Topics

最早的NVDA中文版本

=?ISO-2022-JP?Q?=1B$B9b=4082=22=1B=28J?=
 

剛剛突發奇想查閱了NVDA的 changelog, 最早的中文版本開始於 0.5 版,時間沒有紀錄,根據記憶和參照結果應該是2006年。
紀錄條目如下:
Added Translation for Traditional Chinese, thanks to Coscell Kao.
繼續參照發現這是英語以外的第四個外語版本,前三者依序是葡萄牙、匈牙利和西班牙。

嘯傲俠羽
 

你是怎樣找到的?是在他們的官方往上嗎?
許多文件與紀錄都遺失了,好可惜!我當時就沒想到該自己保留,其實應該說,我根本沒想過現在院於過去那麼在意。
例如我就想要去找逆發表的第一篇有關 nvda 的文件,我是有印象的,
還有你分配我咪群人叢教育不枉佔做的中文字典,
現在回想那石後做的就是字詞解釋吧?
兒點字錶,扯習你說忘記市怎樣做成的?
現在 bcj 在這一快做好多貢獻,
前人種樹,後人乘涼,
沒有前面的人發覺寶藏、願意分享,
那會有現在的我們那樣好的資訊環境。
說勞這,我總要想起導毛數,
我也好希望他繼續加油加油!
視障朋友真的可以好好在這個領域發展的。
謝謝!


2019-04-22 8:18 GMT+08:00, 高生旺 <coscell@...>:

剛剛突發奇想查閱了NVDA的 changelog, 最早的中文版本開始於 0.5 版,時間沒有紀錄,根據記憶和參照結果應該是2006年。
紀錄條目如下:
Added Translation for Traditional Chinese, thanks to Coscell Kao.
繼續參照發現這是英語以外的第四個外語版本,前三者依序是葡萄牙、匈牙利和西班牙。



特種兵
 

我手上有0.5 r1198版顯示為2007年
  但我覺得那不是最舊的
  因為在這個版本前我還用過好幾個版本
  只是那時沒有留下來
  因為更新汰換的很快
  新版出來就把舊版刪掉了
  不知為什麼當時留了這個版本下來
  以前都是在snapshot裡下載的
  我還記得當時的NVDA狀況
  以後有機會再聊
  感謝老師介紹這個導讀軟體給我
  我想我很榮幸的很早就開始使用它

thank you for much
Logo Kuo from Taiwan

高生旺 於 2019/4/22 上午 08:18 寫道:

剛剛突發奇想查閱了NVDA的 changelog, 最早的中文版本開始於 0.5 版,時間沒有紀錄,根據記憶和參照結果應該是2006年。
紀錄條目如下:
Added Translation for Traditional Chinese, thanks to Coscell Kao.
繼續參照發現這是英語以外的第四個外語版本,前三者依序是葡萄牙、匈牙利和西班牙。