Topics

Release zh-tw.ctb 2019-04 #點字轉譯表

Sponge Jhan
 

Hi all,

2019-04 版本包含國字修訂和一個符號修訂,不過有兩點需要先說明,看看大家的意見:

1. 之前表情符號點字的提議,liblouis 在問我是否要實行,把表情符號放到 zh-tw.ctb, 因此從下個月起,我會將這些表情符號放在 zh-tw.ctb 中測試看看,但是會不會進入最終 pull

request 仍要看狀況。不過,五月底有一次 pull request 我確定不會放表情符號
2. 
 (U+2028, line separator) 這個符號在視覺上完全空白,也被 liblouis 列在官方的 spaces.ctb/spaces.uti 文件中對應到一個點字空方,但是 zh-tw.ctb 目前用 1256 點,請問我

們是否應該也讓它成為一個空方?

以下為修訂部份:

1. 國字修訂
持續執行 2019-03 以來調整的國字評估原則,以教育部簡編本、重編本、異體字字典為主,加以 CNS 字庫、UniHan 資料庫、Microsoft HanHan 發音、微軟注音輸入的相容性等條件為輔
不過,每個字都有其修訂的最終決策,比如許多罕用字,HanHan 發音與教育部字典不同,會選擇將點字修訂同 HanHan 的發音,而這通常是高老師已經依此修訂,因此實際上不用多改
我目前私底下使用一個表格記錄下這二個月評估過的國字,以免重複修訂,等到所有國字 (U+3400-U+9FEF) 修訂完畢一次,會把該表一起釋出
下列為這次被調整的常用字,其餘的修改列在附件 CJK.txt 中
(1) 徊 1235-2356-2 簡編本統一為ㄏㄨㄞˊ http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000020437
(2) 拚 1234-1236-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000002809
(3) 伐 12345-345-3 重編本列一、二聲,簡編本只留一聲,所以統一修訂為一聲 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000005100
(4) 蹣 134-1236-2 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000004132
(5) 靚 13-13456-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000023807
(6) 偈 13-16-5 根據 UniHan 資料庫修訂 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000021673
另外,由於我平日使用的電腦不是 Windows 10 系統,需要請朋友協助聽取 Windows 10 新版 HanHan 的發音,在此特別感謝陳鵬安與劉學哲的支援

2. 符號修訂
& 456-12346
此符號的點位與中括號【衝突,雖然它是 & 的全形,用 12346-0 也很合理,然而 456-12346 是 Nemeth 中「與」號的定義,也無不可,所以建議修訂成 456-12346

如上,thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

=?ISO-2022-JP?Q?=1B$B9b=4082=22=1B=28J?=
 

& 符號在英文經常出現,例如 B&W, Q&A 等等。
在書面一級英文點字會點成 ,b & ,w1 ,q & ,a4 二級點字才會點成 ;,b _& ;,w1 ;,q _& ;,a4
我們如今都用電腦點字(NABCC),非必要實在不要在混雜一級、二級, Nemeth 點字才好。
就如同先前你題過的數字家 #, 感覺真的不倫不類。
以上個人看法歡迎討論。

On Thu, 25 Apr 2019, Sponge Jhan via Groups.Io wrote:

Hi all,

2019-04 版本包含國字修訂和一個符號修訂,不過有兩點需要先說明,看看大家的意見:

1. 之前表情符號點字的提議,liblouis 在問我是否要實行,把表情符號放到 zh-tw.ctb, 因此從下個月起,我會將這些表情符號放在 zh-tw.ctb 中測試看看,但是會不會進入最終 pull

request 仍要看狀況。不過,五月底有一次 pull request 我確定不會放表情符號
2. ? (U+2028, line separator) 這個符號在視覺上完全空白,也被 liblouis 列在官方的 spaces.ctb/spaces.uti 文件中對應到一個點字空方,但是 zh-tw.ctb 目前用 1256 點,請問我

們是否應該也讓它成為一個空方?

以下為修訂部份:

1. 國字修訂
持續執行 2019-03 以來調整的國字評估原則,以教育部簡編本、重編本、異體字字典為主,加以 CNS 字庫、UniHan 資料庫、Microsoft HanHan 發音、微軟注音輸入的相容性等條件為輔
不過,每個字都有其修訂的最終決策,比如許多罕用字,HanHan 發音與教育部字典不同,會選擇將點字修訂同 HanHan 的發音,而這通常是高老師已經依此修訂,因此實際上不用多改
我目前私底下使用一個表格記錄下這二個月評估過的國字,以免重複修訂,等到所有國字 (U+3400-U+9FEF) 修訂完畢一次,會把該表一起釋出
下列為這次被調整的常用字,其餘的修改列在附件 CJK.txt 中
(1) 徊 1235-2356-2 簡編本統一為ㄏㄨㄞˊ http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000020437
(2) 拚 1234-1236-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000002809
(3) 伐 12345-345-3 重編本列一、二聲,簡編本只留一聲,所以統一修訂為一聲 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000005100
(4) 蹣 134-1236-2 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000004132
(5) 靚 13-13456-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000023807
(6) 偈 13-16-5 根據 UniHan 資料庫修訂 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000021673
另外,由於我平日使用的電腦不是 Windows 10 系統,需要請朋友協助聽取 Windows 10 新版 HanHan 的發音,在此特別感謝陳鵬安與劉學哲的支援

2. 符號修訂
& 456-12346
此符號的點位與中括號【衝突,雖然它是 & 的全形,用 12346-0 也很合理,然而 456-12346 是 Nemeth 中「與」號的定義,也無不可,所以建議修訂成 456-12346

如上,thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

嘯傲俠羽
 

不好意思!我還沒弄清楚改得怎樣了,
不過我也贊成高老的意見,
過去習慣的,還是最好別再改了,不然看點字的人實在會越來越少,
我在電腦教學時候經常都會遇見這類狀況,
最後乾脆選擇用聽的,因為點字變得很不摸呢,
我也說不出這感覺,之前我可以用 include crazy.ctb 方便定義,
目的為的就是希望學生養成玻讀習慣,
可是這樣一來有個很嚴重著狀況,
學生非習慣摸我教學的點字,

我挺矛盾,可是有些真的很不好摸,
網路上偏偏又長育掃這狀況!
力圖像是國語婆折耗,原本就是「五二點」。

總而言之我覺得視障者摸點字,真是很訴單,
同樣的符號表達用這六點顯示,
要適應不同情況的現象,
小孩子就得學習適應書面與電腦不一樣的狀況,
可真辛苦呢!
謝謝!

在 2019/4/26,高生旺 <coscell@...> 撰寫:

& 符號在英文經常出現,例如 B&W, Q&A 等等。
在書面一級英文點字會點成 ,b & ,w1 ,q & ,a4
二級點字才會點成 ;,b _& ;,w1 ;,q _& ;,a4
我們如今都用電腦點字(NABCC),非必要實在不要在混雜一級、二級, Nemeth 點字才好。
就如同先前你題過的數字家 #, 感覺真的不倫不類。
以上個人看法歡迎討論。

On Thu, 25 Apr 2019, Sponge Jhan via Groups.Io wrote:

Hi all,

2019-04 版本包含國字修訂和一個符號修訂,不過有兩點需要先說明,看看大家的意見:

1. 之前表情符號點字的提議,liblouis 在問我是否要實行,把表情符號放到 zh-tw.ctb, 因此從下個月起,我會將這些表情符號放在
zh-tw.ctb 中測試看看,但是會不會進入最終 pull

request 仍要看狀況。不過,五月底有一次 pull request 我確定不會放表情符號
2. ? (U+2028, line separator) 這個符號在視覺上完全空白,也被 liblouis 列在官方的
spaces.ctb/spaces.uti 文件中對應到一個點字空方,但是 zh-tw.ctb 目前用 1256 點,請問我

們是否應該也讓它成為一個空方?

以下為修訂部份:

1. 國字修訂
持續執行 2019-03 以來調整的國字評估原則,以教育部簡編本、重編本、異體字字典為主,加以 CNS 字庫、UniHan
資料庫、Microsoft HanHan 發音、微軟注音輸入的相容性等條件為輔
不過,每個字都有其修訂的最終決策,比如許多罕用字,HanHan 發音與教育部字典不同,會選擇將點字修訂同 HanHan
的發音,而這通常是高老師已經依此修訂,因此實際上不用多改
我目前私底下使用一個表格記錄下這二個月評估過的國字,以免重複修訂,等到所有國字 (U+3400-U+9FEF) 修訂完畢一次,會把該表一起釋出
下列為這次被調整的常用字,其餘的修改列在附件 CJK.txt 中
(1) 徊 1235-2356-2 簡編本統一為ㄏㄨㄞˊ
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000020437
(2) 拚 1234-1236-5
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000002809
(3) 伐 12345-345-3 重編本列一、二聲,簡編本只留一聲,所以統一修訂為一聲
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000005100
(4) 蹣 134-1236-2
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000004132
(5) 靚 13-13456-5
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000023807
(6) 偈 13-16-5 根據 UniHan 資料庫修訂
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000021673
另外,由於我平日使用的電腦不是 Windows 10 系統,需要請朋友協助聽取 Windows 10 新版 HanHan
的發音,在此特別感謝陳鵬安與劉學哲的支援

2. 符號修訂
& 456-12346
此符號的點位與中括號【衝突,雖然它是 & 的全形,用 12346-0 也很合理,然而 456-12346 是 Nemeth
中「與」號的定義,也無不可,所以建議修訂成 456-12346

如上,thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan



Sponge Jhan
 

HHi all,

目前收到的回應偏向不贊成改變,如果這陣子完全沒有其他意見,五月底 pull request 之前這項修改將被撤銷
不過我這裡要說明,會提出這個改變最開始的原因,是收到友人回報希望某些符號 BrlIMEHelper 打法能根點字一致
然而,這個符號 & 點字就是與中括號衝突,這是事實,如此,以上的請求我無法實現
高點 & 也是 456-12346 才能打出來,我原本以為各位會願意接受這個修改
我是不願意一開始就這個講在前面,覺得點字先獨立討論,不是所有會摸點字的人都打六點

以上,thanks.

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

--------------------------------------------
19/4/26 (週五),嘯傲俠羽 <crazy@...> 寫道:

主旨: Re: [nvda-tw] Release zh-tw.ctb 2019-04 #���字轉譯表
收件者: nvda-tw@groups.io
日期: 2019年4月26日,五,下午6:30

不好意思!我還沒弄清楚改得怎樣了,
不過我也贊成高老的意見,
過去習慣的,還是最好別再改了,不然看點字的人實在會越來越少,
我在電腦教學時候經常都會遇見這類狀況,
最後乾脆選擇用聽的,因為點字變得很不摸呢,
我也說不出這感覺,之前我可以用
include crazy.ctb 方便定義,
目的為的就是希望學生養成玻讀習慣,
可是這樣一來有個很嚴重著狀況,
學生非習慣摸我教學的點字,

我挺矛盾,可是有些真的很不好摸,
網路上偏偏又長育掃這狀況!
力圖像是國語婆折耗,原本就是「五二點」。

總而言之我覺得視障者摸點字,真是很訴單,
同樣的符號表達用這六點顯示,
要適應不同情況的現象,
小孩子就得學習適應書面與電腦不一樣的狀況,
可真辛苦呢!
謝謝!

在 2019/4/26,高生旺
<coscell@...>
撰寫:
> &
符號在英文經常出現,例如 B&W, Q&A
等等。
>
在書面一級英文點字會點成 ,b & ,w1 ,q &
,a4
> 二級點字才會點成 ;,b _&
;,w1 ;,q _& ;,a4
>
我們如今都用電腦點字(NABCC),非必要實在不要在混雜一級、二級,
Nemeth 點字才好。
>
就如同先前你題過的數字家 #,
感覺真的不倫不類。
>
以上個人看法歡迎討論。
>
> On Thu, 25 Apr 2019, Sponge Jhan via
Groups.Io wrote:
>
>> Hi all,
>>
>> 2019-04
版本包含國字修訂和一個符號修訂,不過有兩點需要先說明,看看大家的意見:
>>
>> 1.
之前表情符號點字的提議,liblouis
在問我是否要實行,把表情符號放到 zh-tw.ctb,
因此從下個月起,我會將這些表情符號放在
>> zh-tw.ctb
中測試看看,但是會不會進入最終 pull
>>
>> request
仍要看狀況。不過,五月底有一次 pull request
我確定不會放表情符號
>> 2. ?
(U+2028, line separator)
這個符號在視覺上完全空白,也被 liblouis
列在官方的
>>
spaces.ctb/spaces.uti
文件中對應到一個點字空方,但是 zh-tw.ctb
目前用 1256 點,請問我
>>
>>
們是否應該也讓它成為一個空方?
>>
>>
以下為修訂部份:
>>
>> 1. 國字修訂
>> 持續執行 2019-03
以來調整的國字評估原則,以教育部簡編本、重編本、異體字字典為主,加以
CNS 字庫、UniHan
>>
資料庫、Microsoft HanHan
發音、微軟注音輸入的相容性等條件為輔
>>
不過,每個字都有其修訂的最終決策,比如許多罕用字,HanHan
發音與教育部字典不同,會選擇將點字修訂同
HanHan
>>
的發音,而這通常是高老師已經依此修訂,因此實際上不用多改
>>
我目前私底下使用一個表格記錄下這二個月評估過的國字,以免重複修訂,等到所有國字
(U+3400-U+9FEF)
修訂完畢一次,會把該表一起釋出
>>
下列為這次被調整的常用字,其餘的修改列在附件
CJK.txt 中
>> (1) 徊 1235-2356-2
簡編本統一為ㄏㄨㄞˊ
>> http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000020437
>> (2) 拚 1234-1236-5
>> http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000002809
>> (3) 伐 12345-345-3
重編本列一、二聲,簡編本只留一聲,所以統一修訂為一聲
>> http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000005100
>> (4) 蹣 134-1236-2
>> http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000004132
>> (5) 靚 13-13456-5
>> http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000023807
>> (6) 偈 13-16-5 根據 UniHan
資料庫修訂
>> http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000021673
>>
另外,由於我平日使用的電腦不是 Windows 10
系統,需要請朋友協助聽取 Windows 10 新版
HanHan
>>
的發音,在此特別感謝陳鵬安與劉學哲的支援
>>
>> 2.
符號修訂
>> & 456-12346
>>
此符號的點位與中括號【衝突,雖然它是 &
的全形,用 12346-0 也很合理,然而 456-12346 是
Nemeth
>>
中「與」號的定義,也無不可,所以建議修訂成
456-12346
>>
>>
如上,thanks!
>>
>>   sincerely yours
>>    Bo-cheng Jhan
>>
>>
>
>
>
>

嘯傲俠羽
 

嗯!原來如此,「不是所有摸讀的人會打六點」我同意呢!
不過 & 這符號不是半形文字嗎?怎會跟中括號混搖?
現在有很多符號點寫與摸讀市不一樣的,
那也是沒辦法,既然摸的時比寫的時候,機率高些,
便已摸讀為優先考量,至於點寫,
四五六點家一二三四六險才打得出宅,
應該也還好啦!機會反正也較少用到,
不像破折號便經常會出縣與爾用的。


在 2019/4/26,Sponge Jhan via Groups.Io <school510587=yahoo.com.tw@groups.io> 撰寫:

HHi all,

目前收到的回應偏向不贊成改變,如果這陣子完全沒有其他意見,五月底 pull request 之前這項修改將被撤銷
不過我這裡要說明,會提出這個改變最開始的原因,是收到友人回報希望某些符號 BrlIMEHelper 打法能根點字一致
然而,這個符號 & 點字就是與中括號衝突,這是事實,如此,以上的請求我無法實現
高點 & 也是 456-12346 才能打出來,我原本以為各位會願意接受這個修改
我是不願意一開始就這個講在前面,覺得點字先獨立討論,不是所有會摸點字的人都打六點

以上,thanks.

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

--------------------------------------------
19/4/26 (週五),嘯傲俠羽 <crazy@...> 寫道:

主旨: Re: [nvda-tw] Release zh-tw.ctb 2019-04 #���字轉譯表
收件者: nvda-tw@groups.io
日期: 2019年4月26日,五,下午6:30

不好意思!我還沒弄清楚改得怎樣了,
不過我也贊成高老的意見,
過去習慣的,還是最好別再改了,不然看點字的人實在會越來越少,
我在電腦教學時候經常都會遇見這類狀況,
最後乾脆選擇用聽的,因為點字變得很不摸呢,
我也說不出這感覺,之前我可以用
include crazy.ctb 方便定義,
目的為的就是希望學生養成玻讀習慣,
可是這樣一來有個很嚴重著狀況,
學生非習慣摸我教學的點字,

我挺矛盾,可是有些真的很不好摸,
網路上偏偏又長育掃這狀況!
力圖像是國語婆折耗,原本就是「五二點」。

總而言之我覺得視障者摸點字,真是很訴單,
同樣的符號表達用這六點顯示,
要適應不同情況的現象,
小孩子就得學習適應書面與電腦不一樣的狀況,
可真辛苦呢!
謝謝!

在 2019/4/26,高生旺
<coscell@...>
撰寫:
> &
符號在英文經常出現,例如 B&W, Q&A
等等。
>
在書面一級英文點字會點成 ,b & ,w1 ,q &
,a4
> 二級點字才會點成 ;,b _&
;,w1 ;,q _& ;,a4
>
我們如今都用電腦點字(NABCC),非必要實在不要在混雜一級、二級,
Nemeth 點字才好。
>
就如同先前你題過的數字家 #,
感覺真的不倫不類。
>
以上個人看法歡迎討論。
>
> On Thu, 25 Apr 2019, Sponge Jhan via
Groups.Io wrote:
>
>> Hi all,
>>
>> 2019-04
版本包含國字修訂和一個符號修訂,不過有兩點需要先說明,看看大家的意見:
>>
>> 1.
之前表情符號點字的提議,liblouis
在問我是否要實行,把表情符號放到 zh-tw.ctb,
因此從下個月起,我會將這些表情符號放在
>> zh-tw.ctb
中測試看看,但是會不會進入最終 pull
>>
>> request
仍要看狀況。不過,五月底有一次 pull request
我確定不會放表情符號
>> 2. ?
(U+2028, line separator)
這個符號在視覺上完全空白,也被 liblouis
列在官方的
>>
spaces.ctb/spaces.uti
文件中對應到一個點字空方,但是 zh-tw.ctb
目前用 1256 點,請問我
>>
>>
們是否應該也讓它成為一個空方?
>>
>>
以下為修訂部份:
>>
>> 1. 國字修訂
>> 持續執行 2019-03
以來調整的國字評估原則,以教育部簡編本、重編本、異體字字典為主,加以
CNS 字庫、UniHan
>>
資料庫、Microsoft HanHan
發音、微軟注音輸入的相容性等條件為輔
>>
不過,每個字都有其修訂的最終決策,比如許多罕用字,HanHan
發音與教育部字典不同,會選擇將點字修訂同
HanHan
>>
的發音,而這通常是高老師已經依此修訂,因此實際上不用多改
>>
我目前私底下使用一個表格記錄下這二個月評估過的國字,以免重複修訂,等到所有國字
(U+3400-U+9FEF)
修訂完畢一次,會把該表一起釋出
>>
下列為這次被調整的常用字,其餘的修改列在附件
CJK.txt 中
>> (1) 徊 1235-2356-2
簡編本統一為ㄏㄨㄞˊ
>>
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000020437
>> (2) 拚 1234-1236-5
>>
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000002809
>> (3) 伐 12345-345-3
重編本列一、二聲,簡編本只留一聲,所以統一修訂為一聲
>>
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000005100
>> (4) 蹣 134-1236-2
>>
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000004132
>> (5) 靚 13-13456-5
>>
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000023807
>> (6) 偈 13-16-5 根據 UniHan
資料庫修訂
>>
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000021673
>>
另外,由於我平日使用的電腦不是 Windows 10
系統,需要請朋友協助聽取 Windows 10 新版
HanHan
>>
的發音,在此特別感謝陳鵬安與劉學哲的支援
>>
>> 2.
符號修訂
>> & 456-12346
>>
此符號的點位與中括號【衝突,雖然它是 &
的全形,用 12346-0 也很合理,然而 456-12346 是
Nemeth
>>
中「與」號的定義,也無不可,所以建議修訂成
456-12346
>>
>>
如上,thanks!
>>
>>   sincerely yours
>>    Bo-cheng Jhan
>>
>>
>
>
>
>






=?ISO-2022-JP?Q?=1B$B9b=4082=22=1B=28J?=
 

對不起,市我失察。我說的狀況都是半形,全形符號我同意修改。

On Fri, 26 Apr 2019, 高生旺 wrote:

& 符號在英文經常出現,例如 B&W, Q&A 等等。
在書面一級英文點字會點成 ,b & ,w1 ,q & ,a4 二級點字才會點成 ;,b _& ;,w1 ;,q _& ;,a4
我們如今都用電腦點字(NABCC),非必要實在不要在混雜一級、二級, Nemeth 點字才好。
就如同先前你題過的數字家 #, 感覺真的不倫不類。
以上個人看法歡迎討論。

On Thu, 25 Apr 2019, Sponge Jhan via Groups.Io wrote:

Hi all,
2019-04 版本包含國字修訂和一個符號修訂,不過有兩點需要先說明,看看大家的意見:
1. 之前表情符號點字的提議,liblouis 在問我是否要實行,把表情符號放到 zh-tw.ctb, 因此從下個月起,我會將這些表情符號放在 zh-tw.ctb 中測試看看,但是會不會進入最終 pull
request 仍要看狀況。不過,五月底有一次 pull request 我確定不會放表情符號
2. ? (U+2028, line separator) 這個符號在視覺上完全空白,也被 liblouis 列在官方的 spaces.ctb/spaces.uti 文件中對應到一個點字空方,但是 zh-tw.ctb 目前用 1256 點,請問我
們是否應該也讓它成為一個空方?
以下為修訂部份:
1. 國字修訂
持續執行 2019-03 以來調整的國字評估原則,以教育部簡編本、重編本、異體字字典為主,加以 CNS 字庫、UniHan 資料庫、Microsoft HanHan 發音、微軟注音輸入的相容性等條件為輔
不過,每個字都有其修訂的最終決策,比如許多罕用字,HanHan 發音與教育部字典不同,會選擇將點字修訂同 HanHan 的發音,而這通常是高老師已經依此修訂,因此實際上不用多改
我目前私底下使用一個表格記錄下這二個月評估過的國字,以免重複修訂,等到所有國字 (U+3400-U+9FEF) 修訂完畢一次,會把該表一起釋出
下列為這次被調整的常用字,其餘的修改列在附件 CJK.txt 中
(1) 徊 1235-2356-2 簡編本統一為ㄏㄨㄞˊ http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000020437
(2) 拚 1234-1236-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000002809
(3) 伐 12345-345-3 重編本列一、二聲,簡編本只留一聲,所以統一修訂為一聲 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000005100
(4) 蹣 134-1236-2 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000004132
(5) 靚 13-13456-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000023807
(6) 偈 13-16-5 根據 UniHan 資料庫修訂 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000021673
另外,由於我平日使用的電腦不是 Windows 10 系統,需要請朋友協助聽取 Windows 10 新版 HanHan 的發音,在此特別感謝陳鵬安與劉學哲的支援
2. 符號修訂
& 456-12346
此符號的點位與中括號【衝突,雖然它是 & 的全形,用 12346-0 也很合理,然而 456-12346 是 Nemeth 中「與」號的定義,也無不可,所以建議修訂成 456-12346
如上,thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan