Unicode 重複編碼文字表與修正讀音字庫 #錯誤回報

楠特巡迴 黃偉豪
 


說明

在 Unicode 的 F900 到 FA6A 區段裡的字,視覺上與一些常用字相同或相似,但使用 NVDA 時,不論選擇何種語音引擎均無法報讀,經查詢相關資料,該區段為重複編碼之文字,雖依規範不應用來做文書處理,但還是可能出現在文件中。

以下文為例,括號中的文字均無法讀出:

十幾(年)前盜用他人網(路)帳號,並(不)能稱這是犯罪(行)為,因為當時(立)法院尚未修訂刑法對於電腦網(路)使用的相關規定,這是基於刑法中的哪一種(精)(神)?

如果這種狀況出現在考試中,則會對題目理解有極大的影響。

 

處理方式

為避免誤用這些字造成無法報讀,可使用 NVDA 「讀音字庫」的功能來修正此問題:

  • 若之前未使用過讀音字庫功能,可下載本文附件 default.dic 放到「開始→程式集→ NVDA →開啟使用者設定檔目錄」中 ( C:\Users\使用者名稱\AppData\Roaming\nvda\speechDicts ),然後重新啟動 NVDA 即可。
  • 若曾使用過讀音字庫功能,打開「開始→程式集→ NVDA →開啟使用者設定檔目錄」的 default.dic 檔,將本文附件的 default.dic 檔內容複製貼過去,存檔後重新啟動 NVDA 即可。

 

對照表

無讀音字

Unicode

同/似字

Unicode

F9008C48
F90166F4
F9028ECA
F9038CC8
F9046ED1
F9054E32
F90653E5
F9079F9C
F9089F9C
F9095951
F90A91D1
F90B5587
F90C5948
F90D61F6
F90E7669
F90F7F85
F910863F
F91187BA
F91288F8
F913908F
F9146A02
F9156D1B
F91670D9
F91773DE
F918843D
F919916A
F91A99F1
F91B4E82
F91C5375
F91D6B04
F91E721B
F91F862D
F9209E1E
F9215D50
F9226FEB
F92385CD
F9248964
F92562C9
F92681D8
F927881F
F9285ECA
F9296717
F92A6D6A
F92B72FC
F92C90CE
F92D4F86
F92E51B7
F92F52DE
F93064C4
F9316AD3
F9327210
F93376E7
F9348001
F9358606
F936865C
F9378DEF
F9389732
F9399B6F
F93A9DFA
F93B788C
F93C祿797F
F93D7DA0
F93E83C9
錄F93F9304
F940鹿9E7F
F9418AD6
F94258DF
F9435F04
F9447C60
F945807E
F9467262
F94778CA
F9488CC2
F94996F7
F94A58D8
F94B5C62
F94C6A13
F94D6DDA
F94E6F0F
F94F7D2F
F9507E37
F951964B
F95252D2
F953808B
F95451DC
F95551CC
F9567A1C
F9577DBE
F95883F1
F9599675
F95A8B80
F95B62CF
F95C6A02
F95D8AFE
F95E4E39
F95F5BE7
F9606012
F9617387
F9627570
F9635317
F96478FB
F965便4FBF
F9665FA9
F9674E0D
F9686CCC
F9696578
F96A7D22
F96B53C3
F96C585E
F96D7701
F96E8449
F96F8AAA
F9706BBA
F9718FB0
F9726C88
F97362FE
F97482E5
F97563A0
F9767565
F9774EAE
F9785169
F97951C9
F97A6881
F97B7CE7
F97C826F
F97D8AD2
F97E91CF
勵F97F52F5
F9805442
F9815973
F9825EEC
F98365C5
F9846FFE
F985792A
F98695AD
F9879A6A
F9889E97
F9899ECE
F98A529B
F98B66C6
F98C6B77
F98D8F62
F98E5E74
F98F6190
F9906200
F991649A
F9926F23
F9937149
F9947489
F99579CA
F9967DF4
F997806F
F9988F26
F99984EE
F99A9023
F99B934A
F99C5217
F99D52A3
F99E54BD
F99F70C8
F9A088C2
F9A18AAA
F9A25EC9
F9A35FF5
F9A4637B
F9A56BAE
F9A67C3E
F9A77375
F9A84EE4
F9A956F9
F9AA5BE7
F9AB5DBA
F9AC601C
F9AD73B2
F9AE7469
F9AF7F9A
F9B08046
F9B19234
F9B296F6
F9B39748
F9B49818
F9B54F8B
F9B679AE
F9B791B4
F9B896B8
F9B960E1
F9BA4E86
F9BB50DA
F9BC5BEE
F9BD尿5C3F
F9BE6599
樂F9BF6A02
F9C071CE
F9C17642
F9C284FC
F9C3907C
F9C49F8D
F9C56688
F9C6962E
F9C75289
F9C8677B
F9C967F3
F9CA6D41
F9CB6E9C
F9CC7409
F9CD7559
F9CE786B
F9CF7D10
F9D0985E
F9D1516D
F9D2622E
F9D39678
F9D4502B
F9D55D19
F9D66DEA
F9D78F2A
F9D85F8B
F9D96144
F9DA6817
F9DB7387
F9DC9686
F9DD5229
F9DE540F
F9DF5C65
F9E06613
F9E1674E
F9E268A8
F9E36CE5
F9E47406
F9E575E2
F9E67F79
F9E788CF
F9E888E1
F9E991CC
F9EA96E2
F9EB533F
F9EC6EBA
F9ED541D
F9EE71D0
F9EF7498
F9F085FA
F9F196A3
F9F29C57
F9F39E9F
F9F46797
F9F56DCB
F9F681E8
F9F77ACB
F9F87B20
F9F97C92
F9FA72C0
F9FB7099
F9FC8B58
F9FD4EC0
F9FE8336
刺F9FF523A
FA005207
FA015EA6
FA0262D3
FA037CD6
FA045B85
FA056D1E
FA0666B4
FA078F3B
FA08884C
FA09964D
FA0A898B
FA0B5ED3
FA0C5140
FA0D55C0
FA10585A
FA126674
FA1551DE
FA16732A
FA1776CA
FA18793C
FA19795E
FA1A7965
FA1B798F
FA1C9756
FA1D7CBE
FA1E7FBD
FA208612
FA228AF8
FA259038
FA2690FD
FA2A98EF
FA2B98FC
FA2C9928
FA2D9DB4
FA304FAE
FA3150E7
FA32514D
FA3352C9
FA3452E4
FA355351
FA36559D
FA375606
FA385668
FA395840
FA3A58A8
FA3B5C64
FA3C5C6E
FA3D6094
FA3E6168
憎FA3F618E
FA4061F2
FA41654F
FA4265E2
FA436691
FA446885
FA456D77
FA466E1A
FA476F22
FA48716E
FA49722B
FA4A7422
FA4B7891
FA4C793E
FA4D7949
FA4E7948
FA4F7950
FA507956
FA51795D
FA52798D
FA53798E
FA547A40
FA557A81
FA567BC0
FA577DF4
FA587E09
FA597E41
FA5A7F72
FA5B8005
FA5C81ED
FA5D8279
FA5E8279
FA5F8457
FA608910
FA618996
FA628B01
FA638B39
FA648CD3
FA658D08
FA668FB6
FA679038
FA6896E3
FA6997FF
FA6A983B

 

參考資料


--
Kaohsiung Municipal Nanzih Special School
Itinerant Teacher of the Visually Impaired
黃偉豪 Wei-hao Huang
0933637427
NVDA Certified Expert

Join nvda-tw@groups.io to automatically receive all group messages.