Topics

Release zh-tw.ctb 2019-03 #點字轉譯表

Sponge Jhan
 

Dear all,

2019-03 版本有以下變動:
(1) 這版開始,提高簡編本字典的優先順序,目前中小學國文課所教的讀音也都依照簡編本為準
因此有些較常用的字有被調整,不過,某些例外狀況如「骰」仍會保持ㄕㄞˇ,因為改成ㄊㄡˊ會嚴重影響日常閱讀
信末列出被調整的常用字,其餘的修改列在附件 CJK.txt
(2) 有鑒於之前發現我所聽的 Microsoft HanHan 過舊導致新版用戶使用出現困擾,這次有依據她發音修訂者都有確認過新版語音,多數修訂仍盡量採取字典為主語音為輔的方式
(3) 依照高老師、嘯傲俠羽建議,將目前無法查到讀音的 342 字點位由 134-12356-4 改為 123467-134568

Thanks.

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

燎 14-246-2 重編本原有二、三、四聲讀音,但簡編本只留二聲,且 Microsoft HanHan 也讀二聲,依此修訂並且去除所有綁定詞 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-

bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000014389
飩 145-12456-5 依據 Microsoft HanHan 發音修訂 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000009691
徇 15-256-5 重編本有二、四聲,但簡編本只有四聲,因此統一修訂之 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000028775
玟 123456-2 根據 Microsoft HanHan 發音修訂 http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAyNTU3
佻 124-246-2 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000010964
穹 245-235-3 重編本列ㄑㄩㄥ、ㄑㄩㄥˊ兩個讀音,但簡編本只保留前者,依此修訂 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000026178
楔 15-346-3 簡編本與 Microsoft HanHan 皆為一聲 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000026692
杈 12-345-3 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000031518
耵 145-13456-4 重編本提供ㄉㄧㄥˇ、ㄊㄧㄥ兩個讀音,但簡編本只留ㄉㄧㄥˇ,依此修訂 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?

o=djbdic&searchid=W00000009083