Topics

有些pdf檔裡的選項代號ABCD無法朗讀 #錯誤回報

特種兵
 

大家好:

  趁著最近在討論unicode後面的字無法在NVDA正常朗讀的話題
  在這裡也想請教大家
  像是附加檔中的選擇題選項
  明眼人可以在畫面看到選項代號 ABCD 但我們使用導讀軟體卻只能看到選項的內容而已
  不管使用 adobe, qread 或是 chrome 開這個pdf檔都無法朗讀選擇題選項代號
  當然點顯器也沒有顯示
  全選複製到記事本貼上也沒用
  每次遇到這種狀況
  都只能靠選項內容的空格或斷行來猜測換到下一個選項了
  請問這部分有解嗎?
  感謝

--

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan

楠特巡迴 黃偉豪
 

這一部份我個人的看法是 PDF 的格式問題,
我使用 Adobe Acrobat 將此一檔案匯出成 txt 檔,
檔案如附件,
選項代號的部份變成    
而這一部份在 symbols.dic 裡 # 選擇題選項 有處理
 選項A none
 選項B none
 選項C none
 選項D none
轉成 txt 後選項代號就可正常報讀,
所以應該是文件檔案格式造成 NVDA 無法抓取,
PDF 檔常會有一些光怪陸離的狀況發生,
偏偏一些重要文件,為了視覺上的版面正確,
都喜歡用 PDF 檔,不知道有沒有其他檔案格式可替代?



特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月23日 週四 下午11:57寫道:


大家好:

   趁著最近在討論unicode後面的字無法在NVDA正常朗讀的話題
   在這裡也想請教大家
   像是附加檔中的選擇題選項
   明眼人可以在畫面看到選項代號 ABCD
但我們使用導讀軟體卻只能看到選項的內容而已
   不管使用 adobe, qread 或是 chrome 開這個pdf檔都無法朗讀選擇題選項代號
   當然點顯器也沒有顯示
   全選複製到記事本貼上也沒用
   每次遇到這種狀況
   都只能靠選項內容的空格或斷行來猜測換到下一個選項了
   請問這部分有解嗎?
   感謝

--

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan






--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert

Sponge Jhan
 

Hi 特種兵 & all,

黃老師轉出來的 TXT 點字也能摸到選項編號
然而,這幾個  應該屬於 Unicode 中的私用區段,即每個應用程式可賦予其任何意義,也因為大家給的意義不同,文本很可能無法在他處正確顯示
所以理論上 TXT 檔選項編號應該黃老師看起來都是亂碼吧?我還在好奇為何 zh-tw.ctb 會定義這些私用碼位的點字……

Thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

--------------------------------------------
19/5/24 (週五),楠特巡迴 黃偉豪 <hurt.nzsmr@...> 寫道:

主旨: Re: [nvda-tw] 有些pdf檔裡的選項代號ABCD無法朗讀
收件者: nvda-tw@groups.io
日期: 2019年5月24日,五,上午12:36

這一部份我個人的看法是 PDF
的格式問題,我使用 Adobe Acrobat
將此一檔案匯出成 txt
檔,檔案如附件,選項代號的部份變成    而這一部份在
symbols.dic 裡 # 選擇題選項
有處理 選項A none
 選項B none
 選項C none
 選項D none
轉成 txt
後選項代號就可正常報讀,所以應該是文件檔案格式造成
NVDA 無法抓取,PDF
檔常會有一些光怪陸離的狀況發生,偏偏一些重要文件,為了視覺上的版面正確,都喜歡用
PDF
檔,不知道有沒有其他檔案格式可替代?


特種兵 <afreettears@...>
於 2019年5月23日 週四 下午11:57寫道:


大家好:



  
趁著最近在討論unicode後面的字無法在NVDA正常朗讀的話題

   在這裡也想請教大家

   像是附加檔中的選擇題選項

   明眼人可以在畫面看到選項代號 ABCD

但我們使用導讀軟體卻只能看到選項的內容而已

   不管使用 adobe, qread 或是 chrome
開這個pdf檔都無法朗讀選擇題選項代號

   當然點顯器也沒有顯示

   全選複製到記事本貼上也沒用

   每次遇到這種狀況

  
都只能靠選項內容的空格或斷行來猜測換到下一個選項了

   請問這部分有解嗎?

   感謝



--



thank you for much

Logo Kuo from Taiwan











--
高雄市立楠梓特殊學校 Kaohsiung
Municipal Nanzih Special School國中啟明巡迴輔導教師 Itinerant Teacher of the Visually
Impaired黃偉豪 Wei-hao
Huang0933637427

 

我觉得markdown和epub这两个格式很不错。

=?ISO-2022-JP?Q?=1B$B9b=4082=22=1B=28J?=
 

因為當年我在轉意考卷經常碰到這些問題。
最早的 symbols.dic 是我上傳的,我忘了這部份是一開始就定義的還是後來請宗豪提案加入的。
總知NVDA識許多人貢獻的成果,把它據為私人才產是很不道德的。

On Thu, 23 May 2019, Sponge Jhan via Groups.Io wrote:

Hi 特種兵 & all,

黃老師轉出來的 TXT 點字也能摸到選項編號
然而,這幾個  應該屬於 Unicode 中的私用區段,即每個應用程式可賦予其任何意義,也因為大家給的意義不同,文本很可能無法在他處正確顯示
所以理論上 TXT 檔選項編號應該黃老師看起來都是亂碼吧?我還在好奇為何 zh-tw.ctb 會定義這些私用碼位的點字……

Thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

--------------------------------------------
19/5/24 (週五),楠特巡迴 黃偉豪 <hurt.nzsmr@...> 寫道:

主旨: Re: [nvda-tw] 有些pdf檔裡的選項代號ABCD無法朗讀
收件者: nvda-tw@groups.io
日期: 2019年5月24日,五,上午12:36

這一部份我個人的看法是 PDF
的格式問題,我使用 Adobe Acrobat
將此一檔案匯出成 txt
檔,檔案如附件,選項代號的部份變成    而這一部份在
symbols.dic 裡 # 選擇題選項
有處理 選項A none
 選項B none
 選項C none
 選項D none
轉成 txt
後選項代號就可正常報讀,所以應該是文件檔案格式造成
NVDA 無法抓取,PDF
檔常會有一些光怪陸離的狀況發生,偏偏一些重要文件,為了視覺上的版面正確,都喜歡用
PDF
檔,不知道有沒有其他檔案格式可替代?


特種兵 <afreettears@...>
於 2019年5月23日 週四 下午11:57寫道:


大家好:



  
趁著最近在討論unicode後面的字無法在NVDA正常朗讀的話題

   在這裡也想請教大家

   像是附加檔中的選擇題選項

   明眼人可以在畫面看到選項代號 ABCD

但我們使用導讀軟體卻只能看到選項的內容而已

   不管使用 adobe, qread 或是 chrome
開這個pdf檔都無法朗讀選擇題選項代號

   當然點顯器也沒有顯示

   全選複製到記事本貼上也沒用

   每次遇到這種狀況

  
都只能靠選項內容的空格或斷行來猜測換到下一個選項了

   請問這部分有解嗎?

   感謝



--



thank you for much

Logo Kuo from Taiwan











--
高雄市立楠梓特殊學校 Kaohsiung
Municipal Nanzih Special School國中啟明巡迴輔導教師 Itinerant Teacher of the Visually
Impaired黃偉豪 Wei-hao
Huang0933637427





特種兵
 

我這邊沒看到黃老師轉出來的 txt
  可以請問是怎麼轉才會正確嗎?
  這樣就為難了
  視障者摸到或聽到正確的代號
  換成明眼人不對了

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan

Sponge Jhan via Groups.Io 於 2019/5/24 上午 01:11 寫道:

Hi 特種兵 & all,

黃老師轉出來的 TXT 點字也能摸到選項編號
然而,這幾個  應該屬於 Unicode 中的私用區段,即每個應用程式可賦予其任何意義,也因為大家給的意義不同,文本很可能無法在他處正確顯示
所以理論上 TXT 檔選項編號應該黃老師看起來都是亂碼吧?我還在好奇為何 zh-tw.ctb 會定義這些私用碼位的點字……

Thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

--------------------------------------------
19/5/24 (週五),楠特巡迴 黃偉豪 <hurt.nzsmr@...> 寫道:

主旨: Re: [nvda-tw] 有些pdf檔裡的選項代號ABCD無法朗讀
收件者: nvda-tw@groups.io
日期: 2019年5月24日,五,上午12:36
這一部份我個人的看法是 PDF
的格式問題,我使用 Adobe Acrobat
將此一檔案匯出成 txt
檔,檔案如附件,選項代號的部份變成    而這一部份在
symbols.dic 裡 # 選擇題選項
有處理 選項A none
 選項B none
 選項C none
 選項D none
轉成 txt
後選項代號就可正常報讀,所以應該是文件檔案格式造成
NVDA 無法抓取,PDF
檔常會有一些光怪陸離的狀況發生,偏偏一些重要文件,為了視覺上的版面正確,都喜歡用
PDF
檔,不知道有沒有其他檔案格式可替代?
特種兵 <afreettears@...>
於 2019年5月23日 週四 下午11:57寫道:
大家好:
趁著最近在討論unicode後面的字無法在NVDA正常朗讀的話題
   在這裡也想請教大家
   像是附加檔中的選擇題選項
   明眼人可以在畫面看到選項代號 ABCD
但我們使用導讀軟體卻只能看到選項的內容而已
   不管使用 adobe, qread 或是 chrome
開這個pdf檔都無法朗讀選擇題選項代號
   當然點顯器也沒有顯示
   全選複製到記事本貼上也沒用
   每次遇到這種狀況
都只能靠選項內容的空格或斷行來猜測換到下一個選項了
   請問這部分有解嗎?
   感謝
--
thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
--
高雄市立楠梓特殊學校 Kaohsiung
Municipal Nanzih Special School國中啟明巡迴輔導教師 Itinerant Teacher of the Visually
Impaired黃偉豪 Wei-hao
Huang0933637427

特種兵
 


  我也來用acrobat轉
  應該說是另存為存字檔
  想請問黃老師是怎麼轉的?
  因為我轉出來的選項格式比較亂
  就是會亂斷行
  但老師的不會
  我的如附加檔
  另外 抬頭似乎不包含在內
  也就是轉不出來
  如果全選複製貼上反而會有
  感謝指教

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
楠特巡迴 黃偉豪 於 2019/5/24 上午 12:36 寫道:

這一部份我個人的看法是 PDF 的格式問題,
我使用 Adobe Acrobat 將此一檔案匯出成 txt 檔,
檔案如附件,
選項代號的部份變成    
而這一部份在 symbols.dic 裡 # 選擇題選項 有處理
 選項A none
 選項B none
 選項C none
 選項D none
轉成 txt 後選項代號就可正常報讀,
所以應該是文件檔案格式造成 NVDA 無法抓取,
PDF 檔常會有一些光怪陸離的狀況發生,
偏偏一些重要文件,為了視覺上的版面正確,
都喜歡用 PDF 檔,不知道有沒有其他檔案格式可替代?



特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月23日 週四 下午11:57寫道:

大家好:

   趁著最近在討論unicode後面的字無法在NVDA正常朗讀的話題
   在這裡也想請教大家
   像是附加檔中的選擇題選項
   明眼人可以在畫面看到選項代號 ABCD
但我們使用導讀軟體卻只能看到選項的內容而已
   不管使用 adobe, qread 或是 chrome 開這個pdf檔都無法朗讀選擇題選項代號
   當然點顯器也沒有顯示
   全選複製到記事本貼上也沒用
   每次遇到這種狀況
   都只能靠選項內容的空格或斷行來猜測換到下一個選項了
   請問這部分有解嗎?
   感謝

--

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan






--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert

楠特巡迴 黃偉豪
 

我使用的版本是 Adobe Acrobat 10.1.6
在「另存新檔→更多選項」的最下方,
有「文字 (具備協助工具)」和「純文字」,
我選擇的是「純文字」,
會依段落斷行,
我也測了一下「文字 (具備協助工具)」,
跑出來的版面就比較像特種兵轉出來的檔案,
以上供參考


特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月24日 週五 下午1:45寫道:


  我也來用acrobat轉
  應該說是另存為存字檔
  想請問黃老師是怎麼轉的?
  因為我轉出來的選項格式比較亂
  就是會亂斷行
  但老師的不會
  我的如附加檔
  另外 抬頭似乎不包含在內
  也就是轉不出來
  如果全選複製貼上反而會有
  感謝指教

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
楠特巡迴 黃偉豪 於 2019/5/24 上午 12:36 寫道:
這一部份我個人的看法是 PDF 的格式問題,
我使用 Adobe Acrobat 將此一檔案匯出成 txt 檔,
檔案如附件,
選項代號的部份變成    
而這一部份在 symbols.dic 裡 # 選擇題選項 有處理
 選項A none
 選項B none
 選項C none
 選項D none
轉成 txt 後選項代號就可正常報讀,
所以應該是文件檔案格式造成 NVDA 無法抓取,
PDF 檔常會有一些光怪陸離的狀況發生,
偏偏一些重要文件,為了視覺上的版面正確,
都喜歡用 PDF 檔,不知道有沒有其他檔案格式可替代?



特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月23日 週四 下午11:57寫道:

大家好:

   趁著最近在討論unicode後面的字無法在NVDA正常朗讀的話題
   在這裡也想請教大家
   像是附加檔中的選擇題選項
   明眼人可以在畫面看到選項代號 ABCD
但我們使用導讀軟體卻只能看到選項的內容而已
   不管使用 adobe, qread 或是 chrome 開這個pdf檔都無法朗讀選擇題選項代號
   當然點顯器也沒有顯示
   全選複製到記事本貼上也沒用
   每次遇到這種狀況
   都只能靠選項內容的空格或斷行來猜測換到下一個選項了
   請問這部分有解嗎?
   感謝

--

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan






--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert



--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert

特種兵
 


  我這邊是最新版 19.x
  似乎沒有你說的項目
  在alt功能表中
  另存新檔只能存成 pdf
  另存新檔下面有個另存成其他格式
  選擇文字後
  檔案類型只有文字(含協助工具)與所有檔案
  這些存出來的效果都會亂斷行
 
  另外想問的是這個pdf從甲之前的那塊標題
  使用chrome開啟時導讀軟體是可以正確顯示
  但使用acrobat開啟時導讀軟體無法讀到該區塊的內容
  所以當acrobat另存出來時也沒有那一塊的內容
  這部分有解嗎?
  感謝
 
thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
楠特巡迴 黃偉豪 於 2019/5/26 上午 11:06 寫道:

我使用的版本是 Adobe Acrobat 10.1.6
在「另存新檔→更多選項」的最下方,
有「文字 (具備協助工具)」和「純文字」,
我選擇的是「純文字」,
會依段落斷行,
我也測了一下「文字 (具備協助工具)」,
跑出來的版面就比較像特種兵轉出來的檔案,
以上供參考


特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月24日 週五 下午1:45寫道:

  我也來用acrobat轉
  應該說是另存為存字檔
  想請問黃老師是怎麼轉的?
  因為我轉出來的選項格式比較亂
  就是會亂斷行
  但老師的不會
  我的如附加檔
  另外 抬頭似乎不包含在內
  也就是轉不出來
  如果全選複製貼上反而會有
  感謝指教

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
楠特巡迴 黃偉豪 於 2019/5/24 上午 12:36 寫道:
這一部份我個人的看法是 PDF 的格式問題,
我使用 Adobe Acrobat 將此一檔案匯出成 txt 檔,
檔案如附件,
選項代號的部份變成    
而這一部份在 symbols.dic 裡 # 選擇題選項 有處理
 選項A none
 選項B none
 選項C none
 選項D none
轉成 txt 後選項代號就可正常報讀,
所以應該是文件檔案格式造成 NVDA 無法抓取,
PDF 檔常會有一些光怪陸離的狀況發生,
偏偏一些重要文件,為了視覺上的版面正確,
都喜歡用 PDF 檔,不知道有沒有其他檔案格式可替代?



特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月23日 週四 下午11:57寫道:

大家好:

   趁著最近在討論unicode後面的字無法在NVDA正常朗讀的話題
   在這裡也想請教大家
   像是附加檔中的選擇題選項
   明眼人可以在畫面看到選項代號 ABCD
但我們使用導讀軟體卻只能看到選項的內容而已
   不管使用 adobe, qread 或是 chrome 開這個pdf檔都無法朗讀選擇題選項代號
   當然點顯器也沒有顯示
   全選複製到記事本貼上也沒用
   每次遇到這種狀況
   都只能靠選項內容的空格或斷行來猜測換到下一個選項了
   請問這部分有解嗎?
   感謝

--

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan






--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified
                                                Expert



--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert

楠特巡迴 黃偉豪
 

版本問題因手邊沒有 19.x 無法協助測試,
今天又試玩了兩個線上轉檔的網站,
都可以轉出甲之前的文字,
但在項目符號上都轉不出來,

此外,
smallpdf 的版面依段落斷行,
比較符合文書編輯需求;

zamzar 可以轉的格式很多,
還包括了 dingpengyu 提到的 epub 格式,
不過一天只能三次免費轉檔。


 

特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月26日 週日 上午11:33寫道:


  我這邊是最新版 19.x
  似乎沒有你說的項目
  在alt功能表中
  另存新檔只能存成 pdf
  另存新檔下面有個另存成其他格式
  選擇文字後
  檔案類型只有文字(含協助工具)與所有檔案
  這些存出來的效果都會亂斷行
 
  另外想問的是這個pdf從甲之前的那塊標題
  使用chrome開啟時導讀軟體是可以正確顯示
  但使用acrobat開啟時導讀軟體無法讀到該區塊的內容
  所以當acrobat另存出來時也沒有那一塊的內容
  這部分有解嗎?
  感謝
 
thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
楠特巡迴 黃偉豪 於 2019/5/26 上午 11:06 寫道:
我使用的版本是 Adobe Acrobat 10.1.6
在「另存新檔→更多選項」的最下方,
有「文字 (具備協助工具)」和「純文字」,
我選擇的是「純文字」,
會依段落斷行,
我也測了一下「文字 (具備協助工具)」,
跑出來的版面就比較像特種兵轉出來的檔案,
以上供參考


特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月24日 週五 下午1:45寫道:

  我也來用acrobat轉
  應該說是另存為存字檔
  想請問黃老師是怎麼轉的?
  因為我轉出來的選項格式比較亂
  就是會亂斷行
  但老師的不會
  我的如附加檔
  另外 抬頭似乎不包含在內
  也就是轉不出來
  如果全選複製貼上反而會有
  感謝指教

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
楠特巡迴 黃偉豪 於 2019/5/24 上午 12:36 寫道:
這一部份我個人的看法是 PDF 的格式問題,
我使用 Adobe Acrobat 將此一檔案匯出成 txt 檔,
檔案如附件,
選項代號的部份變成    
而這一部份在 symbols.dic 裡 # 選擇題選項 有處理
 選項A none
 選項B none
 選項C none
 選項D none
轉成 txt 後選項代號就可正常報讀,
所以應該是文件檔案格式造成 NVDA 無法抓取,
PDF 檔常會有一些光怪陸離的狀況發生,
偏偏一些重要文件,為了視覺上的版面正確,
都喜歡用 PDF 檔,不知道有沒有其他檔案格式可替代?



特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月23日 週四 下午11:57寫道:

大家好:

   趁著最近在討論unicode後面的字無法在NVDA正常朗讀的話題
   在這裡也想請教大家
   像是附加檔中的選擇題選項
   明眼人可以在畫面看到選項代號 ABCD
但我們使用導讀軟體卻只能看到選項的內容而已
   不管使用 adobe, qread 或是 chrome 開這個pdf檔都無法朗讀選擇題選項代號
   當然點顯器也沒有顯示
   全選複製到記事本貼上也沒用
   每次遇到這種狀況
   都只能靠選項內容的空格或斷行來猜測換到下一個選項了
   請問這部分有解嗎?
   感謝

--

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan






--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified
                                                Expert



--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert



--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert

=?ISO-2022-JP?Q?=1B$B9b=4082=22=1B=28J?=
 

epub.com 如何?

On Mon, 27 May 2019, 楠特巡迴 黃偉豪 wrote:

版本問題因手邊沒有 19.x 無法協助測試,今天又試玩了兩個線上轉檔的網站,
都可以轉出甲之前的文字,
但在項目符號上都轉不出來,
https://smallpdf.com/zh-TW/pdf-converter  (操作筆記) 
https://www.zamzar.com/ (操作筆記)
此外,
smallpdf 的版面依段落斷行,
比較符合文書編輯需求;
zamzar 可以轉的格式很多,
還包括了 dingpengyu 提到的 epub 格式,
不過一天只能三次免費轉檔。
 
特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月26日 週日 上午11:33寫道:

  我這邊是最新版 19.x
  似乎沒有你說的項目
  在alt功能表中
  另存新檔只能存成 pdf
  另存新檔下面有個另存成其他格式
  選擇文字後
  檔案類型只有文字(含協助工具)與所有檔案
  這些存出來的效果都會亂斷行
 
  另外想問的是這個pdf從甲之前的那塊標題
  使用chrome開啟時導讀軟體是可以正確顯示
  但使用acrobat開啟時導讀軟體無法讀到該區塊的內容
  所以當acrobat另存出來時也沒有那一塊的內容
  這部分有解嗎?
  感謝
 
thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
楠特巡迴 黃偉豪 於 2019/5/26 上午 11:06 寫道:
我使用的版本是 Adobe Acrobat 10.1.6 在「另存新檔→更多選項」的最下方,
有「文字 (具備協助工具)」和「純文字」,
我選擇的是「純文字」,
會依段落斷行,
我也測了一下「文字 (具備協助工具)」,
跑出來的版面就比較像特種兵轉出來的檔案,
以上供參考
特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月24日 週五 下午1:45寫道:

  我也來用acrobat轉
  應該說是另存為存字檔
  想請問黃老師是怎麼轉的?
  因為我轉出來的選項格式比較亂
  就是會亂斷行
  但老師的不會
  我的如附加檔
  另外 抬頭似乎不包含在內
  也就是轉不出來
  如果全選複製貼上反而會有
  感謝指教
thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
楠特巡迴 黃偉豪 於 2019/5/24 上午 12:36 寫道:
這一部份我個人的看法是 PDF 的格式問題, 我使用 Adobe Acrobat 將此一檔案匯出成 txt 檔,
檔案如附件,
選項代號的部份變成    
而這一部份在 symbols.dic 裡 # 選擇題選項 有處理
 選項A none
 選項B none
 選項C none
 選項D none
轉成 txt 後選項代號就可正常報讀,
所以應該是文件檔案格式造成 NVDA 無法抓取,
PDF 檔常會有一些光怪陸離的狀況發生,
偏偏一些重要文件,為了視覺上的版面正確,
都喜歡用 PDF 檔,不知道有沒有其他檔案格式可替代?
特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月23日 週四 下午11:57寫道:

大家好:

   趁著最近在討論unicode後面的字無法在NVDA正常朗讀的話題
   在這裡也想請教大家
   像是附加檔中的選擇題選項
   明眼人可以在畫面看到選項代號 ABCD
但我們使用導讀軟體卻只能看到選項的內容而已
   不管使用 adobe, qread 或是 chrome 開這個pdf檔都無法朗讀選擇題選項代號
   當然點顯器也沒有顯示
   全選複製到記事本貼上也沒用
   每次遇到這種狀況
   都只能靠選項內容的空格或斷行來猜測換到下一個選項了
   請問這部分有解嗎?
   感謝

--

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
--
高雄市立楠梓特殊學校 
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
國中啟明巡迴輔導教師 
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert
--
高雄市立楠梓特殊學校 
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
國中啟明巡迴輔導教師 
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert
--
高雄市立楠梓特殊學校 
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
國中啟明巡迴輔導教師 
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert

特種兵
 


  所以項目符號一定只能靠adobe轉
  但標題的部分又要靠其他轉檔軟體或開pdf的程式才會有

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
楠特巡迴 黃偉豪 於 2019/5/27 上午 12:18 寫道:

版本問題因手邊沒有 19.x 無法協助測試,
今天又試玩了兩個線上轉檔的網站,
都可以轉出甲之前的文字,
但在項目符號上都轉不出來,

此外,
smallpdf 的版面依段落斷行,
比較符合文書編輯需求;

zamzar 可以轉的格式很多,
還包括了 dingpengyu 提到的 epub 格式,
不過一天只能三次免費轉檔。


 

特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月26日 週日 上午11:33寫道:

  我這邊是最新版 19.x
  似乎沒有你說的項目
  在alt功能表中
  另存新檔只能存成 pdf
  另存新檔下面有個另存成其他格式
  選擇文字後
  檔案類型只有文字(含協助工具)與所有檔案
  這些存出來的效果都會亂斷行
 
  另外想問的是這個pdf從甲之前的那塊標題
  使用chrome開啟時導讀軟體是可以正確顯示
  但使用acrobat開啟時導讀軟體無法讀到該區塊的內容
  所以當acrobat另存出來時也沒有那一塊的內容
  這部分有解嗎?
  感謝
 
thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
楠特巡迴 黃偉豪 於 2019/5/26 上午 11:06 寫道:
我使用的版本是 Adobe Acrobat 10.1.6
在「另存新檔→更多選項」的最下方,
有「文字 (具備協助工具)」和「純文字」,
我選擇的是「純文字」,
會依段落斷行,
我也測了一下「文字 (具備協助工具)」,
跑出來的版面就比較像特種兵轉出來的檔案,
以上供參考


特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月24日 週五 下午1:45寫道:

  我也來用acrobat轉
  應該說是另存為存字檔
  想請問黃老師是怎麼轉的?
  因為我轉出來的選項格式比較亂
  就是會亂斷行
  但老師的不會
  我的如附加檔
  另外 抬頭似乎不包含在內
  也就是轉不出來
  如果全選複製貼上反而會有
  感謝指教

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan
楠特巡迴 黃偉豪 於 2019/5/24 上午 12:36 寫道:
這一部份我個人的看法是 PDF 的格式問題,
我使用 Adobe Acrobat 將此一檔案匯出成 txt 檔,
檔案如附件,
選項代號的部份變成    
而這一部份在 symbols.dic 裡 # 選擇題選項 有處理
 選項A none
 選項B none
 選項C none
 選項D none
轉成 txt 後選項代號就可正常報讀,
所以應該是文件檔案格式造成 NVDA 無法抓取,
PDF 檔常會有一些光怪陸離的狀況發生,
偏偏一些重要文件,為了視覺上的版面正確,
都喜歡用 PDF 檔,不知道有沒有其他檔案格式可替代?



特種兵 <afreettears@...> 於 2019年5月23日 週四 下午11:57寫道:

大家好:

   趁著最近在討論unicode後面的字無法在NVDA正常朗讀的話題
   在這裡也想請教大家
   像是附加檔中的選擇題選項
   明眼人可以在畫面看到選項代號 ABCD
但我們使用導讀軟體卻只能看到選項的內容而已
   不管使用 adobe, qread 或是 chrome 開這個pdf檔都無法朗讀選擇題選項代號
   當然點顯器也沒有顯示
   全選複製到記事本貼上也沒用
   每次遇到這種狀況
   都只能靠選項內容的空格或斷行來猜測換到下一個選項了
   請問這部分有解嗎?
   感謝

--

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan






--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA
                                                        Certified
                                                        Expert



--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified
                                                Expert



--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert

蔡宗豪 Victor Cai
 

有關 pdf 無法讀出私人使用區符號,這應該需從 NVDA 開發端解決。查閱過去議題討論 #5562,此情況出現於 2014.1 以後的版本。如果使用 2013.3 或更早版本,可以讀出這些符號。

如需測試,請由此下載 2013.3 可熙版。(該版本以手動修改,套用了 2019.1 的 symbols.dic,如此才能讀初選像符號)

Q: 如果,從官方議題討論,我們知道引起這個問題的 commit,是否能從原碼產生一個分支版本,移除這個 commit。最終,發布一個能在 pdf 讀出這些私人使用區符號的版本,作為官方修正前的替代方案?
(如果前述假設可行,對於移除的 commit 會減損那些功能,也能在文件說明,讓用戶了解產生的改變。)

而官方是否修正這個錯誤,應該也考慮了對其他功能的影想。如果我們無法控制 pdf 選項符號的產生方式,應該能在其他方面想辦法,讓閱讀方便一些。
當然,閱讀 pdf 考題,同時還需額外安裝/開啟特定 NVDA 版本,這不是最好的方案,只是暫時的變通方法。