Date   

Problema traduzione sito add-ons

Alberto Buffolino
 

Ciao Simone,
volevo segnalare che, per qualche motivo, questo add-on:
https://addons.nvda-project.org/addons/wordCount.it.html
ha qualche problemino di traduzione, probabilmente per un banale backslash di troppo scappato dalla tastiera...
Alberto


addon per i display braille mdv

sabato derosa
 

ciao a tutti,
reinoltro nel caso fosse sfuggito.



-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto: [nvda-it] addon per i display braille mdv
Data: Fri, 24 Jan 2020 08:45:24 +0100
Mittente: sabato derosa via Groups.Io <sabato.derosa@...>
Rispondi-a: nvda-it@groups.io
A: nvda-it@groups.io


ciao a tutti, in particolare ad alberto,
con la pubblicazione della nuova versione dello screen reader nvda, l'addon per i display mdv sarà ovviamente incompatibile: per chi lo ha già installato il problema non si pone nel senso che, a quanto ho potuto constatare, esso, pur incompatibile, continua a funzionare; ma per coloro che effettueranno la prima installazione, l'aggiunta di questo addon sarà sostanzialmente impossibile, dico bene? posto che la mia ipotesi risulti veritiera, si pensa di aggiornare tale componente?
saluti.

-- 
Sabato De Rosa

- consulente informatico ed esperto di ausili e tecnologie presso l'istituto dei ciechi "F. Cavazza" di Bologna www.cavazza.it

- consigliere dell'INVAT (istituto nazionale valutazione ausili e tecnologie) www.invat.info

- componente commissione nazionale uici (unione italiana ciechi ed ipovedenti) ausili e tecnologie www.uiciechi.it

tel.: +39-051332090

email: derosa@...





Re: Lilly.

Simone Dal Maso
 

Bene, nessun problema.

Il 06/02/2020 14:28, Leonardo M ha scritto:
Ciao a tutti.
Per i display focus di Freedom Scientific come siamo messi con la nuova versione di NVDA?
Inviato da iPhone

Il giorno 6 feb 2020, alle ore 14:08, Simone Dal Maso <simone.dalmaso@gmail.com> ha scritto:

Ciao,
il driver della Lilli a me funziona perfettamente, perché quello è incluso nel core di NVDA.
Diversa è la questione invece delle barre MB, quelle non sono incluse e il driver è mantenuto a quel che so più dagli utenti che dagli sviluppatori...


Il 06/02/2020 14:02, Gabriele Battaglia via Groups.Io ha scritto:
Chiedo anch'io a proposito della Barra Braille Lilly, con NVDA 2019.3, che forse magari sarebbe meglio se si chiamasse 2020.1!
Qualcuno sa se avrà problemi?
Se sì, per me sarebbe un bel casino perchè la uso al lavoro.
Gabry.



Re: Lilly.

 

Ciao a tutti.
Per i display focus di Freedom Scientific come siamo messi con la nuova versione di NVDA?

Inviato da iPhone

Il giorno 6 feb 2020, alle ore 14:08, Simone Dal Maso <simone.dalmaso@gmail.com> ha scritto:

Ciao,
il driver della Lilli a me funziona perfettamente, perché quello è incluso nel core di NVDA.
Diversa è la questione invece delle barre MB, quelle non sono incluse e il driver è mantenuto a quel che so più dagli utenti che dagli sviluppatori...


Il 06/02/2020 14:02, Gabriele Battaglia via Groups.Io ha scritto:
Chiedo anch'io a proposito della Barra Braille Lilly, con NVDA 2019.3, che forse magari sarebbe meglio se si chiamasse 2020.1!
Qualcuno sa se avrà problemi?
Se sì, per me sarebbe un bel casino perchè la uso al lavoro.
Gabry.



Re: Lilly.

Gabriele Battaglia
 

Reply to the Simone Dal Maso's message, wrote on 06/02/2020 at 14:08:
Mi rincuora assai assai assai!


Re: Lilly.

Simone Dal Maso
 

Ciao,
il driver della Lilli a me funziona perfettamente, perché quello è incluso nel core di NVDA.
Diversa è la questione invece delle barre MB, quelle non sono incluse e il driver è mantenuto a quel che so più dagli utenti che dagli sviluppatori...

Il 06/02/2020 14:02, Gabriele Battaglia via Groups.Io ha scritto:
Chiedo anch'io a proposito della Barra Braille Lilly, con NVDA 2019.3, che forse magari sarebbe meglio se si chiamasse 2020.1!
Qualcuno sa se avrà problemi?
Se sì, per me sarebbe un bel casino perchè la uso al lavoro.
Gabry.


Lilly.

Gabriele Battaglia
 

Chiedo anch'io a proposito della Barra Braille Lilly, con NVDA 2019.3, che forse magari sarebbe meglio se si chiamasse 2020.1!
Qualcuno sa se avrà problemi?
Se sì, per me sarebbe un bel casino perchè la uso al lavoro.
Gabry.
--
Gabriele Battaglia, IZ4APU (Libero)
Sent from TB on Windows 10, Genus Bononiae's computer.


Help per un display Braill

Ciro Arnone
 

Ciao,

Chiedo aiuto per far funzionare un display Braille con NVDA anche vecchia versione, confesso la mia ignoranza in merito avendo sempre usato display di marche note con driver già installati.
Il display, ovviamente non mio, è SEIKA TCM 5 00285, viene visto ed associato nella lista bluetooth, si trova nell'elenco dei display che si possono configurare in NVDA come Seika ma poi rimane tutto fermo lì senza possibilità di far nulla, almeno per me che non so cosa fare. Grazie per il graditissimo aiuto.
    Ciro




Inviato da iPhone

Il giorno 5 feb 2020, alle ore 21:55, Manolo <vmanolo301@...> ha scritto:



Sicuramente ci sono dei problemi con la finestra Gestione attività con NVDA.

Quello è certo.

Il 05/02/2020 21:27, Leonardo M ha scritto:
A me lo fa anche con la stabile. Non è che crashi NVDA, semplicemente, per parlare in gergo molto tecnico, quando premo ctrl+shift+esc la sintesi dice gestione attività, premo la freccia in basso e si pianta tutto: posso riavviare NVDA quante volte voglio, tanto non riparte. Devo premere alt+f4 uscendo dal task manager, aspettare qualche secondo e tutto riprende magnificamente a funzionare.
Ma sai che penso siano 2 problemi distinti il mio ed il tuo?
****
Più grande è la memoria che concedete a Windows, più velocemente esso potrà generare messaggi d’errore.
Saluti, Leonardo M.
Vuoi scrivermi? Concesso, clicca qui!

Il giorno 5 feb 2020, alle ore 21:24, Manolo <vmanolo301@...> ha scritto:

A me lo fa con NVDA: 2019.3rc3 e con la Versione di Windows 10Ver1909 (64-bit).

Con la stabile non crashava.

Parlo dell'ultima stabile 2019.2.1.

Il 05/02/2020 21:14, Leonardo M ha scritto:
Si, ultima stabile con win10 1903.
****
La confezione diceva "Richiesto Windows 8 o superiore" così ho comprato un Mac.
Saluti, Leonardo M.
Vuoi scrivermi? Concesso, clicca qui!

Il giorno 5 feb 2020, alle ore 21:12, Manolo <vmanolo301@...> ha scritto:

Ciao lista,

quando apro Gestione attività e mi trovo nella tabella dei processi e scendo giù con la freccia, NVDA crasha e devo riavviarlo.

Succede, sia quando metto la visualizzazione con meno dettagli e sia con tutti i dettagli.

Capita anche a voi?

Saluti!








Re: NVDA crasha nella tabella dei processi in Gestione attività

Manolo <vmanolo301@...>
 

Sicuramente ci sono dei problemi con la finestra Gestione attività con NVDA.

Quello è certo.

Il 05/02/2020 21:27, Leonardo M ha scritto:

A me lo fa anche con la stabile. Non è che crashi NVDA, semplicemente, per parlare in gergo molto tecnico, quando premo ctrl+shift+esc la sintesi dice gestione attività, premo la freccia in basso e si pianta tutto: posso riavviare NVDA quante volte voglio, tanto non riparte. Devo premere alt+f4 uscendo dal task manager, aspettare qualche secondo e tutto riprende magnificamente a funzionare.
Ma sai che penso siano 2 problemi distinti il mio ed il tuo?
****
Più grande è la memoria che concedete a Windows, più velocemente esso potrà generare messaggi d’errore.
Saluti, Leonardo M.
Vuoi scrivermi? Concesso, clicca qui!

Il giorno 5 feb 2020, alle ore 21:24, Manolo <vmanolo301@...> ha scritto:

A me lo fa con NVDA: 2019.3rc3 e con la Versione di Windows 10Ver1909 (64-bit).

Con la stabile non crashava.

Parlo dell'ultima stabile 2019.2.1.

Il 05/02/2020 21:14, Leonardo M ha scritto:
Si, ultima stabile con win10 1903.
****
La confezione diceva "Richiesto Windows 8 o superiore" così ho comprato un Mac.
Saluti, Leonardo M.
Vuoi scrivermi? Concesso, clicca qui!

Il giorno 5 feb 2020, alle ore 21:12, Manolo <vmanolo301@...> ha scritto:

Ciao lista,

quando apro Gestione attività e mi trovo nella tabella dei processi e scendo giù con la freccia, NVDA crasha e devo riavviarlo.

Succede, sia quando metto la visualizzazione con meno dettagli e sia con tutti i dettagli.

Capita anche a voi?

Saluti!








Re: NVDA crasha nella tabella dei processi in Gestione attività

 

A me lo fa anche con la stabile. Non è che crashi NVDA, semplicemente, per parlare in gergo molto tecnico, quando premo ctrl+shift+esc la sintesi dice gestione attività, premo la freccia in basso e si pianta tutto: posso riavviare NVDA quante volte voglio, tanto non riparte. Devo premere alt+f4 uscendo dal task manager, aspettare qualche secondo e tutto riprende magnificamente a funzionare.
Ma sai che penso siano 2 problemi distinti il mio ed il tuo?
****
Più grande è la memoria che concedete a Windows, più velocemente esso potrà generare messaggi d’errore.
Saluti, Leonardo M.
Vuoi scrivermi? Concesso, clicca qui!

Il giorno 5 feb 2020, alle ore 21:24, Manolo <vmanolo301@...> ha scritto:

A me lo fa con NVDA: 2019.3rc3 e con la Versione di Windows 10Ver1909 (64-bit).

Con la stabile non crashava.

Parlo dell'ultima stabile 2019.2.1.

Il 05/02/2020 21:14, Leonardo M ha scritto:
Si, ultima stabile con win10 1903.
****
La confezione diceva "Richiesto Windows 8 o superiore" così ho comprato un Mac.
Saluti, Leonardo M.
Vuoi scrivermi? Concesso, clicca qui!

Il giorno 5 feb 2020, alle ore 21:12, Manolo <vmanolo301@...> ha scritto:

Ciao lista,

quando apro Gestione attività e mi trovo nella tabella dei processi e scendo giù con la freccia, NVDA crasha e devo riavviarlo.

Succede, sia quando metto la visualizzazione con meno dettagli e sia con tutti i dettagli.

Capita anche a voi?

Saluti!








Re: NVDA crasha nella tabella dei processi in Gestione attività

Manolo <vmanolo301@...>
 

A me lo fa con NVDA: 2019.3rc3 e con la Versione di Windows 10Ver1909 (64-bit).

Con la stabile non crashava.

Parlo dell'ultima stabile 2019.2.1.

Il 05/02/2020 21:14, Leonardo M ha scritto:

Si, ultima stabile con win10 1903.
****
La confezione diceva "Richiesto Windows 8 o superiore" così ho comprato un Mac.
Saluti, Leonardo M.
Vuoi scrivermi? Concesso, clicca qui!

Il giorno 5 feb 2020, alle ore 21:12, Manolo <vmanolo301@...> ha scritto:

Ciao lista,

quando apro Gestione attività e mi trovo nella tabella dei processi e scendo giù con la freccia, NVDA crasha e devo riavviarlo.

Succede, sia quando metto la visualizzazione con meno dettagli e sia con tutti i dettagli.

Capita anche a voi?

Saluti!







Re: NVDA crasha nella tabella dei processi in Gestione attività

 

Si, ultima stabile con win10 1903.
****
La confezione diceva "Richiesto Windows 8 o superiore" così ho comprato un Mac.
Saluti, Leonardo M.
Vuoi scrivermi? Concesso, clicca qui!

Il giorno 5 feb 2020, alle ore 21:12, Manolo <vmanolo301@...> ha scritto:

Ciao lista,

quando apro Gestione attività e mi trovo nella tabella dei processi e scendo giù con la freccia, NVDA crasha e devo riavviarlo.

Succede, sia quando metto la visualizzazione con meno dettagli e sia con tutti i dettagli.

Capita anche a voi?

Saluti!







NVDA crasha nella tabella dei processi in Gestione attività

Manolo <vmanolo301@...>
 

Ciao lista,

quando apro Gestione attività e mi trovo nella tabella dei processi e scendo giù con la freccia, NVDA crasha e devo riavviarlo.

Succede, sia quando metto la visualizzazione con meno dettagli e sia con tutti i dettagli.

Capita anche a voi?

Saluti!


Re: Aggiornamenti add-on e compatibilità

vincenzo gramuglia <gramuglia83@...>
 

Ciao,
Date una occhiata qui:

Il giorno 4 feb 2020, alle ore 14:53, Cristina Accardi <fanpausiniana@...> ha scritto:

Ma quando esce la versione ufficiale?

Cristina Accardi

Il 04/02/2020 14:51, Deejay Raf ha scritto:
Il 04/02/2020 14:01, Cristina Accardi ha scritto:
Ciao. No, sto usando la stabile. Ora ho capito molte cose. Dovrei andare a scaricare e installare la beta. Grazie mille e un saluto.

Raf:
A questo punto secondo me ti conviene attendere l'uscita ufficiale della 2019.3, tanto non manca molto, senza andare a complicarti la vita con versioni beta che potrebbero anche presentare dei bug.





Re: Aggiornamenti add-on e compatibilità

Cristina Accardi
 

Ma quando esce la versione ufficiale?

Cristina Accardi

Il 04/02/2020 14:51, Deejay Raf ha scritto:
Il 04/02/2020 14:01, Cristina Accardi ha scritto:
Ciao. No, sto usando la stabile. Ora ho capito molte cose. Dovrei andare a scaricare e installare la beta. Grazie mille e un saluto.
Raf:
A questo punto secondo me ti conviene attendere l'uscita ufficiale della 2019.3, tanto non manca molto, senza andare a complicarti la vita con versioni beta che potrebbero anche presentare dei bug.


Re: Aggiornamenti add-on e compatibilità

Deejay Raf
 

Il 04/02/2020 14:01, Cristina Accardi ha scritto:
Ciao. No, sto usando la stabile. Ora ho capito molte cose. Dovrei andare a scaricare e installare la beta. Grazie mille e un saluto.
Raf:
A questo punto secondo me ti conviene attendere l'uscita ufficiale della 2019.3, tanto non manca molto, senza andare a complicarti la vita con versioni beta che potrebbero anche presentare dei bug.

--
Deejay Raf


Re: Aggiornamenti add-on e compatibilità

Cristina Accardi
 

Ciao. No, sto usando la stabile. Ora ho capito molte cose. Dovrei andare a scaricare e installare la beta. Grazie mille e un saluto.

Cristina Accardi

Il 04/02/2020 05:27, Deejay Raf ha scritto:
Il 03/02/2020 23:44, Cristina Accardi ha scritto:
Scrivo perché è da un mese che mi succede qualcosa di strano. Ho la versione di NVDA 19.3, ossia l'ultima.
Raf:
Quindi stai usando una beta? Perché la 2019.3 ufficiale non è ancora stata rilasciata. L'ultima disponibile è la 2019.3rc2, ovvero la seconda release candidate, che puoi trovare qui https://www.nvaccess.org/files/nvda/snapshots/.
La versione di sysTrayList compatibile con NVDA 2019.3 è già uscita ed è la 4.0, ma ovviamente non si installa nelle versioni precedenti alla 2019.3.

Cristina Accardi:
Mi viene specificato da NVDA updater che devo installare una versione compatibile con la versione 19.3 di NVDA, solo che non la scarica, come se io non l'avessi ancora aggiornato.
Raf:
Per caso il messaggio di errore è questo?

"Errore
Il componente sysTrayList -Elenco degli elementi del System Tray e delle applicazioni non è compatibile con questa versione di NVDA. Versione minima NVDA: 2019.3, ultima testata: 2019.3.
[OK]"

Se è questo, ti faccio notare che non ti sta dicendo che devi aggiornare il componente ad una versione compatibile con la 2019.3 di NVDA, ma che dovresti aggiornare NVDA ad una versione compatibile con il componente.

Se invece il messaggio di errore è diverso ti invito ad incollarlo in un messaggio, così con il testo a disposizione possiamo capire quale sia il problema.


Re: Aggiornamenti add-on e compatibilità

vincenzo gramuglia <gramuglia83@...>
 

Ciao,

forse stai usando ancora la versione 2019.2, quella stabile.

Se nel messaggio viene indicata la versione 2019.3, significa che il
componente funziona sotto quella versione.

Approposito della beta, quando vado a lanciare l'installazione mi sono
accorto che ci sono degli errori.

Non ho approfondito, perchè non ho avuto tempo in questi giorni.

La relise candiate ultima risale al 29 Gennaio.

Il 04/02/2020 05:27, Deejay Raf ha scritto:
Il 03/02/2020 23:44, Cristina Accardi ha scritto:
Scrivo perché è da un mese che mi succede qualcosa di strano. Ho la
versione di NVDA 19.3, ossia l'ultima.
Raf:
Quindi stai usando una beta? Perché la 2019.3 ufficiale non è ancora
stata rilasciata. L'ultima disponibile è la 2019.3rc2, ovvero la
seconda release candidate, che puoi trovare qui
https://www.nvaccess.org/files/nvda/snapshots/.
La versione di sysTrayList compatibile con NVDA 2019.3 è già uscita ed
è la 4.0, ma ovviamente non si installa nelle versioni precedenti alla
2019.3.

Cristina Accardi:
Mi viene specificato da NVDA updater che devo installare una versione
compatibile con la versione 19.3 di NVDA, solo che non la scarica,
come se io non l'avessi ancora aggiornato.
Raf:
Per caso il messaggio di errore è questo?

"Errore
Il componente sysTrayList -Elenco degli elementi del System Tray e
delle applicazioni non è compatibile con questa versione di NVDA.
Versione minima NVDA: 2019.3, ultima testata: 2019.3.
[OK]"

Se è questo, ti faccio notare che non ti sta dicendo che devi
aggiornare il componente ad una versione compatibile con la 2019.3 di
NVDA, ma che dovresti aggiornare NVDA ad una versione compatibile con
il componente.

Se invece il messaggio di errore è diverso ti invito ad incollarlo in
un messaggio, così con il testo a disposizione possiamo capire quale
sia il problema.


Re: Aggiornamenti add-on e compatibilità

Deejay Raf
 

Il 03/02/2020 23:44, Cristina Accardi ha scritto:
Scrivo perché è da un mese che mi succede qualcosa di strano. Ho la versione di NVDA 19.3, ossia l'ultima.
Raf:
Quindi stai usando una beta? Perché la 2019.3 ufficiale non è ancora stata rilasciata. L'ultima disponibile è la 2019.3rc2, ovvero la seconda release candidate, che puoi trovare qui https://www.nvaccess.org/files/nvda/snapshots/.
La versione di sysTrayList compatibile con NVDA 2019.3 è già uscita ed è la 4.0, ma ovviamente non si installa nelle versioni precedenti alla 2019.3.

Cristina Accardi:
Mi viene specificato da NVDA updater che devo installare una versione compatibile con la versione 19.3 di NVDA, solo che non la scarica, come se io non l'avessi ancora aggiornato.
Raf:
Per caso il messaggio di errore è questo?

"Errore
Il componente sysTrayList -Elenco degli elementi del System Tray e delle applicazioni non è compatibile con questa versione di NVDA. Versione minima NVDA: 2019.3, ultima testata: 2019.3.
[OK]"

Se è questo, ti faccio notare che non ti sta dicendo che devi aggiornare il componente ad una versione compatibile con la 2019.3 di NVDA, ma che dovresti aggiornare NVDA ad una versione compatibile con il componente.

Se invece il messaggio di errore è diverso ti invito ad incollarlo in un messaggio, così con il testo a disposizione possiamo capire quale sia il problema.

--
Deejay Raf


Aggiornamenti add-on e compatibilità

Cristina Accardi
 

Salve, gente. Scrivo perché è da un mese che mi succede qualcosa di strano. Ho la versione di NVDA 19.3, ossia l'ultima. Solo che c'è un problema con l'aggiornamento del componente aggiuntivo che elenca tutte le icone del system tray. Mi viene specificato da NVDA updater che devo installare una versione compatibile con la versione 19.3 di NVDA, solo che non la scarica, come se io non l'avessi ancora aggiornato. Come posso ovviare a questo? Grazie mille, come sempre, a chi mi vorrà aiutare. Un saluto.

Cristina Accardi

9661 - 9680 of 14101