Topics

The zh folder under locales is outdated

Sponge Jhan
 

Hi all,

轉貼我們論壇伙伴當中的 Larry (@larry801) 發給 NVDA 官方的問題回報
https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9524
標題: The zh folder under locales is outdated
大意為,將 NVDA 語言調整到簡體中文,會在載入時產生錯誤:
WARNING - characterProcessing.SpeechSymbols.load (23:24:32.983):
Invalid line in file locale\zh\symbols.dic: ﹩ 錢號all
從訊息可知,正被載入的不是 zh_CN 的檔案,而是一直存在的 zh 的檔案
zh 原本似乎用來提供路、港、台以外中文用戶的介面,但已無人維護又有 bug
下面為 Larry 的建議:
It comes from an old zh_TW translation which is outdated and contain format errors.
It would be better if we copy them at installation instead of storing it directly in repo.
如上,就算是訊息分享,請問大家有其他的看法嗎?

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan