I think this is just the way it works. I see the same as you here. You can select different columns to sort on, but you cannot reverse the sort direction.
From the manual:
4.0 LOGBOOK COLUMNS CAN BE SORTED
By clicking on a column heading, Logger32 will display your QSOs in ascending order sorted on that column. When you select a column sort, that column's header will be displayed in red--