Re: rilasciata la nuova stabile NVDA 2019.3; ecco le novità

Manolo
 

Novità in NVDA
2019.3
NVDA 2019.3 è una versione molto importante e significativa che contiene diversi cambiamenti sotto il cofano, in special modo è stato riscritto il sottosistema che gestisce le sintesi vocali ed è stata effettuata la transizione da Python2 a Python3. Sebbene questi cambiamenti abbiano reso molti componenti aggiuntivi non più compatibili, essi sono stati necessari sia per ragioni di sicurezza, sia per lo sviluppo di funzionalità interessanti nell'immediato futuro. Altre novità di questa versione comprendono il supporto a 64 bit per Java VMS, l'introduzione della tenda schermo, funzioni di evidenziazione del focus, supporto per nuovi display braille e un visualizzatore braille, oltre ad un gran numero di correzioni.
Novità
• è stata migliorata l'accuratezza dello spostamento del mouse sul navigatore ad oggetti nei campi di testo in applicazioni Java. (#10157)
• Aggiunto il supporto per i seguenti display braille di Handy Tech (#8955):
◦ Basic Braille Plus 40
◦ Basic Braille Plus 32
◦ Connect Braille
• Tutti i gesti definiti dall'utente ora possono essere rimossi tramite il nuovo pulsante "Ripristina impostazioni predefinite" nella finestra tasti e gesti di immissione. (#10293)
• In Microsoft Word nelle informazioni carattere viene segnalato se il testo è marcato come "nascosto". (#8713)
• Aggiunto un comando per spostare il cursore di controllo nella posizione precedentemente impostata come marcatore di inizio selezione o copia: NVDA+Maiusc+F9. (#1969)
• In Internet Explorer, Microsoft Edge e versioni recenti di Firefox e Chrome, i punti di riferimento sono ora riportati sia in modalità focus che in navigazione oggetti. (#10101)
• In Internet Explorer, Google Chrome e Mozilla Firefox, ora è possibile navigare per articoli e raggruppamenti utilizzando i tasti di navigazione rapida. Di default, Questi script non sono associati ad alcun tasto, bisogna perciò servirsi della finestra "tasti e gesti di immissione", da aprirsi quando ci si trova in un documento in modalità navigazione. (#9485, #9227)
◦ Vengono inoltre annunciate anche le Figure. Esse sono considerate alla stregua degli oggetti e raggiungibili sempre con la lettera "o".
• In Internet Explorer, Google Chrome e Mozilla Firefox, vengono segnalati con la modalità navigazione ad oggetti gli elementi degli articoli, e facoltativamente anche in modalità navigazione se la funzione è attivata nelle impostazioni formattazione documento. (#10424)
• Aggiunta la funzione "tenda schermo"; quando attiva rende lo schermo nero in Windows8 e versioni successive. (#7857)
◦ Aggiunto uno script per abilitare la tenda schermo (la pressione singola lo rende efficace fino al riavvio di NVDA, la doppia pressione per sempre mentre lo screen reader è in esecuzione), a questo script non è stato assegnato alcun tasto o gesto predefinito.
◦ Può essere abilitato e configurato tramite la categoria 'visione' nella finestra di dialogo delle impostazioni di NVDA.
• Aggiunte funzioni di evidenziazione schermo. (#971, #9064)
◦ Dalla finestra impostazioni di NVDA, categoria visione, possono essere abilitate funzioni quali evidenziazione del focus, del navigatore ad oggetti e della posizione del cursore di navigazione.
◦ Nota: questa funzione non è compatibile con il componente aggiuntivo Focus Highlight. è comunque ancora possibile servirsi di quell'addon disattivando l'evidenziatore incorporato.
• Aggiunto uno strumento chiamato visualizzatore braille, che consente di mostrare ciò che appare sul display braille in una finestra a schermo. (#7788)
cambiamenti
• La guida utente ora descrive come utilizzare NVDA nella console di Windows. (#9957)
• L'esecuzione di nvda.exe ora chiuderà e sostituirà di default un'eventuale copia già in esecuzione di NVDA. Il parametro a riga di comando -r | --replace è ancora accettato, ma ignorato. (#8320)
• Su Windows 8 e versioni successive, NVDA ora è in grado di leggere il nome del prodotto e le informazioni sulla versione anche per le app scaricate da Microsoft Store, utilizzando le informazioni fornite dall'app stessa. (#4259, #10108)
• In Microsoft Word, se si attiva o disattiva la funzione di tracciamento modifiche tramite la tastiera, NVDA annuncerà lo stato dell'impostazione. (#942)
• Il numero di versione di NVDA è ora salvato come primo messaggio nel log. Ciò si verifica anche se le funzionalità di logging sono state disabilitate dalla GUI. (#9803)
• La finestra di dialogo delle impostazioni non consente più di modificare il livello di log se è stato specificato dalla riga di comando. (#10209)
• In Microsoft Word, NVDA ora annuncia lo stato di visualizzazione dei caratteri non stampabili quando si preme la combinazione di tasti Ctrl+Maiusc+8. (#10241)
• Aggiornato Liblouis braille translator alla commit 58d67e63. (#10094)
• Quando la lettura dei caratteri CLDR (come le emoji) è abilitata, essi vengono riportati su tutti i livelli di punteggiatura. (#8826)
• I pacchetti python di terze parti inclusi in NVDA, come comtype, ora salvano eventuali avvisi ed errori nel log di NVDA. (#10393)
• Aggiornate le annotazioni Emoji Unicode Common Locale Data Repository alla versione 36.0. (#10426)
• Quando viene focalizzato un raggruppamento in modalità navigazione, viene letta anche la descrizione. (#10095)
• Java Access Bridge viene sempre distribuito con NVDA per permettere ed abilitare l'accesso alle applicazioni Java, comprese JAVA VMS a 64 bit. (#7724)
• Se Java Access Bridge non è abilitato per l'utente, NVDA lo attiverà automaticamente all'avvio dello screen reader. (#7952)
• Aggiornata eSpeak-NG alla versione 1.51-dev, commit ca65812ac6019926f2fbd7f12c92d7edd3701e0c. (#10581)
Bug corretti
• Le Emoji e altri caratteri unicode a 32 bit occupano meno spazio in un display braille quando mostrati come valore esadecimale. (#6695)
• In Windows 10, NVDA annuncerà i suggerimenti dalle app universali se la funzione "leggi i tooltip" è attiva. (#8118)
• In Windows 10 Anniversary Update e versioni successive, il testo digitato viene ora riportato in Mintty. (#1348)
• In Windows 10 Anniversary Update e versioni successive, NVDA non ripeterà più volte i caratteri presenti vicini al cursore nella Console di Windows. (#513)
• Vengono ora letti correttamente i controlli nella finestra di dialogo del compressore in Audacity. (#10103)
• NVDA non tratta più gli spazi come parole durante la navigazione ad oggetti negli editor basati su Scintilla come Notepad++. (#8295)
• NVDA impedirà al sistema di accedere alla modalità di sospensione durante lo scorrimento del testo con un display braille. (#9175)
• In Windows10, il braille segue correttamente il focus durante la modifica delle celle in Microsoft Excel. (#9749)
• NVDA è in grado di annunciare nuovamente i suggerimenti della barra degli indirizzi di Microsoft Edge. (#7554)
• NVDA non smette più di parlare quando il focus si trova in un'intestazione di un controllo html in Internet Explorer. (#8898)
• In Microsoft Edge basato su EdgeHTML, quando la finestra viene ingrandita, NVDA non riprodurrà più il suono dei suggerimenti di ricerca. (#9110, #10002)
• Le caselle combinate ARIA 1.1 sono ora supportate in Mozilla Firefox e Google Chrome. (#9616)
• NVDA non segnalerà più il contenuto di colonne nascoste per gli elementi dell'elenco nei controlli SysListView32. (#8268)
• Nella finestra impostazioni di NVDA il livello di log non viene più visualizzato come "info" in modalità protetta. (#10209)
• Nel menu Start per Windows 10 Anniversary Update e versioni successive, NVDA annuncerà i dettagli dei risultati della ricerca. (#10232)
• In modalità navigazione, se lo spostamento del cursore o l'utilizzo della navigazione rapida provoca la modifica del documento, NVDA non leggerà più contenuti inappropriati in alcuni casi. (#8831, #10343)
• Sono stati corretti alcuni nomi degli elenchi puntati in Microsoft Word. (#10399)
• In Windows 10 aggiornamento maggio 2019 e versioni successive, NVDA annuncerà di nuovo la prima emoji selezionata o l'elemento degli appunti quando si aprono rispettivamente la cronologia del pannello emoji e degli appunti. (#9204)
• In Poedit, è di nuovo possibile visualizzare alcune traduzioni per le lingue con scrittura da destra a sinistra. (#9931)
• Nell'app Impostazioni nell'aggiornamento di Windows 10 aprile 2018 e versioni successive, NVDA non annuncerà più le informazioni sulla barra di avanzamento per i misuratori di volume presenti nella pagina Sistema / Suono. (#10284)
• Eventuali espressioni regolari non corrette presenti nei dizionari di NVDA non causano più l'arresto delle funzionalità di sintesi vocale. (#10334)
• Durante la lettura degli elementi negli elenchi puntati in Microsoft Word con UIA abilitato, non viene più annunciato l'elemento successivo invece di quello attuale. (#9613)
• Sono stati risolti alcuni rari problemi di traduzione braille ed errori con liblouis. (#9982)
• Le applicazioni Java avviate prima di NVDA sono ora accessibili senza la necessità di riavviare l'app Java. (#10296)
• In Mozilla Firefox, quando l'elemento focalizzato viene contrassegnato come corrente (aria-current), non viene più annunciato diverse volte. (#8960)
• NVDA ora considera alcuni caratteri unicode composti come la "e-acuta" come un carattere singolo mentre ci si sposta nel testo. (#10550)
• Introdotto il supporto per Spring Tool Suite Versione 4. (#10001)
• Risolto un problema di doppia pronuncia di un elemento con le etichette e le relazioni aria. (#10552)
• Su Windows 10 versione 1607 e successive, i caratteri digitati tramite la tastiera Braille vengono pronunciati correttamente in più situazioni. (#10569)
• Quando si modifica il dispositivo audio di uscita, i toni emessi da NVDA ora verranno riprodotti attraverso il dispositivo appena selezionato. (#2167)
• In Mozilla Firefox, è stata migliorata sensibilmente la velocità di spostamento del focus in modalità navigazione. (#10584)

Il 10/02/2020 12:31, ChrisLM ha scritto:
Finalmente è arrivato NVDA 2019.3.

Per evitare confusione con gli add-on, consiglio di aspettare che tutti gli add-on vengano caricati come stabili, oppure impostare temporaneamente il canale in sviluppo per gli aggiornamenti dei componenti.


ciao,

Join nvda-it@groups.io to automatically receive all group messages.