Release zh-tw.ctb 2019-09 #點字轉譯表 #點字

Sponge Jhan
 

Dear all,

Sorry, 由於 U+4E00-U+9FEF 基本的國字區段即將審查完成,因此我堅持到全部看完才發布,拖到現在
往後,國字部份會相對穩定,應該不會再出現調整很多個常用字的狀況
可能會再調整 U+3400-U+4DB5 這個擴充區,但是這些小調整對一般用戶而言就不太重要,只是我希望它更符合 UniHan 資料庫這個開放資源提供的讀音

到這次為止 zh-tw.ctb, zh-tw-new.ctb, zh-tw.yaml, CJK.txt 用途都同之前所述
由於接下來修訂重點朝向表情符號等 U+10000 以上的字元,檔案的命名與用法將會改變
在此預告,下次之後預設的測試環境就會變成 NVDA alpha 即 Python 3 版本
不過,對於 U+10000 以下的符號若有修改,仍可將檔案重新命名做些調整,使適用於 Python 2 版本的 NVDA
針對以上的內容,細節將在下次公佈

Thanks!

此次的版本包含兩個修訂:

1. 增加二個符號,恰為一對角括號
‹ 126
› 345
其外觀就像 < > 又常被用作指示方向用途,因此先使用一樣的點位來表達
註:與數學用的角括號不同內碼,點位也不同
此項感謝特種兵的回報

2. 國字增修,僅列出常用字如下,其他增修部分參見 CJK.txt
裳 12-1346-2 根據 Microsoft HanHan 發因修訂 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000032187
踱 145-25-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000009464
踮 145-2345-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000008869
鐐 14-246-2 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000014404
螫 1-2346-3 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000029493
蟄 1-156-2 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000029074
蓿 15-34-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000039052
鈾 234-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000041556
銻 124-16-5 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000002657
繆 134-234-5 ㄇㄧㄡˋ在所有讀音裡使用情境最廣 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000004590

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

Join nvda-tw@groups.io to automatically receive all group messages.