Ciao,
in questo momento potrei trasformare in un albero di banane chiunque abbia installato nel mio pc dell'ufficio questo stupido, inutile, superfluo, pleonastico,  cencioso, invadente, rompiscatole, antipatico, insulso, frivolo, futile e completamente inaccessibile antivirus chiamato Apex!
No, non sono affatto fuori tema! Al massimo sono fuori, ma dai gangheri, forse meritate una spiegazione... Non posso provare bookworm in ufficio, perché il signor Apex ha deciso che Bookworm è troppo pericoloso e fa delle cose cattivissime sulla nostra privacy!
Certo che le fa, idiota! Deve modificare l'aspetto dei documenti, tiene traccia di dove sono e mi fa mettere dei segnalibri, ma per questo inutile coso, perché non merita di essere chiamato programma sto antivirus, no, è troppo pericoloso.
In più, la finestra che mi avverte di questa catastrofe è completamente inaccessibile, l'OCR di NVDA fa i miracoli e mi permette di leggerla, ma siccome sono un povero stupido impiegato, solo l'amministratore con i suoi sacri poteri può permettere l'esecuzione della minaccia planetaria chiamata Bookworm!

Bene, adesso che mi sono sfogato per bene, andiamo a qualcosa di più utile visto che state leggendo.
Ho finito le traduzioni per l'italiano e le ho inviate all'autore.
Non avevo capito che questa versione era una beta, ecco perché non si aggiorna dalla versione 2022.1 che avevo tradotto l'anno scorso.
Trattandosi di una beta, ci sono buone speranze che l'italiano sarà aggiunto per la definitiva.
Avreste mica voglia di verificare se funziona la mia traduzione, visto che io non posso per colpa di questo... no ok, calma, basta così.
In pratica vi metto il link del file per le traduzioni che va copiato, a partire dalla vostra cartella di bookworm, nel percorso:
resources\locale\it\LC_MESSAGES

Vi chiederà di sovrascrivere un file, ditegli di sì, fine.
Le traduzioni sono queste:

https://www.dropbox.com/s/wgp7jl2um1pjs8b/bookworm.mo?dl=1

Un grazie a chi mi potrà confermare che ora tutto è in italiano!

Il giorno 25 nov 2022, alle ore 11:08, Andrea Dessolis <dessolisandrea@...> ha scritto:

 Ciao Simone e tutti,
traduzione avvenuta con successo! 😂
Grazie!
Andrea Dessolis

---

Da: Simone Dal Maso

Inviata: venerdì 25 novembre 2022 10:57

A: nvda-it@groups.io

Oggetto: grrr! Re: [nvda-it] Bookworm nuova versione

Ciao,
in questo momento potrei trasformare in un albero di banane chiunque abbia installato nel mio pc dell'ufficio questo stupido, inutile, superfluo, pleonastico,  cencioso, invadente, rompiscatole, antipatico, insulso, frivolo, futile e completamente inaccessibile antivirus chiamato Apex!
No, non sono affatto fuori tema! Al massimo sono fuori, ma dai gangheri, forse meritate una spiegazione... Non posso provare bookworm in ufficio, perché il signor Apex ha deciso che Bookworm è troppo pericoloso e fa delle cose cattivissime sulla nostra privacy!
Certo che le fa, idiota! Deve modificare l'aspetto dei documenti, tiene traccia di dove sono e mi fa mettere dei segnalibri, ma per questo inutile coso, perché non merita di essere chiamato programma sto antivirus, no, è troppo pericoloso.
In più, la finestra che mi avverte di questa catastrofe è completamente inaccessibile, l'OCR di NVDA fa i miracoli e mi permette di leggerla, ma siccome sono un povero stupido impiegato, solo l'amministratore con i suoi sacri poteri può permettere l'esecuzione della minaccia planetaria chiamata Bookworm!

Bene, adesso che mi sono sfogato per bene, andiamo a qualcosa di più utile visto che state leggendo.
Ho finito le traduzioni per l'italiano e le ho inviate all'autore.
Non avevo capito che questa versione era una beta, ecco perché non si aggiorna dalla versione 2022.1 che avevo tradotto l'anno scorso.
Trattandosi di una beta, ci sono buone speranze che l'italiano sarà aggiunto per la definitiva.
Avreste mica voglia di verificare se funziona la mia traduzione, visto che io non posso per colpa di questo... no ok, calma, basta così.
In pratica vi metto il link del file per le traduzioni che va copiato, a partire dalla vostra cartella di bookworm, nel percorso:
resources\locale\it\LC_MESSAGES

Vi chiederà di sovrascrivere un file, ditegli di sì, fine.
Le traduzioni sono queste:

https://www.dropbox.com/s/wgp7jl2um1pjs8b/bookworm.mo?dl=1

Un grazie a chi mi potrà confermare che ora tutto è in italiano!

Ciao,
in questo momento potrei trasformare in un albero di banane chiunque abbia installato nel mio pc dell'ufficio questo stupido, inutile, superfluo, pleonastico,  cencioso, invadente, rompiscatole, antipatico, insulso, frivolo, futile e completamente inaccessibile antivirus chiamato Apex!
No, non sono affatto fuori tema! Al massimo sono fuori, ma dai gangheri, forse meritate una spiegazione... Non posso provare bookworm in ufficio, perché il signor Apex ha deciso che Bookworm è troppo pericoloso e fa delle cose cattivissime sulla nostra privacy!
Certo che le fa, idiota! Deve modificare l'aspetto dei documenti, tiene traccia di dove sono e mi fa mettere dei segnalibri, ma per questo inutile coso, perché non merita di essere chiamato programma sto antivirus, no, è troppo pericoloso.
In più, la finestra che mi avverte di questa catastrofe è completamente inaccessibile, l'OCR di NVDA fa i miracoli e mi permette di leggerla, ma siccome sono un povero stupido impiegato, solo l'amministratore con i suoi sacri poteri può permettere l'esecuzione della minaccia planetaria chiamata Bookworm!

Bene, adesso che mi sono sfogato per bene, andiamo a qualcosa di più utile visto che state leggendo.
Ho finito le traduzioni per l'italiano e le ho inviate all'autore.
Non avevo capito che questa versione era una beta, ecco perché non si aggiorna dalla versione 2022.1 che avevo tradotto l'anno scorso.
Trattandosi di una beta, ci sono buone speranze che l'italiano sarà aggiunto per la definitiva.
Avreste mica voglia di verificare se funziona la mia traduzione, visto che io non posso per colpa di questo... no ok, calma, basta così.
In pratica vi metto il link del file per le traduzioni che va copiato, a partire dalla vostra cartella di bookworm, nel percorso:
resources\locale\it\LC_MESSAGES

Vi chiederà di sovrascrivere un file, ditegli di sì, fine.
Le traduzioni sono queste:

https://www.dropbox.com/s/wgp7jl2um1pjs8b/bookworm.mo?dl=1

Un grazie a chi mi potrà confermare che ora tutto è in italiano!

ciao simone e tutti

io non trovo nel percorso che  hai menzionato tu,la cartella it\LC_MESSAGES

trovo   solo,resources\locale\

grazie



resources\locale\it\LC_MESSAGES

Il 25/11/2022 10:57, Simone Dal Maso ha scritto:

Ciao,
in questo momento potrei trasformare in un albero di banane chiunque abbia installato nel mio pc dell'ufficio questo stupido, inutile, superfluo, pleonastico,  cencioso, invadente, rompiscatole, antipatico, insulso, frivolo, futile e completamente inaccessibile antivirus chiamato Apex!
No, non sono affatto fuori tema! Al massimo sono fuori, ma dai gangheri, forse meritate una spiegazione... Non posso provare bookworm in ufficio, perché il signor Apex ha deciso che Bookworm è troppo pericoloso e fa delle cose cattivissime sulla nostra privacy!
Certo che le fa, idiota! Deve modificare l'aspetto dei documenti, tiene traccia di dove sono e mi fa mettere dei segnalibri, ma per questo inutile coso, perché non merita di essere chiamato programma sto antivirus, no, è troppo pericoloso.
In più, la finestra che mi avverte di questa catastrofe è completamente inaccessibile, l'OCR di NVDA fa i miracoli e mi permette di leggerla, ma siccome sono un povero stupido impiegato, solo l'amministratore con i suoi sacri poteri può permettere l'esecuzione della minaccia planetaria chiamata Bookworm!

Bene, adesso che mi sono sfogato per bene, andiamo a qualcosa di più utile visto che state leggendo.
Ho finito le traduzioni per l'italiano e le ho inviate all'autore.
Non avevo capito che questa versione era una beta, ecco perché non si aggiorna dalla versione 2022.1 che avevo tradotto l'anno scorso.
Trattandosi di una beta, ci sono buone speranze che l'italiano sarà aggiunto per la definitiva.
Avreste mica voglia di verificare se funziona la mia traduzione, visto che io non posso per colpa di questo... no ok, calma, basta così.
In pratica vi metto il link del file per le traduzioni che va copiato, a partire dalla vostra cartella di bookworm, nel percorso:
resources\locale\it\LC_MESSAGES

Vi chiederà di sovrascrivere un file, ditegli di sì, fine.
Le traduzioni sono queste:

https://www.dropbox.com/s/wgp7jl2um1pjs8b/bookworm.mo?dl=1

Un grazie a chi mi potrà confermare che ora tutto è in italiano!

Dentro a locale cosa trovi? Io ho appena verificato e c'è tutto...

Il 25/11/2022 19:28, Ignazio Cozzoli ha scritto:

ciao simone e tutti

io non trovo nel percorso che  hai menzionato tu,la cartella it\LC_MESSAGES

trovo   solo,resources\locale\

grazie



resources\locale\it\LC_MESSAGES

Il 25/11/2022 10:57, Simone Dal Maso ha scritto:

Ciao,
in questo momento potrei trasformare in un albero di banane chiunque abbia installato nel mio pc dell'ufficio questo stupido, inutile, superfluo, pleonastico,  cencioso, invadente, rompiscatole, antipatico, insulso, frivolo, futile e completamente inaccessibile antivirus chiamato Apex!
No, non sono affatto fuori tema! Al massimo sono fuori, ma dai gangheri, forse meritate una spiegazione... Non posso provare bookworm in ufficio, perché il signor Apex ha deciso che Bookworm è troppo pericoloso e fa delle cose cattivissime sulla nostra privacy!
Certo che le fa, idiota! Deve modificare l'aspetto dei documenti, tiene traccia di dove sono e mi fa mettere dei segnalibri, ma per questo inutile coso, perché non merita di essere chiamato programma sto antivirus, no, è troppo pericoloso.
In più, la finestra che mi avverte di questa catastrofe è completamente inaccessibile, l'OCR di NVDA fa i miracoli e mi permette di leggerla, ma siccome sono un povero stupido impiegato, solo l'amministratore con i suoi sacri poteri può permettere l'esecuzione della minaccia planetaria chiamata Bookworm!

Bene, adesso che mi sono sfogato per bene, andiamo a qualcosa di più utile visto che state leggendo.
Ho finito le traduzioni per l'italiano e le ho inviate all'autore.
Non avevo capito che questa versione era una beta, ecco perché non si aggiorna dalla versione 2022.1 che avevo tradotto l'anno scorso.
Trattandosi di una beta, ci sono buone speranze che l'italiano sarà aggiunto per la definitiva.
Avreste mica voglia di verificare se funziona la mia traduzione, visto che io non posso per colpa di questo... no ok, calma, basta così.
In pratica vi metto il link del file per le traduzioni che va copiato, a partire dalla vostra cartella di bookworm, nel percorso:
resources\locale\it\LC_MESSAGES

Vi chiederà di sovrascrivere un file, ditegli di sì, fine.
Le traduzioni sono queste:

https://www.dropbox.com/s/wgp7jl2um1pjs8b/bookworm.mo?dl=1

Un grazie a chi mi potrà confermare che ora tutto è in italiano!

ciao Leonardo

ecco cosa trovo in locale

9 cartelle

ar_SD

bg

fr

es

hr

ja

pl

pt_BR

zh_CN

ciao



Il 25/11/2022 20:18, Leonardo M ha scritto:

Dentro a locale cosa trovi? Io ho appena verificato e c'è tutto...

Il 25/11/2022 19:28, Ignazio Cozzoli ha scritto:

ciao simone e tutti

io non trovo nel percorso che  hai menzionato tu,la cartella it\LC_MESSAGES

trovo   solo,resources\locale\

grazie



resources\locale\it\LC_MESSAGES

Il 25/11/2022 10:57, Simone Dal Maso ha scritto:

Ciao,
in questo momento potrei trasformare in un albero di banane chiunque abbia installato nel mio pc dell'ufficio questo stupido, inutile, superfluo, pleonastico,  cencioso, invadente, rompiscatole, antipatico, insulso, frivolo, futile e completamente inaccessibile antivirus chiamato Apex!
No, non sono affatto fuori tema! Al massimo sono fuori, ma dai gangheri, forse meritate una spiegazione... Non posso provare bookworm in ufficio, perché il signor Apex ha deciso che Bookworm è troppo pericoloso e fa delle cose cattivissime sulla nostra privacy!
Certo che le fa, idiota! Deve modificare l'aspetto dei documenti, tiene traccia di dove sono e mi fa mettere dei segnalibri, ma per questo inutile coso, perché non merita di essere chiamato programma sto antivirus, no, è troppo pericoloso.
In più, la finestra che mi avverte di questa catastrofe è completamente inaccessibile, l'OCR di NVDA fa i miracoli e mi permette di leggerla, ma siccome sono un povero stupido impiegato, solo l'amministratore con i suoi sacri poteri può permettere l'esecuzione della minaccia planetaria chiamata Bookworm!

Bene, adesso che mi sono sfogato per bene, andiamo a qualcosa di più utile visto che state leggendo.
Ho finito le traduzioni per l'italiano e le ho inviate all'autore.
Non avevo capito che questa versione era una beta, ecco perché non si aggiorna dalla versione 2022.1 che avevo tradotto l'anno scorso.
Trattandosi di una beta, ci sono buone speranze che l'italiano sarà aggiunto per la definitiva.
Avreste mica voglia di verificare se funziona la mia traduzione, visto che io non posso per colpa di questo... no ok, calma, basta così.
In pratica vi metto il link del file per le traduzioni che va copiato, a partire dalla vostra cartella di bookworm, nel percorso:
resources\locale\it\LC_MESSAGES

Vi chiederà di sovrascrivere un file, ditegli di sì, fine.
Le traduzioni sono queste:

https://www.dropbox.com/s/wgp7jl2um1pjs8b/bookworm.mo?dl=1

Un grazie a chi mi potrà confermare che ora tutto è in italiano!

Leo.

Mi sa che hai scaricato o installato male il programma, oppure hai una versione non aggiornata. Riscaricalo e reinstallalo se scegli l'installer e vedrai che la trovi.

 

Ciao leo, ignazio e tutti.

Ma ci sta’ pure nella portable! ... percorso.

\bookworm2022_1\resources\locale\it\LC_MESSAGES\bookworm.mo.

Cf.

 

Leo.

Mi sa che hai scaricato o installato male il programma, oppure hai una versione non aggiornata. Riscaricalo e reinstallalo se scegli l'installer e vedrai che la trovi.

 

Ciao leo, ignazio e tutti.

Ma ci sta’ pure nella portable! ... percorso.

\bookworm2022_1\resources\locale\it\LC_MESSAGES\bookworm.mo.

Cf.

 

Leo.

Mi sa che hai scaricato o installato male il programma, oppure hai una versione non aggiornata. Riscaricalo e reinstallalo se scegli l'installer e vedrai che la trovi.

 

Ciao leo, ignazio e tutti.

Ma ci sta’ pure nella portable! ... percorso.

\bookworm2022_1\resources\locale\it\LC_MESSAGES\bookworm.mo.

Cf.