Date   

Re: Instant Translate.

Gabriele Battaglia
 

Ok, grazie.
Infatti ho la 4.4.1 installata.
Ciao e ancora grazie per le risposte.


Re: #OT TV Accessibili. #ot

 

Buongiorno a tutti.
Confermo che in lista UA qualcuno con la TV accessibile c’è, da moderatore ti dico fai passare pure anche se è OT, non ti stoppo.
Ciao.
Leonardo

Il giorno 21 ott 2020, alle ore 11:42, Simone Dal Maso <simone.dalmaso@...> ha scritto:

Il 21/10/2020 11:30, Gabriele Battaglia via groups.io ha scritto:
la nuova Chromecast con Google TV di cui ho già letto il manuale in rete e per la quale forse farò un Podcast dell'Unboxing, per Tecno.
Yeah. La volevo comprare pure io, così scoprirò com'è! Ma se ti sei comprato la tv accessibile, che te ne fai di chromecast e firestick se hai tutto sulla tv? Forse curiosità?

Per quanto riguarda la domanda Gabri, secondo me o sul gruppo di nvApple, o su qualche mailing list, io non sono iscritto a quella di universalaccess ma immagino che se ne parli... prova a partire da nvApple, di gente che ha una tv accessibile ce n'è!





Re: Add-Blockers.

Mario Loreti
 

Io ublock origin lo uso e mi ci trovo benone, tra l'altro proprio grazie alla guida di Simone.

Il 21/10/2020 11:45, Simone Dal Maso ha scritto:
secondo me ublock origin, visto che nano adblocker ha chiuso i battenti.

Il 21/10/2020 11:32, Leonardo M ha scritto:
Ciao Gabry e tutti, dai un’occhiata a questa guida di Simone <https://www.nvda.it/guidachrome>, sono spiegati alcuni componenti tra cui ciò che ti interessa.
Ciao.
Leonardo

Il giorno 21 ott 2020, alle ore 11:24, Gabriele Battaglia via groups.io <http://groups.io> <iz4apu=libero.it@groups.io <mailto:iz4apu=libero.it@groups.io>> ha scritto:

Ciao ragazzi.
Eccolo qua, direte voi, ha scoperto l'acqua calda.
Ebbene sì, in grande anticipo sui tempi, sono entrato anch'io nel meraviglioso mondo delle estensioni e mi ci ha fatto arrivare uno dei miei giochi preferiti: il manageriale di calcio, gratuito ed accessibile, Hattrick. A proposito, chiunque volesse tuffarsi in questa avventura sappia che abbiamo un gruppo Whatsapp di giocatori ciecati di Hattrick e che potete anche contattarmi in privato via mail o telefono per sapere di che si tratta... ah, e potete anche vedere www.hattrick.org <http://www.hattrick.org> per farvi un'idea moooolto generale.

Tornando a noi, una domanda a chi le estensioni le usa da tempo: qual è il miglior Add-Blocker da poter installare?
Non mi interessa ne che sia in italiano, ne che sia semplice, mi interessa solo che funzioni bene.

Grazie.
Gabry.
--
Gabriele Battaglia, IZ4APU (Libero)
Sent from TB on Windows 10, Genus Bononiae's computer.







--
Mario


Re: Instant Translate.

ChrisLM
 

Ciao Gabriele. Se usi già la versione 4.4.1 è praticamente la stessa.

cosa è successo?

Niente, praticamente instantTranslate dopo anni è stato aggiunto all'elenco dei componenti stabili, per questo ti è arrivata una notifica.

Ora appare nella prima pagina dei componenti aggiuntivi stabili.

Una manovra che non ho ben capito, visto la situazione lavori in corso...

Chris.

Gabriele Battaglia via groups.io ha scritto il 21/10/2020 alle 11:26:

Questa mattina ho ricevuto un feed dal sito dei componenti di NVDA che riguarda una nuova versione di IT.
Mi chiedevo cosa devo fare. Di solito è Add-On Updater che mi dice quando aggiornare dei componenti. Perchè sta volta non lo ha fatto?
Conviene installarlo a manona?
Per ora la versione che ho, pare funzionare alla grande, è necessario che intervenga o aspetto?


Re: Add-Blockers.

Lord
 

Gabriele Battaglia via groups.io ha scritto il 21/10/2020 alle 11:24:
il miglior Add-Blocker da poter installare?
Non mi interessa ne che sia in italiano, ne che sia semplice, mi interessa solo che funzioni bene.
Dipende sempre da quelle che sono le tue esigenze particolari. Secondo me non c'è un vero e proprio addblocker più indicato. Potresti provare con ublock è bello leggero, si trova sia per firefox sia per chrome.


Re: Add-Blockers.

Simone Dal Maso
 

secondo me ublock origin, visto che nano adblocker ha chiuso i battenti.

Il 21/10/2020 11:32, Leonardo M ha scritto:
Ciao Gabry e tutti, dai un’occhiata a questa guida di Simone <https://www.nvda.it/guidachrome>, sono spiegati alcuni componenti tra cui ciò che ti interessa.
Ciao.
Leonardo

Il giorno 21 ott 2020, alle ore 11:24, Gabriele Battaglia via groups.io <http://groups.io> <iz4apu=libero.it@groups.io <mailto:iz4apu=libero.it@groups.io>> ha scritto:

Ciao ragazzi.
Eccolo qua, direte voi, ha scoperto l'acqua calda.
Ebbene sì, in grande anticipo sui tempi, sono entrato anch'io nel meraviglioso mondo delle estensioni e mi ci ha fatto arrivare uno dei miei giochi preferiti: il manageriale di calcio, gratuito ed accessibile, Hattrick. A proposito, chiunque volesse tuffarsi in questa avventura sappia che abbiamo un gruppo Whatsapp di giocatori ciecati di Hattrick e che potete anche contattarmi in privato via mail o telefono per sapere di che si tratta... ah, e potete anche vedere www.hattrick.org <http://www.hattrick.org> per farvi un'idea moooolto generale.

Tornando a noi, una domanda a chi le estensioni le usa da tempo: qual è il miglior Add-Blocker da poter installare?
Non mi interessa ne che sia in italiano, ne che sia semplice, mi interessa solo che funzioni bene.

Grazie.
Gabry.
--
Gabriele Battaglia, IZ4APU (Libero)
Sent from TB on Windows 10, Genus Bononiae's computer.





Re: Instant Translate.

Lord
 

Gabriele Battaglia via groups.io ha scritto il 21/10/2020 alle 11:26:
Questa mattina ho ricevuto un feed dal sito dei componenti di NVDA che riguarda una nuova versione di IT.
Numero della versione? Per adesso nei link ufficiali dell'addon non trovo niente. A me addon update instant translate non lo ha mai aggiornato, io ho sempre dovuto aggiornarlo a mano.


Re: #OT TV Accessibili. #ot

Simone Dal Maso
 

Il 21/10/2020 11:30, Gabriele Battaglia via groups.io ha scritto:
la nuova Chromecast con Google TV di cui ho già letto il manuale in rete e per la quale forse farò un Podcast dell'Unboxing, per Tecno.
Yeah. La volevo comprare pure io, così scoprirò com'è! Ma se ti sei comprato la tv accessibile, che te ne fai di chromecast e firestick se hai tutto sulla tv? Forse curiosità?

Per quanto riguarda la domanda Gabri, secondo me o sul gruppo di nvApple, o su qualche mailing list, io non sono iscritto a quella di universalaccess ma immagino che se ne parli... prova a partire da nvApple, di gente che ha una tv accessibile ce n'è!


prolissità con nvda.

Vincenzo Taras
 

ciao a tutti, come da oggetto, vorrei sapere come si gestisce la prolissità con nvda.

mi scuso se magari sto usando un termine forse più pertinente a jaws che a nvda ma, non so come venga definita.

cerco di spiegare meglio di cosa ho bisogno: con edge, nel momento in cui vado ad aprire una pagina web, mi dice sempre: pagina in caricamento o pagina caricata.

dato che ciò è decisamente fastidioso, sapreste dirmi come fare per evitare ciò?

ringrazio e saluto.

--
Vincenzo Taras


Re: Add-Blockers.

 

Ciao Gabry e tutti, dai un’occhiata a questa guida di Simone, sono spiegati alcuni componenti tra cui ciò che ti interessa.
Ciao.
Leonardo

Il giorno 21 ott 2020, alle ore 11:24, Gabriele Battaglia via groups.io <iz4apu@...> ha scritto:

Ciao ragazzi.
Eccolo qua, direte voi, ha scoperto l'acqua calda.
Ebbene sì, in grande anticipo sui tempi, sono entrato anch'io nel meraviglioso mondo delle estensioni e mi ci ha fatto arrivare uno dei miei giochi preferiti: il manageriale di calcio, gratuito ed accessibile, Hattrick. A proposito, chiunque volesse tuffarsi in questa avventura sappia che abbiamo un gruppo Whatsapp di giocatori ciecati di Hattrick e che potete anche contattarmi in privato via mail o telefono per sapere di che si tratta... ah, e potete anche vedere www.hattrick.org per farvi un'idea moooolto generale.

Tornando a noi, una domanda a chi le estensioni le usa da tempo: qual è il miglior Add-Blocker da poter installare?
Non mi interessa ne che sia in italiano, ne che sia semplice, mi interessa solo che funzioni bene.

Grazie.
Gabry.
--
Gabriele Battaglia, IZ4APU (Libero)
Sent from TB on Windows 10, Genus Bononiae's computer.







#OT TV Accessibili. #ot

Gabriele Battaglia
 

So che sono fuori tema.
Da poco sto provando una smart TV LG. A proposito, grazie Simone per avermi permesso di romperti le balle in privato e per la tua competenza ed i tuoi consigli.
Ho acquistato anche la Firestick Amazon e a giorni mi dovrebbe arrivare la nuova Chromecast con Google TV di cui ho già letto il manuale in rete e per la quale forse farò un Podcast dell'Unboxing, per Tecno.
La domanda è: dove faccio le mie 13458879837264567727180674 domande che mi assillano la mente?
C'è un posto dove scrivere e confrontarsi senza dover approfittare della pazienza dei moderatori di NVDA andando OT?
Grazie.
Gabry.
--
Gabriele Battaglia, IZ4APU (Libero)
Sent from TB on Windows 10, Genus Bononiae's computer.


Instant Translate.

Gabriele Battaglia
 

Questa mattina ho ricevuto un feed dal sito dei componenti di NVDA che riguarda una nuova versione di IT.
Mi chiedevo cosa devo fare. Di solito è Add-On Updater che mi dice quando aggiornare dei componenti. Perchè sta volta non lo ha fatto?
Conviene installarlo a manona?
Per ora la versione che ho, pare funzionare alla grande, è necessario che intervenga o aspetto?
--
Gabriele Battaglia, IZ4APU (Libero)
Sent from TB on Windows 10, Genus Bononiae's computer.


Add-Blockers.

Gabriele Battaglia
 

Ciao ragazzi.
Eccolo qua, direte voi, ha scoperto l'acqua calda.
Ebbene sì, in grande anticipo sui tempi, sono entrato anch'io nel meraviglioso mondo delle estensioni e mi ci ha fatto arrivare uno dei miei giochi preferiti: il manageriale di calcio, gratuito ed accessibile, Hattrick. A proposito, chiunque volesse tuffarsi in questa avventura sappia che abbiamo un gruppo Whatsapp di giocatori ciecati di Hattrick e che potete anche contattarmi in privato via mail o telefono per sapere di che si tratta... ah, e potete anche vedere www.hattrick.org per farvi un'idea moooolto generale.

Tornando a noi, una domanda a chi le estensioni le usa da tempo: qual è il miglior Add-Blocker da poter installare?
Non mi interessa ne che sia in italiano, ne che sia semplice, mi interessa solo che funzioni bene.

Grazie.
Gabry.
--
Gabriele Battaglia, IZ4APU (Libero)
Sent from TB on Windows 10, Genus Bononiae's computer.


Re: Umute

ChrisLM
 

Ok Simone. Io però non garantisco nulla sullo sviluppo, Oleksandr Gryshchenko a volte parte in contropiede e rischiamo di trovarci nuove caratteristiche tra poche ore!

Però sono d'accordo, visto che è tradotto e lo sviluppo apparentemente pare a fine corsa per ora, un posticino su nvda.it se lo merita.

riguardo la non ufficialità, unmute è stato pure revisato, mi pare da Joseph, ma per vederlo sul sito ufficiale bisognerà aspettare decisioni dalla NV-Access.

questo è valido per tutti i componenti nuovi. Qualcosa si muove, e presto avremmo un repository sincronizzato in modo da inviare anche i file ai traduttori. Così si dice da mesi...

Intanto e provisoriamente i nuovi componenti non vengono inclusi, visto i lavori in corso, le traduzioni vengono inviate direttamente al repositori originale dell'autore.



Chris.

Simone Dal Maso ha scritto il 21/10/2020 alle 10:46:

visto che non è un addon ufficiale, direi che lo metto su nvda.it oggi.
Il fatto poi che Manolo lo abbia  tradotto in italiano è ancora meglio, grazie a tutti. Oggi provvedo.

Il 21/10/2020 10:36, ChrisLM ha scritto:
Ciao, da quel che vedo, unmute è molto più stabile per gestire i vari volumi. Il componente sound manager è rimasto con problemi seri ad intercettare sorgenti audio, quando poi se ne apriva un'altra con NVDA  attivo le intercettava una volta su due...

a mio avviso si può lavorare molto più tranquillamente con unmute per gestire i volumi.

Unmute 1.3 contiene ora anche l'interfaccia e guida in italiano, con  crediti dovuti a Manolo, se vi siete persi il link per scaricare questa versione acchiappatelo quì:

unmute1.3 <https://github.com/grisov/Unmute/releases/download/v1.3/unmute-1.3.nvda-addon>


Chris.







Re: Umute

Simone Dal Maso
 

visto che non è un addon ufficiale, direi che lo metto su nvda.it oggi.
Il fatto poi che Manolo lo abbia tradotto in italiano è ancora meglio, grazie a tutti. Oggi provvedo.

Il 21/10/2020 10:36, ChrisLM ha scritto:
Ciao, da quel che vedo, unmute è molto più stabile per gestire i vari volumi. Il componente sound manager è rimasto con problemi seri ad intercettare sorgenti audio, quando poi se ne apriva un'altra con NVDA attivo le intercettava una volta su due...
a mio avviso si può lavorare molto più tranquillamente con unmute per gestire i volumi.
Unmute 1.3 contiene ora anche l'interfaccia e guida in italiano, con crediti dovuti a Manolo, se vi siete persi il link per scaricare questa versione acchiappatelo quì:
unmute1.3 <https://github.com/grisov/Unmute/releases/download/v1.3/unmute-1.3.nvda-addon>
Chris.


Re: Umute

ChrisLM
 

Ciao, da quel che vedo, unmute è molto più stabile per gestire i vari volumi. Il componente sound manager è rimasto con problemi seri ad intercettare sorgenti audio, quando poi se ne apriva un'altra con NVDA  attivo le intercettava una volta su due...

a mio avviso si può lavorare molto più tranquillamente con unmute per gestire i volumi.

Unmute 1.3 contiene ora anche l'interfaccia e guida in italiano, con  crediti dovuti a Manolo, se vi siete persi il link per scaricare questa versione acchiappatelo quì:

unmute1.3


Chris.




Re: Dove reperire instant translate?

Carlo Sist
 

Buonasera e grazie a entrambi,
non sapevo fosse ancora in sviluppo, utilissima info.
carlo


Il giorno mar 20 ott 2020 alle ore 03:17 Deejay Raf <djraff@...> ha scritto:
Il 19/10/2020 22:29, Carlo Sist ha scritto:
> L'ottimo traduttore, se apro il link degli add  on della pagina
> ufficiale, non è presente.
> Come mai?

Raf:
Perché si trova fra i componenti aggiuntivi in sviluppo, trovi il link
per accederci nella pagina principale dei componenti aggiuntivi per NVDA
(è il secondo link dall'inizio). Poi cerca translate e lo troverai.

Preferisci sempre il download dalle pagine ufficiali, così puoi essere
certo di scaricare sempre l'ultima versione disponibile.

--
Deejay Raf






Re: Etichettare campi con NVDA si può?

ChrisLM
 

Ciao ciro.

No, solitamente le etichette vengono inserite dal disegnatore della pagina. Se i tag e relativi parametri sono messi bene lo screen reader può intercettarli senza problemi.

Quando ti sposti con tab da un campo a un altro puoi provare a disattivare momentaneamente il focus con Nvda+barra spaziatrice. Muovi un po' con le freccie sopra per vedere se legge qualche indicazione.

Spesso muovendoti anche con il navigatore attorno al campo non etichettato si può ricavare qualche info utile.

Purtroppo in molte situazioni web NVDA è molto rigido, nel senso che segue le linee guida per l'accessibilità, cosa che molti disegnatori web ignorano.


Chris.

Ciro Cascinelli ha scritto il 20/10/2020 alle 12:04:

vi chiedo se con NVDA è possibile etichettare dei campi da compilare, di una pagina web, dove la descrizione è assente oppure spostandosi col tab non viene letta.


Re: Edge e le estensioni di Chrome? Era: Re: [nvda-it] ot: il tuo browser è gestito dalla tua organizzazione. alternative?

Alessio Piazza
 

Buongiorno lista,

visto che siamo in tema ci tenevo a condividere alcune considerazioni.

Edge confermo che è migliorato tantissimo, ora è molto veloce e scattante, fra l'altro con l'ultimo aggiornamento di Windows 10 consuma anche meno RAM, impostazione predefinita, quindi non dovete attivare niente.

Chrome lo trovo lento e a me personalmente prende parecchia RAM, non permettendomi in maniera agevole di tenere aperte più finestre.

Ultime due segnalazioni: Firefox e Opera sono buoni.

Il 20/10/2020 20:04, VitoPC ha scritto:
Buonasera. Se permettete do anch'io il mio contributo ma dalla prospettiva di un ipovedente.
Crome, per me, non è utilizzabile in quanto, utilizzando un fattore di ingrandimento maggiore, non ottengo sincronia tra la posizione del mouse e il testo letto.
Il browser che funziona meglio, sempre secondo le mie impostazioni personalizzate, è Mozzilla. Edge mi tornava molto utile, nella vecchia versione, comelettore di file PDF che venivano gestiti quasi come testo Word. Purtroppo dopo l'aggiornamento obbligato alla nuova versione, questa importantissima funzione non va più.
Se qualcuno ha i miei stessi problemi e necessità sentiamoci. Magari riusciamo ad aiutarci a vicenda.
Vito

Il giorno mar 20 ott 2020 alle ore 16:44 Deejay Raf <djraff@...> ha scritto:
Il 20/10/2020 12:23, Gabriele Battaglia via groups.io ha scritto:
> Vorrei spendere un paio di parole a favore di Edge, io l'ho rivalutato
> tantissimo. A me sembra un bel browser, veloce, pulito, facile ed
> accessibile grazie allo screen reader più fiko che esista, NVDA.

Raf:
Io l'ho testato ed è sicuramente scattante e con NVDA non ci sono più
problemi, però in Chrome c'è una feature che ancora, almeno per quanto
ne so, su EDGE non esiste, e che io trovo utilissima:
"Scarica le descrizioni delle immagini da Google".
Per cui no, ancora Chrome non lo si può mettere da parte.

--
Deejay Raf






Re: Edge e le estensioni di Chrome? Era: Re: [nvda-it] ot: il tuo browser è gestito dalla tua organizzazione. alternative?

VitoPC
 

Buonasera. Se permettete do anch'io il mio contributo ma dalla prospettiva di un ipovedente.
Crome, per me, non è utilizzabile in quanto, utilizzando un fattore di ingrandimento maggiore, non ottengo sincronia tra la posizione del mouse e il testo letto.
Il browser che funziona meglio, sempre secondo le mie impostazioni personalizzate, è Mozzilla. Edge mi tornava molto utile, nella vecchia versione, comelettore di file PDF che venivano gestiti quasi come testo Word. Purtroppo dopo l'aggiornamento obbligato alla nuova versione, questa importantissima funzione non va più.
Se qualcuno ha i miei stessi problemi e necessità sentiamoci. Magari riusciamo ad aiutarci a vicenda.
Vito


Il giorno mar 20 ott 2020 alle ore 16:44 Deejay Raf <djraff@...> ha scritto:
Il 20/10/2020 12:23, Gabriele Battaglia via groups.io ha scritto:
> Vorrei spendere un paio di parole a favore di Edge, io l'ho rivalutato
> tantissimo. A me sembra un bel browser, veloce, pulito, facile ed
> accessibile grazie allo screen reader più fiko che esista, NVDA.

Raf:
Io l'ho testato ed è sicuramente scattante e con NVDA non ci sono più
problemi, però in Chrome c'è una feature che ancora, almeno per quanto
ne so, su EDGE non esiste, e che io trovo utilissima:
"Scarica le descrizioni delle immagini da Google".
Per cui no, ancora Chrome non lo si può mettere da parte.

--
Deejay Raf