disponibile NVDA 2018.2, ecco le novità

Simone Dal Maso
 

Ciao,
purtroppo non mi è possibile mettere sul sito italiano la versione di
NVDA fino a domani pomeriggio.
In ogni modo basterà controllare gli aggiornamenti dalla propria
versione di NVDA per scaricarla.
Almeno, vi incollo le novità:

Novità in NVDA
2018.2
Le caratteristiche principali di questa versione comprendono il
supporto per le tabelle in Kindle per Pc, la gestione dei Display
Braille della HumanWare Braillenote Touch e BI14, grossi miglioramenti
sulle voci Onecore e Sapi5, un sensibile miglioramento al supporto di
Microsoft Outlook e molto altro.
novità
• Vengono gestiti sia tramite sintesi vocale che braille gli
intervalli di righe e colonne nelle celle delle tabelle di Microsoft
Excel. (#2642)
• I comandi di navigazione tabella di NVDA ora funzionano anche in
Google Docs (con la modalità braille attiva). (#7946)
• Aggiunta la possibilità di leggere ed esplorare le tabelle in Kindle
per Pc. (#7977)
• Supporto per i display braille HumanWare BrailleNote touch e
Brailliant BI 14 sia tramite USB che bluetooth. (#6524)
• In Windows 10 Fall Creators Update e versioni successive, NVDA è ora
in grado di leggere le notifiche provenienti da app quali calcolatrice
o Windows Store. (#7984)
• Nuove tabelle di traduzione braille: Lituano 8 punti, Ucraino,
Mongolo grado 2. (#7839)
• Aggiunto uno script che permette di ottenere le informazioni di
formattazione del testo in una cella braille specifica. (#7106)
• Durante l'aggiornamento di NVDA, è ora possibile posticipare il
processo di installazione ad un secondo momento. (#4263)
• Nuove lingue: Mongolo, Tedesco svizzero.
• è ora possibile attivare o disattivare i tasti control, shift, Alt,
Windows e NVDA dalla propria tastiera braille ed usarli in
concomitanza con altre lettere (ad esempio ctrl-s scritto direttamente
dalla barra braille). (#7306)
◦ Questi nuovi interruttori possono essere assegnati usando i comandi
che si trovano nella sezione pressione tasti simulata nella finestra
tasti e gesti di immissione.
• Ripristinato il supporto ai Display Braille di Handy Tech Braillino
e Modular (con firmware vecchio). (#8016)
• NVDA si occuperà di sincronizzare automaticamente l'ora e la data
per alcuni display braille Handytech (quali Active Braille e Active
Star), nel caso in cui queste informazioni siano fuori sincro di
almeno 5 secondi. (#6911)
• è possibile assegnare un nuovo gesto/combinazione di tasti per
disattivare tutti i profili di configurazione in base agli eventi.
(#4935)
Cambiamenti
• La colonna "stato" nel gestore componenti aggiuntivi è stata
modificata in modo da indicare se l'addon è attivato o disattivato,
invece che "in esecuzione" o "sospeso". (#7929)
• Aggiornate le librerie liblouis braille translator alla versione
3.5.0. (#7839)
• La tabella braille lituano è stata rinominata in lituano 6 punti per
evitare confusione con la nuova tabella a 8 punti. (#7839)
• Sono state rimosse le tabelle braille Francese (canadese) grado1 e
grado2. Al loro posto, verranno usate le tabelle Francese unificato 6
punti braille computer e grado 2. (#7839)
• La seconda fila di cursor routing nei display braille Alva BC6,
EuroBraille e Papenmeier ora serve per mostrare informazioni di
formattazione del testo in corrispondenza della cella sotto il cursor
routing premuto. (#7106)
• Si passerà automaticamente dalle tabelle di immissione con braille
contratto a quelle standard in presenza di campi di testo non
editabili (ad esempio in controlli dove non esiste il cursore o in
modalità navigazione). (#7306)
• NVDA ora risulterà molto meno prolisso in presenza di un
appuntamento del calendario di Microsoft Outlook che dura per l'intera
giornata. (#7949)
• Tutte le preferenze di NVDA sono state raggruppate in un'unica
finestra impostazioni, raggiungibile dal menu NVDA -> Preferenze ->
Impostazioni, in modo da non disperdere le opzioni in tante finestre
diverse. (#577)
• Quando si utilizza Windows10, ora la sintesi vocale predefinita sarà
Microsoft OneCore piuttosto che Espeak. (#8176)== Bug corretti ==
• NVDA non commette più errori nel leggere i controlli su cui viene
posizionato il focus nella finestra di login account Microsoft
richiamata da impostazioni, dopo aver inserito l'indirizzo email.
(#7997)
• NVDA non ha più problemi nel leggere una pagina in Microsoft Edge
anche quando si torna ad una pagina precedente. (#7997)
• NVDA non annuncerà più l'ultima cifra del pin quando si effettua
l'accesso dalla schermata di sblocco di Windows10. (#7908)
• Non vengono più annunciate due volte le etichette di pulsanti radio
o caselle di controllo in Chrome e Firefox in modalità navigazione
quando si preme il tasto tab. (#7960)
• Un elemento aria-current con un valore falso verrà annunciato come
"falso" invece di "vero". (#7892).
• Il sintetizzatore OneCore di Windows si caricherà ugualmente anche
nel caso in cui la voce utilizzata è stata disinstallata. (#7553)
• Il cambio di voce nel pacchetto voci OneCore ora avviene molto più
velocemente. (#7999)
• Sistemate alcune occorrenze non valide nelle tabelle braille,
compresi i segni di maiuscola nella tabella 8 punti braille contratto
Danese. (#7526, #7693)
• NVDA ora è in grado di riconoscere un numero maggiore di elenchi
puntati in Microsoft Word. (#6778)
• L'attivazione dello script per ottenere le informazioni di
formattazione non crea più alcun problema, né modificando erroneamente
la posizione del cursore di controllo, né leggendo informazioni errate
nel caso in cui lo script venga attivato più volte velocemente.
(#7869)
• Non risulta più possibile servirsi del braille contratto in fase di
immissione quando non è supportato. (#7306)
• Risolti i problemi di stabilità della connessione con i display
braille Handy Tech Easy Braille e BrailleWave. (#8016)
• In Windows8 e versioni successive, NVDA non annuncerà più la parola
"sconosciuto" quando si cerca di aprire il menu rapido con la
combinazione di tasti Windows+x. (#8137)
• I gesti e le combinazioni di tasti associati ai pulsanti dei display
braille Hims ora funzionano correttamente come descritti nella guida
utente. (#8096)
• NVDA ora tenterà di correggere errori di registrazione Com di
sistema che rendevano inaccessibili programmi quali Internet Explorer
e Firefox; la conseguenza era che NVDA pronunciava sempre e solo la
parola "sconosciuto" in ogni occasione. (#2807)
• Sistemato un bug nel Task Manager che non consentiva agli utenti di
NVDA di accedere al contenuto di specifici dettagli sui processi.
(#8147)
• Le nuove voci Sapi5 di Microsoft non hanno più rallentamenti alla
fine di una frase, rendendo la navigazione molto più agevole. (#8174)
• NVDA non leggerà più (marcatore da sinistra a destra o da destra a
sinistra) quando si accede all'orologio delle ultime versioni di
Windows10, sia per quel che concerne sintesi vocale che braille.
(#5729)
• Sistemati i problemi nel rilevamento dei tasti di scorrimento per i
display braille Smart Beetle di Hims. (#6086)
• In alcuni controlli di testo, in particolare nelle applicazioni
Delphi, le informazioni fornite durante la navigazione e la modifica
del testo risultano molto più accurate. (#636, #8102)

--
Simone Dal Maso
www.nvapple.it
www.nvda.it

Join nvda-it@groups.io to automatically receive all group messages.