Date: Mon, 28 Oct 2019 21:31:14 +0000 (UTC)
From: Sponge Jhan via Groups.Io <school510587=yahoo.com.tw@groups.io>
Reply-To: nvda-tw@groups.io
To: nvda-tw@groups.io
Subject: [nvda-tw] Release zh-tw.ctb 2019-10 #點字轉譯表
Hi all,

Sorry, 看來目前還無法急著把表情符號放入 zh-tw.ctb
原本想依照 NVDA 預設的 CLDR 資料庫的翻譯內容設置點字
然而，有些翻譯完全同音，導致點字寫起來也一樣，比如「累」和「淚」
高老師認為，如果有開關機制就無所謂，我自己理解為導盲鼠以前的 13 點加空白，決定是否中文點字顯示
可是目前 NVDA 並沒有這種功能，想做到大概要用一個空白表加上 Woody 的附加元件 CustomLouisTables
因此，請教各位的意見，以上的替代方案如果可以接受，再另選時間把表情符號納入 zh-tw.ctb

這次的 zh-tw.ctb 更新並不重要，僅有主要對 U+3400-U+4DB5 這區的國字微調，沒有動到常用字
各相關檔案如附件，維持以往慣例可支援 2019.1 或更舊版本
不過，想要嚐鮮的朋友也可以用用看 zh-tw-emoticons.ctb, 內含表情符號，要求 NVDA 至少 2019.3
註：以上「表情符號」範圍為 U+1F600-U+1F64F

Thanks!

　　sincerely yours
　　　Bo-cheng Jhan