Re: 點字符號增修提案

Sponge Jhan
 

Hi all,

我測試了一下,發現實際閱讀資料夾目錄的效果用原先這樣定義的點字也不好摸
因此,我提議再做些調整,至少讓每個表格線字元的點字寬度一樣,減少上下對齊時的誤差
如下:

sign \x2500 36-36-36
sign \x2502 0-1256-0
sign \x250C 0-3467-36
sign \x2510 36-3467-0
sign \x2514 0-3468-36
sign \x2518 36-3468-0
sign \x251C 0-34678-36
sign \x2524 36-34678-0
sign \x252C 36-3467-36
sign \x2534 36-3468-36
sign \x253C 36-34678-36

邏輯有二個:
1. 所有字元都以三方呈現,缺空者就填入空方,加強上下對齊的可讀性
2. 始用中間方來辨別,以 7, 78, 8 分別代表上、中、下排

然而,沒辦法達到完全無縫,因為真正使用它們時,上下對齊需要空多少白由 font 決定,明眼人也需要被動的增減空白來調整
例如,我的附件為 BrlIMEHelper 儲存庫的資料夾結構當做範例,視覺上一個格線折算二個半形空白
以上,附件中的 zh-tw.ctb 請大家再測試看看,有問題再討論

另外,語音部分徵求大家的意見如何表達比較好?以下為導盲鼠的定義:
┼ 單框接四格符號
┴ 單框下接上格符號
┬ 單框上接下格符號
┤ 單框右接左格符號
├ 單框左接右格符號
─ 單框橫線符號
│ 單框直線符號
┌ 單框左上角符號
┐ 單框右上角符號
└ 單框左下角符號
┘ 單框右下角符號

由於這群符號都是純單線框,所以它們名字都用「單框」
四個角落的命名沒什麼問題,比較爭議的是「接四格」、「上接下」這種

以上,thanks!

  sincerely yours
   Bo-cheng Jhan

Join nvda-tw@groups.io to automatically receive all group messages.