Topics

關於 bullet 等小圖案的點譯 #點字

Sponge Jhan
 

Hi all,

之前本論壇有討論過,關於很多場合都會出現某些「小圖案」
比如,網頁上清單項目如果不是標號,最外層項目會標 • (bullet), 第二層項目會標 ◦ (white bullet)
印象中還有其他形狀也被用在這種地方,比如小方形 ◾
高老師也曾經反映過小的黑色倒三角形 ▾

這些符號,用戶應該不喜歡摸到 '\xOOOO' 這種亂碼
雖然它們的外形多樣,但幾乎都跟實際用途無關,美化的意圖比較明顯
在此徵求各位對於點字表如何處理這些符號有哪些意見?
另外,也詢問一下,這種符號有哪些是各位曾經遇到的,除了上文所舉的四個以外?

我自己覺得,可以給它一方獲兩方含有 78 點同時跳起來的符號代表
這類符號由於被考慮會與游標重疊產生閱讀衝突而目前盡量避免使用
但是這些圖案類型的符號,遇到機會不多,也沒有特殊意涵,如果要用之前的表情符號寫法來轉譯,會讓點字所見的版面很難看

如上,thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

=?ISO-2022-JP?Q?=1B$B9b=4082=22=1B=28J?=
 

這種符號我有實際冊過,發現會隨著瀏覽棄兒有所不同,所以後來就沒處理了。
巷我用的 lynx 他的層級分得非常清楚,共七層,依序是 * + # o @ - =
但是改用IE來看就都長得一樣了。

On Wed, 19 Dec 2018, Sponge Jhan via Groups.Io wrote:

Hi all,

之前本論壇有討論過,關於很多場合都會出現某些「小圖案」
比如,網頁上清單項目如果不是標號,最外層項目會標 ? (bullet), 第二層項目會標 ? (white bullet)
印象中還有其他形狀也被用在這種地方,比如小方形 ?
高老師也曾經反映過小的黑色倒三角形 ?

這些符號,用戶應該不喜歡摸到 '\xOOOO' 這種亂碼
雖然它們的外形多樣,但幾乎都跟實際用途無關,美化的意圖比較明顯
在此徵求各位對於點字表如何處理這些符號有哪些意見?
另外,也詢問一下,這種符號有哪些是各位曾經遇到的,除了上文所舉的四個以外?

我自己覺得,可以給它一方獲兩方含有 78 點同時跳起來的符號代表
這類符號由於被考慮會與游標重疊產生閱讀衝突而目前盡量避免使用
但是這些圖案類型的符號,遇到機會不多,也沒有特殊意涵,如果要用之前的表情符號寫法來轉譯,會讓點字所見的版面很難看

如上,thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

嘯傲俠羽
 

說起 lynx 真的,實在很好用的文字瀏覽企,不曉得 windows 有沒有?謝謝!

在 2018/12/20,高生旺 <coscell@...> 撰寫:

這種符號我有實際冊過,發現會隨著瀏覽棄兒有所不同,所以後來就沒處理了。
巷我用的 lynx 他的層級分得非常清楚,共七層,依序是 * + # o @ - =
但是改用IE來看就都長得一樣了。

On Wed, 19 Dec 2018, Sponge Jhan via Groups.Io wrote:

Hi all,

之前本論壇有討論過,關於很多場合都會出現某些「小圖案」
比如,網頁上清單項目如果不是標號,最外層項目會標 ? (bullet), 第二層項目會標 ? (white bullet)
印象中還有其他形狀也被用在這種地方,比如小方形 ?
高老師也曾經反映過小的黑色倒三角形 ?

這些符號,用戶應該不喜歡摸到 '\xOOOO' 這種亂碼
雖然它們的外形多樣,但幾乎都跟實際用途無關,美化的意圖比較明顯
在此徵求各位對於點字表如何處理這些符號有哪些意見?
另外,也詢問一下,這種符號有哪些是各位曾經遇到的,除了上文所舉的四個以外?

我自己覺得,可以給它一方獲兩方含有 78 點同時跳起來的符號代表
這類符號由於被考慮會與游標重疊產生閱讀衝突而目前盡量避免使用
但是這些圖案類型的符號,遇到機會不多,也沒有特殊意涵,如果要用之前的表情符號寫法來轉譯,會讓點字所見的版面很難看

如上,thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan




=?ISO-2022-JP?Q?=1B$B9b=4082=22=1B=28J?=
 

On Fri, 21 Dec 2018, 嘯傲俠羽 wrote:

說起 lynx 真的,實在很好用的文字瀏覽企,不曉得 windows 有沒有?謝謝!

在 2018/12/20,高生旺 <coscell@...> 撰寫:
這種符號我有實際冊過,發現會隨著瀏覽棄兒有所不同,所以後來就沒處理了。
巷我用的 lynx 他的層級分得非常清楚,共七層,依序是 * + # o @ - =
但是改用IE來看就都長得一樣了。

On Wed, 19 Dec 2018, Sponge Jhan via Groups.Io wrote:

Hi all,

之前本論壇有討論過,關於很多場合都會出現某些「小圖案」
比如,網頁上清單項目如果不是標號,最外層項目會標 ? (bullet), 第二層項目會標 ? (white bullet)
印象中還有其他形狀也被用在這種地方,比如小方形 ?
高老師也曾經反映過小的黑色倒三角形 ?

這些符號,用戶應該不喜歡摸到 '\xOOOO' 這種亂碼
雖然它們的外形多樣,但幾乎都跟實際用途無關,美化的意圖比較明顯
在此徵求各位對於點字表如何處理這些符號有哪些意見?
另外,也詢問一下,這種符號有哪些是各位曾經遇到的,除了上文所舉的四個以外?

我自己覺得,可以給它一方獲兩方含有 78 點同時跳起來的符號代表
這類符號由於被考慮會與游標重疊產生閱讀衝突而目前盡量避免使用
但是這些圖案類型的符號,遇到機會不多,也沒有特殊意涵,如果要用之前的表情符號寫法來轉譯,會讓點字所見的版面很難看

如上,thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan