Video youtube con sottotitoli - talkback legge con lo scorrere . NVDA no


biomasp5
 

buonasera a tutti,
quanto sto per scrivere, forse, non dipende da NVDA mah ... se invece non
fosse così?
   ecco quindi il mio quesito:

Oggi mi è capitato di ricevere, su smartphone, un video in lingua francese
con sottotitoli in italiano.
   Talkback mi legge tutti i sottotitoli regolarmente.
   Per mia comodità di condivisione, ho trasferito il link, del video youtube,
su computer ehhh...

NVDA     _NON    _MI      _legge
_I _SOTTOTITOLI!

   Mi chiedo:
quale interfaccia viene meno in NVDA da non permettere la lettura dei
sottotitoli?
   C'è qualcosa che si può fare perché ciò avvenga?
   Grazie infinite a chi potrà rispondermi e cordiali saluti a tutti
             :::> Pugliese Fabio


Stefano Rumignani <sterumignani@...>
 

Ciao Fabio,
Sull’interfaccia Del video di YouTube, attiva i sottotitoli.
Al momento non ho un pc da trovare la procedura…
Se riesco vedo più tardi.
Ciao ciao!

Stefano Rumignani

Il giorno 19 dic 2020, alle ore 19:17, biomasp5 <biomasp5@...> ha scritto:

buonasera a tutti,
quanto sto per scrivere, forse, non dipende da NVDA mah ... se invece non
fosse così?
ecco quindi il mio quesito:

Oggi mi è capitato di ricevere, su smartphone, un video in lingua francese
con sottotitoli in italiano.
Talkback mi legge tutti i sottotitoli regolarmente.
Per mia comodità di condivisione, ho trasferito il link, del video youtube,
su computer ehhh...

NVDA _NON _MI _legge
_I _SOTTOTITOLI!

Mi chiedo:
quale interfaccia viene meno in NVDA da non permettere la lettura dei
sottotitoli?
C'è qualcosa che si può fare perché ciò avvenga?
Grazie infinite a chi potrà rispondermi e cordiali saluti a tutti
:::> Pugliese Fabio





biomasp5
 

Ciao Stefano e tutti,
ti riporto quanto segue:

- aperta la pagina di youtube del video,
- prima di dare invio su riproduci,
- ho controllato, sulla pagina,
   se era fleggata l'opzione sottotitoli,
   Effettivamente lo è;
- tuttavia avviando il video con invio su riproduci,
- la sintesi non legge i sottotitoli,
- ho visto, sulla barra braille,
   una riga in cui appaiono,
- però, ... anche qui,volendo leggerli,
   dalla barra braille,
- la barra stessa si sposta, in automatico sulla linea sottostante,
   alla linea in cui appaiono i sottotitoli.

In tal modo, risulta anche più complicato seguire bene il testo
sottotitoli.
   E, comunque, come dicevo, la sintesi stessa non recita nulla.
   Grazie sia a te che farai le verifiche e anche a chi potrà
aggiungere ulteriori indicazioni/spiegazioni'
   Cordiali saluti a tutti
:::> Pugliese Fabio

Il 19/12/2020 21:40, Stefano Rumignani ha scritto:
Ciao Fabio,
Sull’interfaccia Del video di YouTube, attiva i sottotitoli.
Al momento non ho un pc da trovare la procedura…
Se riesco vedo più tardi.
Ciao ciao!

Stefano Rumignani

Il giorno 19 dic 2020, alle ore 19:17, biomasp5 <biomasp5@...> ha scritto:

buonasera a tutti,
quanto sto per scrivere, forse, non dipende da NVDA mah ... se invece non
fosse così?
ecco quindi il mio quesito:

Oggi mi è capitato di ricevere, su smartphone, un video in lingua francese
con sottotitoli in italiano.
Talkback mi legge tutti i sottotitoli regolarmente.
Per mia comodità di condivisione, ho trasferito il link, del video youtube,
su computer ehhh...

NVDA _NON _MI _legge
_I _SOTTOTITOLI!

Mi chiedo:
quale interfaccia viene meno in NVDA da non permettere la lettura dei
sottotitoli?
C'è qualcosa che si può fare perché ciò avvenga?
Grazie infinite a chi potrà rispondermi e cordiali saluti a tutti
:::> Pugliese Fabio