Topics

請教這個檔

惠婷
 

各位:

請問這個pdf當…
你閱讀起來是怎麼一回事兒呢?

我用pdf檔程式打開,只剩下英文…中文字從缺…
我用win十內鍵流覽器,念出來的都是亂碼
複製起來也是讀亂碼
把它以abbyy轉成word檔後,中文字就出現了,但符號或英文部分都是亂碼…


但明眼人將檔案下載後打開,複製後只有框框沒有字,
如果在教授丟檔案的平台上,不下載,直接打開,就可以複製,
且複製起來的英文、中文都非常完整…

請問造成這些差別的可能原因有哪些/
這是教授自己翻譯的內容,轉成pdf上傳當教材…
我以為應該是最方便閱讀的,沒想到竟有這麼多問題…

嘯傲俠羽
 

可以越盧耶!我用瀏覽器,開 html 大個頁面連結,毫無困難便可摸到檔案內容,希望那是完整的部份,google 真厲害?

在 2019/5/6,惠婷 <dawndawn28@...> 撰寫:

各位:

請問這個pdf當…
你閱讀起來是怎麼一回事兒呢?

我用pdf檔程式打開,只剩下英文…中文字從缺…
我用win十內鍵流覽器,念出來的都是亂碼
複製起來也是讀亂碼
把它以abbyy轉成word檔後,中文字就出現了,但符號或英文部分都是亂碼…


但明眼人將檔案下載後打開,複製後只有框框沒有字,
如果在教授丟檔案的平台上,不下載,直接打開,就可以複製,
且複製起來的英文、中文都非常完整…

請問造成這些差別的可能原因有哪些/
這是教授自己翻譯的內容,轉成pdf上傳當教材…
我以為應該是最方便閱讀的,沒想到竟有這麼多問題…



楠特巡迴 黃偉豪
 

如同孝宇老師所述,
使用 Google Chrome 瀏覽器搭配 NVDA 讀起來是正常的,
也可以全選複製到記事本上,
Win10 內建的 Edge 在報讀時則會出現異常,
Firefox 可報讀全部內容,但在文句的切截上有點怪怪的,

這份文件看起來應該是教授用 Mac 做的,再轉成 PDF
有些 PDF 閱讀軟體開啟後看不到字,
可能是字體問題,
看看軟體上有沒有下載相關字體、字元集等項目,
下載安裝後可能會有改善。
以上供參考。

嘯傲俠羽 <crazy@...> 於 2019年5月6日 週一 下午6:47寫道:

可以越盧耶!我用瀏覽器,開 html 大個頁面連結,毫無困難便可摸到檔案內容,希望那是完整的部份,google 真厲害?

在 2019/5/6,惠婷 <dawndawn28@...> 撰寫:
> 各位:
>
> 請問這個pdf當…
> 你閱讀起來是怎麼一回事兒呢?
>
> 我用pdf檔程式打開,只剩下英文…中文字從缺…
> 我用win十內鍵流覽器,念出來的都是亂碼
> 複製起來也是讀亂碼
> 把它以abbyy轉成word檔後,中文字就出現了,但符號或英文部分都是亂碼…
>
>
> 但明眼人將檔案下載後打開,複製後只有框框沒有字,
> 如果在教授丟檔案的平台上,不下載,直接打開,就可以複製,
> 且複製起來的英文、中文都非常完整…
>
> 請問造成這些差別的可能原因有哪些/
> 這是教授自己翻譯的內容,轉成pdf上傳當教材…
> 我以為應該是最方便閱讀的,沒想到竟有這麼多問題…
>
>
>
>





--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert

惠婷
 

所以,黃老師猜測是字體的問題嗎?
什麼是 mac?
您指的是用微軟的word然後再轉存成pdf嗎?
還是平果的電腦、編輯軟體呢?

我在猜是不是使用了文字方塊?
今晚上課,答案應該可以揭曉…


在 2019/5/6,楠特巡迴 黃偉豪 <hurt.nzsmr@...> 撰寫:

如同孝宇老師所述,
使用 Google Chrome 瀏覽器搭配 NVDA 讀起來是正常的,
也可以全選複製到記事本上,
Win10 內建的 Edge 在報讀時則會出現異常,
Firefox 可報讀全部內容,但在文句的切截上有點怪怪的,

這份文件看起來應該是教授用 Mac 做的,再轉成 PDF
有些 PDF 閱讀軟體開啟後看不到字,
可能是字體問題,
看看軟體上有沒有下載相關字體、字元集等項目,
下載安裝後可能會有改善。
以上供參考。

嘯傲俠羽 <crazy@...> 於 2019年5月6日 週一 下午6:47寫道:

可以越盧耶!我用瀏覽器,開 html 大個頁面連結,毫無困難便可摸到檔案內容,希望那是完整的部份,google 真厲害?

在 2019/5/6,惠婷 <dawndawn28@...> 撰寫:
各位:

請問這個pdf當…
你閱讀起來是怎麼一回事兒呢?

我用pdf檔程式打開,只剩下英文…中文字從缺…
我用win十內鍵流覽器,念出來的都是亂碼
複製起來也是讀亂碼
把它以abbyy轉成word檔後,中文字就出現了,但符號或英文部分都是亂碼…


但明眼人將檔案下載後打開,複製後只有框框沒有字,
如果在教授丟檔案的平台上,不下載,直接打開,就可以複製,
且複製起來的英文、中文都非常完整…

請問造成這些差別的可能原因有哪些/
這是教授自己翻譯的內容,轉成pdf上傳當教材…
我以為應該是最方便閱讀的,沒想到竟有這麼多問題…





--
*高雄市立楠梓特殊學校 <http://www.nzsmr.kh.edu.tw/>*
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
*國中啟明巡迴輔導教師 <http://tinyurl.com/hurt-vi-note>*
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 <https://www.facebook.com/vi.tech.tw/> Wei-hao Huang
0933637427
[image: NVDA Certified Expert] <https://certification.nvaccess.org/>