Re: Thrush sounds like tanager
Swainson's Thrush has a call just like that. You can listen to it here:
I thought the same thing when I first heard it, expecting to see a bright red bird but then faced with a brown thrush. Hope this is your bird.