246-456-246-25-25
sign \x2B06 1246-126-456-25-25-135
sign \x2B07 1246-146-456-25-25-135
sign \x2B08 1246-45-456-25-25-135
sign \x2B09 1246-45-456-246-25-25
sign \x2B0A 1246-56-456-25-25-135
sign \x2B0B 1246-56-456-246-25-25
sign \x2B0C 1246-456-246-25-25-135
sign \x2B0D 1246-126-456-246-25-25-135
sign \x2B95 1246-456-25-25-135

4. 加入橫線左邊空心圓右邊實心圓、橫線左邊實心圓右邊空心圓、跟橫線右邊空心圓三個符號
math \x22B6 1246-46-16-25-25-16
math \x22B7 1246-16-25-25-46-16
math \x22B8 1246-25-25-46-16

5. 將綁定日文假名的外來語部分規則補完整

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

Sponge Jhan
 

Dear all,

1. 「氐」沒有「之」這個讀音,雖然讀「低」的三聲通別的字,但是最常見應該還是指少數民族【氐羌】,所以點字改為「低」
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000002096
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000002130

2. 追加下列括號、箭頭等數學符號
sign \x27F5 1246-246-25-25-25
sign \x27F6 1246-25-25-25-135
sign \x27F7 1246-246-25-25-25-135
sign \x27F8 1246-246-2356-2356-2356
sign \x27F9 1246-2356-2356-2356-135
sign \x27FA 1246-246-2356-2356-2356-135
sign \x27FB 1246-246-25-25-25-1256
sign \x27FC 1246-1256-25-25-25-135
sign \x27FD 1246-246-2356-2356-2356-1256
sign \x27FE 1246-1256-2356-2356-2356-135

3. 追加一對直書的方括號,跟橫書的點位一樣
punctuation \xFE47 2467
punctuation \xFE48 124567

4. 將半形的黑色方塊也用跟全形一樣的點字表示
sign \xFFED 1246-456-256

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

--------------------------------------------
18/3/8 (週四),嘯傲俠羽 <crazy@...> 寫道:

主旨: Re: [nvda-tw] zh-tw.ctb 2018-03
收件者: nvda-tw@groups.io
日期: 2018年3月8日,四,上午5:46

還有這個字︰

氐】氐羌的「氐」,(無名氏的「氏」)底下加(一橫)。補根最後一劃(一橫)。智能
學習,唸「低」的時候「中國古代西方少數民族之一」或「二十八星宿之一」或「伏下、
垂下,同加了人字旁、低頭的『低』」;唸「抵」的時候是「根本,同加了木字旁、根深
柢固的『柢』」或「總括之詞,同加了提手旁、抵抗的『抵』」。氐羌,氐族與羌族,氐
與羌關係密切,故常連用,其為中國西南夷的一部分,今則歸屬藏族系。

點字定義電「知」,
這個握常也許很少摸到,
摸到了也不會去追究念法,
所以就一直念成「之槍」,
那「榜定自」要不要也改一下?謝謝!
不過並不用本重要拉為少碰到,
只是好奇「知」的發音由來為何?
破因字詞,實在剌凡!謝謝!




On Wed, 7 Mar 2018, Sponge
Jhan via Groups.Io wrote:

> Dear 黃老師 & all,
>
先請教個有關「綁定詞」的疑問
在「將游標所指的文字展開成完整的電腦點字」沒勾的情況下
>
使用點顯器方格上的定位鍵,能否要求游標到「綁定詞」的第二個字?
>
關於「子」、「匹」的修改問題,這次先保留不動,也就是維持預設「子」輕聲「匹」一聲的狀態
如果接下來沒有人對黃老師提出的見解有更多意見,就會採用之
>
以下是這次隨信附帶的修改,還請各位再看看,thanks!
> 1.
目前決定先將 \x25BE
縮小的黑色倒三角形也定義為 46-1246,
反正一般狀況它不會跟數學內容一起用,以後有問題再說
> 2.
接受宗豪建議先將 ? 點字寫成 14-13456-2
> 3.
定義兩群箭頭符號,白色空心箭頭跟黑色粗體健頭
白色空心箭頭是箭頭加上 46,
黑色粗體箭頭是箭頭加上 456 點
> 456 點在 Nemeth
本就定義為粗體,而 46 是「斜影」,從英文
shaded shape
猜可能是圖案部分黑部分白,但也沒個實際範例
使用 46
標記白色箭頭是參考「點」 16 跟「空心點」
46-16 的設計思維來模仿,現在 Unicode
也沒看到箭頭黑一半的
註:官方 nemeth.ctb 是把 456
點給了白色箭頭,我是覺得也跟書上給的不一致就沒
follow
加入的符號有以下這些:
> sign
\x21E6 1246-46-246-25-25
sign \x21E7
1246-126-46-25-25-135
> sign \x21E8
1246-46-25-25-135
sign \x21E9
1246-146-46-25-25-135
> sign \x21F3
1246-126-46-246-25-25-135
sign \x2B00
1246-45-46-25-25-135
> sign \x2B01
1246-45-46-246-25-25
sign \x2B02
1246-56-46-25-25-135
> sign \x2B03
1246-56-46-246-25-25
sign \x2B04
1246-46-246-25-25-135
> sign \x2B05
1246-456-246-25-25
sign \x2B06
1246-126-456-25-25-135
> sign \x2B07
1246-146-456-25-25-135
sign \x2B08
1246-45-456-25-25-135
> sign \x2B09
1246-45-456-246-25-25
sign \x2B0A
1246-56-456-25-25-135
> sign \x2B0B
1246-56-456-246-25-25
sign \x2B0C
1246-456-246-25-25-135
> sign \x2B0D
1246-126-456-246-25-25-135
sign \x2B95
1246-456-25-25-135
>
4.
加入橫線左邊空心圓右邊實心圓、橫線左邊實心圓右邊空心圓、跟橫線右邊空心圓三個符號
> math \x22B6 1246-46-16-25-25-16
math \x22B7 1246-16-25-25-46-16
> math \x22B8 1246-25-25-46-16
>
5.
將綁定日文假名的外來語部分規則補完整
>
  sincerely
yours
>    Bo-cheng Jhan

>

Sponge Jhan
 

Dear 鵬安:

原來如此,那他就是無論怎樣都把那個字串當成一坨看待了,thanks.

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

--------------------------------------------
18/3/8 (週四),??? <andy72039@...> 寫道:

主旨: Re: [nvda-tw] zh-tw.ctb 2018-03
收件者: nvda-tw@groups.io
日期: 2018年3月8日,四,上午11:53

Dear All,

回覆Sponge:
在「將游標所指的文字展開成完整的電腦點字」沒勾的情況下
使用點顯器方格上的定位鍵,能否要求游標到「綁定詞」的第二個字?
->
沒有辦法,無論是點顯器上的游標或實際的編輯游標都會到第一個字前方。
Thanks


鵬安

-----Original Message-----
From: nvda-tw@groups.io
[mailto:nvda-tw@groups.io]
On Behalf Of Sponge Jhan via Groups.Io
Sent:
Thursday, March 8, 2018 2:27 AM
To: nvda-tw@groups.io
Subject: Re: [nvda-tw] zh-tw.ctb 2018-03

Dear 黃老師 & all,

先請教個有關「綁定詞」的疑問
在「將游標所指的文字展開成完整的電腦點字」沒勾的情況下
使用點顯器方格上的定位鍵,能否要求游標到「綁定詞」的第二個字?

關於「子」、「匹」的修改問題,這次先保留不動,也就是維持預設「子」輕聲「匹」一聲的狀態
如果接下來沒有人對黃老師提出的見解有更多意見,就會採用之
以下是這次隨信附帶的修改,還請各位再看看,thanks!

1. 目前決定先將 \x25BE
縮小的黑色倒三角形也定義為 46-1246,
反正一般狀況它不會跟數學內容一起用,以後有問題再說

2. 接受宗豪建議先將
〇 點字寫成 14-13456-2

3.
定義兩群箭頭符號,白色空心箭頭跟黑色粗體健頭
白色空心箭頭是箭頭加上 46,
黑色粗體箭頭是箭頭加上 456 點
456 點在 Nemeth 本就定義為粗體,而
46 是「斜影」,從英文 shaded shape
猜可能是圖案部分黑部分白,但也沒個實際範例
使用 46 標記白色箭頭是參考「點」
16 跟「空心點」 46-16
的設計思維來模仿,現在 Unicode
也沒看到箭頭黑一半的
註:官方
nemeth.ctb 是把 456
點給了白色箭頭,我是覺得也跟書上給的不一致就沒
follow
加入的符號有以下這些:
sign \x21E6 1246-46-246-25-25
sign \x21E7 1246-126-46-25-25-135
sign \x21E8 1246-46-25-25-135
sign \x21E9 1246-146-46-25-25-135
sign \x21F3 1246-126-46-246-25-25-135
sign \x2B00 1246-45-46-25-25-135
sign \x2B01 1246-45-46-246-25-25
sign \x2B02 1246-56-46-25-25-135
sign \x2B03 1246-56-46-246-25-25
sign \x2B04 1246-46-246-25-25-135
sign \x2B05 1246-456-246-25-25
sign \x2B06 1246-126-456-25-25-135
sign \x2B07 1246-146-456-25-25-135
sign \x2B08 1246-45-456-25-25-135
sign \x2B09 1246-45-456-246-25-25
sign \x2B0A 1246-56-456-25-25-135
sign \x2B0B 1246-56-456-246-25-25
sign \x2B0C 1246-456-246-25-25-135
sign \x2B0D 1246-126-456-246-25-25-135
sign \x2B95 1246-456-25-25-135

4.
加入橫線左邊空心圓右邊實心圓、橫線左邊實心圓右邊空心圓、跟橫線右邊空心圓三個符號
math \x22B6 1246-46-16-25-25-16
math \x22B7 1246-16-25-25-46-16
math \x22B8 1246-25-25-46-16

5.
將綁定日文假名的外來語部分規則補完整

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

Sponge Jhan
 

Dear all,

這次附件 zh-tw.ctb 修正如下,涵蓋國字、希臘字母與數學符號等,之後會對它再發布一次新語法 noback context 版本提供測試
另想請教各位,在第四點「增加這群箭頭符號」第五項中有三個符號 \x2942, \x2943, \x2944
附帶二個問題需要請大家協助:
1. 這三個符號,長的那方在 Unicode 命名上並沒有 long, 表示應該是一般長度,但是 Nemeth 範例給的是三個 25 點的長形箭頭寫法,因此特別點出來看各位是否有疑問
2. 依據排列組合原理,缺一個「短向左單箭頭在長向右單箭頭上方」我找不到,請問有人有找到嗎?
Thanks!

1. 關於國字的修正如下,「綁定詞」部分的策略偏向以未來使用新語法後點字顯示正確為優先考慮,因此有加入比較多綁定詞
(1) 「奰」改成 135-356-5
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000199
(2) 「誒」改成 26-5, 它有兩個讀音,但現在應該是ㄝˋ較常用
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000006788
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000010331
(3) 「鯡」點字改為 12345-356-5, 根據教育部字典應該讀第四聲
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000001592
(4) 去除「那個」綁定詞,「那」可讀三、四聲,但是日常應該四聲為主,寫三聲還會跟「哪個」搞混
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000056161
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000056271
(5) 「朴」點字改為 1234-34-2, 它有三個音,日常使用幾乎都是韓國人名,所以修訂成名字的意義二種發音中 Microsoft Hanhan 發音的二聲
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000617
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000892
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000989
(6) 「粘」點字改為「年」,因為教育部只提供「年」一個注音
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000003095
(7) 將綁定詞「的确」修正為「的確」
(8) 「衖」改為 15-46-5, 同「巷」
http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAxMTU4LTAwNQ
(9) 「衕」改為 124-12346-5, 加入「衚衕」綁定詞綁為 ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥ˙
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000002923
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000082888
(10) 「子」注音維持輕聲,去除所有「子」的綁定詞,流下「分子」、「曾子」、「長子」,然後增加「孔子」、「子曰」、「孟子」、「老子」、「莊子」、「墨子」
(11) 加入「炮烙」綁定詞 ㄆㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
(12) 增加綁定詞「平鋪」、「鋪路」
(13) 加入綁定詞「披哆」音 ㄆㄧ ㄔㄜˇ
(14) 「甯」改為第四聲 1345-13456-5, 因為教育部字典有列的詞「甯戚」是四聲
(15) 去除所有 duoyinzi.txt 第二部分提到的多餘綁定詞,除了下列例外狀況:
「哈喇」讀音設為 ㄏㄚ ㄌㄚ˙
「縫」預設注音改為二聲,因為動詞較常單獨出現不成詞,保留所有「縫」相關的綁定詞
「檻」預設注音改為「見」,保留「檻」相關的綁定詞
「懵」預設注音改為「盟」,保留「懵」相關的綁定詞
(16) 「蛤」改為 13-2346-2, 去掉相關綁定詞,加入「蛤蟆」 ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙
(17) 「框」改為一聲,去除「門框」綁定詞
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000004694
(18) 「遛達」的音改為 ㄌㄧㄡˋ ㄉㄚ˙

2. 加入希臘變體字母、英文草體字的點字,詳列如下,此部分特別感謝黃老師編輯的網頁 http://class.kh.edu.tw/19061/bulletin/msg_view/113
注意:大寫者直接加第七點,而不依照紙本點字使用大寫前置記號,此習慣沿用自高老師當初修訂希臘字母時就這樣
以下希臘變體字母
letter \x03C2 46-4-234
letter \x03D0 46-4-12
letter \x03D1 46-4-1456
letter \x03D5 46-4-124 # 註:這項之前點字有誤,此處算修正
letter \x03D8 46-123457
letter \x03D9 46-12345
letter \x03DA 46-23467
letter \x03DB 46-2346
letter \x03DC 46-12367
letter \x03DD 46-1236
letter \x03E0 46-147
letter \x03E1 46-14
以下英文草體字母
letter \x210A 4-56-1245
letter \x210B 4-56-1257
letter \x2110 4-56-247
letter \x2112 4-56-1237
letter \x211B 4-56-12357
letter \x212C 4-56-127
letter \x212F 4-56-15
letter \x2130 4-56-157
letter \x2131 4-56-1247
letter \x2133 4-56-1347
letter \x2134 4-56-135

3. 抓到四個箭頭符號有遺漏一方 12456, 已補上
sign \x21AE 456-34-4-1246-246-25-25-135-12456
sign \x21CD 456-34-4-1246-246-2356-2356-12456
sign \x21CE 456-34-4-1246-246-2356-2356-135-12456
sign \x21CF 456-34-4-1246-2356-2356-135-12456

4. 增加這群箭頭符號以及相關修飾的符號:
(1) 三個 tack 系列,當成箭頭的頭是直線來看,下列沒有 up tack (\x22A5), 因為它外形像「垂直」常被誤用,legacy 問題太嚴重而不改變點譯
sign \x22A2 1246-1256-25-25 大寫 T 逆時鐘轉 90 度
sign \x22A3 1246-25-25-1256 大寫 T 順時鐘轉 90 度
sign \x22A4 1246-126-25-25-1256 外型類似大寫 T, 126 點會將後面同 \x22A3 點位的記號逆時鐘轉回來 90 度
(2) 單箭頭系列
sign \x21B0 1246-246-25-6-1256 往上箭頭到一半彎成往左
sign \x21B1 1246-6-1256-25-135 往上箭頭到一半彎成往右
sign \x21B2 1246-246-25-4-1256 往下箭頭到一半彎成往左
sign \x21B3 1246-4-1256-25-135 往下箭頭到一半彎成往右
sign \x21B4 1246-146-6-1256-25-135 往右箭頭到一半彎成往下
sign \x21B5 1246-246-25-4-1256 外觀同 \x21B2 因此點字完全一樣
sign \x2900 1256-4-1246-25-25-135-135-12456 箭標有二個向右,箭身被一條直線穿過
sign \x2901 1256-1256-4-1246-25-25-135-135-12456 箭標有二個向右,箭身被二條直線穿過
sign \x2905 1246-1256-25-25-135-135 箭標有二個向右,箭身左邊從直線出發
sign \x2912 1246-126-25-25-135-1256 單箭頭向上指到橫線
sign \x2913 1246-146-25-25-135-1256 單箭頭向下指到橫線
sign \x2914 1256-4-1246-56-146-25-25-135-12456 單箭頭向右,身上友一條直線穿過,左邊帶著大於形狀的尾巴
sign \x2915 1256-1256-4-1246-56-146-25-25-135-12456 單箭頭向右,身上友二條直線穿過,左邊帶著大於形狀的尾巴
sign \x2916 1246-56-146-25-25-135-135 單箭頭向右,箭標有兩個,左邊帶著大於形狀的尾巴
sign \x2917 1256-4-1246-56-146-25-25-135-135-12456 有一條直線穿過 \x2916 的箭身
sign \x2918 1256-1256-4-1246-56-146-25-25-135-135-12456 有二條直線穿過 \x2916 的箭身
sign \x291D 1246-456-145-5-1246-246-25-25 單箭頭指向左邊的實心菱形
sign \x291E 1246-25-25-135-5-1246-456-145 單箭頭指向右邊的實心菱形
sign \x291F 1246-456-145-5-1246-246-25-25-1256 單箭頭從右側直線畫出來指向左邊的實心菱形
sign \x2920 1246-1256-25-25-135-5-1246-456-145 單箭頭從左側直線畫出來指向右邊的實心菱形
sign \x2921 1246-45-246-25-25-135 左上右下雙向箭頭
sign \x2922 1246-56-246-25-25-135 左下右上雙向箭頭
sign \x2927 1246-45-246-25-25-4-1246-45-25-25-135-12456 打叉,左上、右上端有箭標
sign \x2928 1246-45-25-25-135-4-1246-56-25-25-135-12456 打叉,右上、右下端有箭標
sign \x2929 1246-56-25-25-135-4-1246-56-246-25-25-12456 打叉,左下、右下端有箭標
sign \x292A 1246-56-246-25-25-4-1246-45-246-25-25-12456 打叉,左上、左下端有箭標
sign \x292B 1246-56-25-25-25-4-1246-45-25-0-25-12456 打叉,沒有箭標,左上右下的線在交點處有斷掉
sign \x292C 1246-45-25-25-25-4-1246-56-25-0-25-12456 打叉,沒有箭標,右上左下的線在交點處有斷掉
sign \x292D 1246-45-25-0-25-135-4-1246-56-25-25-135-12456 打叉,右上、右下端有箭標,左下右上的箭身在交點處是斷掉的
sign \x292E 1246-45-25-25-135-4-1246-56-25-0-25-135-12456 打叉,右上、右下端有箭標,左上右下的箭身在交點處是斷掉的
sign \x292F 1246-45-25-25-25-4-1246-45-25-0-25-135-12456 左下右上單箭頭中間斷掉,被另一方向斜線穿過
sign \x2930 1246-56-25-25-25-4-1246-56-25-0-25-135-12456 左上右下單箭頭中間斷掉,被另一方向斜線穿過
sign \x2931 1246-45-246-25-0-25-4-1246-45-25-25-135-12456 打叉,左上、右上端有箭標,左上右下的箭身在交點處是斷掉的
sign \x2932 1246-45-246-25-25-4-1246-45-25-0-25-135-12456 打叉,左上、右上端有箭標,左下右上的箭身在交點處是斷掉的
sign \x2B0F 1246-126-4-1256-25-135 往右箭頭到一半彎成往上
sign \x2B10 1246-146-4-1256-25-135 往左箭頭到一半彎成往下
sign \x2B11 1246-126-6-1256-25-135 往左箭頭到一半彎成往上
sign \x2B34 1256-4-1246-246-246-25-25-12456 單箭頭向左,箭標有二個,箭身被一條直線穿過
sign \x2B35 1256-1256-4-1246-246-246-25-25-12456 單箭頭向左,箭標有二個,箭身被二條直線穿過
sign \x2B36 1246-246-246-25-25-1256 單箭頭從右邊直線出發向左,箭標有二個
sign \x2B3B 1246-246-246-25-25-56-126 單箭頭向左,箭標有二個,末端帶有小於形狀尾巴
sign \x2B3C 1256-4-1246-246-246-25-25-56-126-12456 一條直線穿過 \x2B3B 的箭身
sign \x2B3D 1256-1256-4-1246-246-246-25-25-56-126-12456 二條直線穿過 \x2B3B 的箭身
(3) 雙箭頭系列
sign \x2902 1256-4-1246-246-2356-2356-12456 雙箭頭指向左,箭身被一條直線穿過
sign \x2903 1256-4-1246-2356-2356-135-12456 雙箭頭指向右,箭身被一條直線穿過
sign \x2904 1256-4-1246-246-2356-2356-135-12456 雙向雙箭頭,箭身被一條直線穿過
sign \x2906 1246-246-2356-2356-1256 雙箭頭從右側直線畫出來指向左
sign \x2907 1246-1256-2356-2356-135 雙箭頭從左側直線畫出來指向右
sign \x2970 1246-2356-2356-13456 雙箭頭向右,箭標是右半圓
(4) 虛線箭頭
sign \x2911 1246-2-2-2-135 虛線箭頭向右
sign \x2B38 1246-246-2-2-2 虛線箭頭向左
(5) 一對並行箭頭,雙方箭標皆為完整
sign \x2942 1246-25-25-25-135-1246-246-25 長向右單箭頭在短向左單箭頭上方
sign \x2943 1246-246-25-25-25-1246-25-135 長向左單箭頭在短向右單箭頭上方
sign \x2944 1246-25-135-1246-246-25-25-25 短向右單箭頭在長向左單箭頭上方
(6) 箭頭與運算符號的組合
math \x2945 5-1246-25-25-135-146-346-12456 向右單箭頭下方有 +
math \x2946 5-1246-246-25-25-146-346-12456 向左單箭頭下方有 +
sign \x2947 1246-25-25-135-4-4-16-12456 向右箭頭穿過乘號
math \x2948 1246-246-25-25-135-4-46-16-12456 雙向單箭頭穿過小圓圈
sign \x2949 5-46-16-126-1246-126-25-25-135-135-12456 從小圓圈往上畫出單箭頭,箭標有兩個
math \x2971 5-1246-25-25-135-126-46-13-12456 向右單箭頭上面有等號
math \x2972 5-1246-25-25-135-126-4-156-12456 向右單箭頭上面一個波浪號
math \x2973 5-1246-246-25-25-146-4-156-12456 向左單箭頭下面一個波浪號
math \x2974 5-1246-25-25-135-146-4-156-12456 向右單箭頭下面一個波浪號
math \x2975 5-1246-25-25-135-146-4-156-4-156-12456 向右單箭頭下面二個波浪號
math \x2976 5-1246-246-25-25-126-5-13-12456 向左單箭頭上面有小於
math \x2977 1246-246-25-25-4-5-13-12456 向左單箭頭穿過小於
math \x2978 5-1246-25-25-135-126-46-2-12456 向右單箭頭上面有大於
math \x2979 5-1246-25-25-135-126-456-5-13-12456 向右單箭頭上面有包含於
math \x297A 1246-246-25-25-4-456-5-13-12456 向左單箭頭穿過包含於
math \x297B 5-1246-246-25-25-126-456-46-2-12456 向左單箭頭上面有包含
sign \x2B3E 1246-246-25-25-4-4-16-12456 向左單箭頭穿過乘號
math \x2B40 5-1246-246-25-25-126-46-13-12456 向左單箭頭上面有等於
math \x2B49 5-1246-246-25-25-126-4-156-12456 向左單箭頭上面有一個波浪號
math \x2B4A 5-1246-246-25-25-146-4-156-4-156-12456 向左單箭頭下面有二個波浪號
(7) 單箭頭帶有雙向,但兩邊箭標都只有一半
sign \x294A 1246-4-246-25-25-6-135 箭身水平方向,左邊上半箭標,右邊下半箭標
sign \x294B 1246-6-246-25-25-4-135 箭身水平方向,左邊下半箭標,右邊上半箭標
sign \x294C 1246-126-4-246-25-25-6-135 箭身垂直方向,是 \x294A 逆時鐘轉 90 度之結果
sign \x294D 1246-126-6-246-25-25-4-135 箭身垂直方向,是 \x294B 逆時鐘轉 90 度之結果
sign \x294E 1246-4-246-25-25-4-135 箭身水平方向,兩邊箭標都留上半
sign \x294F 1246-126-6-246-25-25-6-135 箭身垂直方向,兩邊箭標都保留右半,是 \x2950 逆時鐘轉 90 度之結果
sign \x2950 1246-6-246-25-25-6-135 箭身水平方向,兩邊箭標都留下半
sign \x2951 1246-126-4-246-25-25-4-135 箭身垂直方向,兩邊箭標都保留左半,是 \x294E 逆時鐘轉 90 度之結果
sign \x2952 1246-1256-4-246-25-25 只留上半箭標的單箭頭向左指向直線
sign \x2953 1246-25-25-4-135-1256 只留上半箭標的單箭頭向右指向直線
sign \x2954 1246-126-25-25-6-135-1256 將 \x2957 逆時鐘轉 90 度之結果
sign \x2955 1246-146-25-25-4-135-1256 將 \x2953 順時鐘轉 90 度之結果
sign \x2956 1246-1256-6-246-25-25 只留下半箭標的單箭頭向左指向直線
sign \x2957 1246-25-25-6-135-1256 只留下半箭標的單箭頭向右指向直線
sign \x2958 1246-126-25-25-4-135-1256 將 \x2953 逆時鐘轉 90 度之結果
sign \x2959 1246-146-25-25-6-135-1256 將 \x2957 順時鐘轉 90 度之結果
sign \x295A 1246-4-246-25-25-1256 只留上半箭標的單箭頭從右邊直線出發向左
sign \x295B 1246-1256-25-25-4-135 只留上半箭標的單箭頭從左邊直線出發向右
sign \x295C 1246-126-1256-25-25-6-135 將 \x295F 逆時鐘轉 90 度之結果
sign \x295D 1246-146-1256-25-25-4-135 將 \x295B 順時鐘轉 90 度之結果
sign \x295E 1246-6-246-25-25-1256 只留下半箭標的單箭頭從右邊直線出發向左
sign \x295F 1246-1256-25-25-6-135 只留下半箭標的單箭頭從左邊直線出發向右
sign \x2960 1246-126-1256-25-25-4-135 將 \x295B 逆時鐘轉 90 度之結果
sign \x2961 1246-146-1256-25-25-6-135 將 \x295F 順時鐘轉 90 度之結果
(8) 一對並行箭頭,雙方箭標皆為一半
sign \x2962 1246-4-246-25-25-1246-6-246-25-25 上下兩個向左單箭頭,上者留上半箭標,下者留下半箭標
sign \x2963 1246-126-25-25-4-135-5-1246-126-25-25-6-135 左右兩個向上單箭頭,左者留左半箭標,右者留右半箭標
sign \x2964 1246-25-25-4-135-1246-25-25-6-135 上下兩個向右單箭頭,上者留上半箭標,下者留下半箭標
sign \x2965 1246-146-25-25-6-135-5-1246-146-25-25-4-135 左右兩個向下單箭頭,左者留左半箭標,右者留右半箭標
sign \x2966 1246-4-246-25-25-1246-25-25-4-135 上下兩個單箭頭,上者往左下者往右,雙方都留上半箭標
sign \x2967 1246-6-246-25-25-1246-25-25-6-135 上下兩個單箭頭,上者往左下者往右,雙方都留下半箭標
sign \x2968 1246-25-25-4-135-1246-4-246-25-25 上下兩個單箭頭,上者往右下者往左,雙方都留上半箭標
sign \x2969 1246-25-25-6-135-1246-6-246-25-25 上下兩個單箭頭,上者往右下者往左,雙方都留下半箭標
sign \x296E 1246-126-25-25-4-135-5-1246-146-25-25-4-135 左右兩個單箭頭,左者往上右者往下,雙方都留偏離中間方向的箭標
sign \x296F 1246-146-25-25-6-135-5-1246-126-25-25-6-135 左右兩個單箭頭,左者往下右者往上,雙方都留偏離中間方向的箭標

5. 增加半中括號,上半與下半共四個,另外將 floor ceiling 的符號改用加長的半中括號表示
punctuation \x2E22 4-45-12356
punctuation \x2E23 4-45-23456
punctuation \x2E24 4-56-12356
punctuation \x2E25 4-56-23456
math \x2308 4-45-6-12356
math \x2309 4-45-6-23456
math \x230A 4-56-6-12356
math \x230B 4-56-6-23456

6. 往上及往下的箭標,沒有箭身
sign \x2303 1246-126-135
sign \x2304 1246-146-135

7. 節號、分段號改用 Nemeth 規則點譯
sign \x00A7 4-6-234
sign \x00B6 4-6-1234

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan