Release zh-tw.ctb 2019-08 #點字轉譯表

Sponge Jhan
 

Dear all,

抱歉最近比較忙所以今天才 release
此次的版本包含 4 個修訂重點:

1. 國字增修,有些常用字受到影響者列於信末,少用字列於附件 CJK.txt
另外,以後決定將側資減量,這次開始 zh-tw.yaml 不再完整列出所有 noback correct 進行的簡化字、異體字替換,只挑選某些自列出測試
之前所提到的「子」這類國字,單獨出現時點位與夾在句中有別,將會列入 zh-tw.yaml 的測資裡

2. 國際音標 (IPA) 部分,七月的 zh-tw.ctb 遺漏了幾個符號,這次補上:
ç 235-14
ø 1256
œ 246
ⱱ 235-1236

3. ∘ 的點字改為 46-16, 它外形是至中的小圓圈,不需要以 45 點上標

4. 之前討論的表格字元點字,如果月底之前沒有收到其他回應,將以我最後提出的版本為準而提交
詳見 https://groups.io/g/nvda-tw/message/2802
為方便測試,這些表格字元已經放在本信所夾之 zh-tw.ctb

如上,thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

眶 123-456-3 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000018851
頡 13-346-2 現代多用於人名,習慣為ㄐㄧㄝˊ http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000022108
浣 12456-4 依簡編本統一為ㄨㄢˇ http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000043720
擰 1345-13456-4 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000012923
曙 24-34-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000035453
驁 146-2 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000039605
槭 245-34-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000038289
楂 1-345-3 微軟注音要打ㄓㄚ http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000007623
琿 1235-123456-2 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000020894
沓 124-345-5 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000009939

Join nvda-tw@groups.io to automatically receive all group messages.