Re: Translating charts

Mike Tate

So you now have a Language Pack with Birth translated to rojen(a).

Use Tools > Language Pack… and Edit… your Slovenian Language Pack.

Select the word Birth and Edit… to open the Edit Translation window.

Select the Special Case option Female with Translate to Rojena then click Save to Update Existing entry.

Select the Special Case option (none) with Translate to Rojen then select Create New and click Create.


Now you have two separate translations for Female and the default (none) for Male.


You don’t need the Language Pack to set a Date format of 24.2.1711.

Use Tools > Preferences > General and set Preferred Short Date Format to

In the Diagram > Options > Text tab, use Edit Text Scheme… and Set Date Format to Abbrev(3)


Join to automatically receive all group messages.