"Controllare il file:
..\website\addons\emoticons.it.po.
La stringa da cercare è:
Download [development version][2].
Quel due tra parentesi quadre deve esser riportato anche nella traduzione."