I think you're being a little unfair - most providers have their own internal file reference structure for the data they provide and the TNA referencing system may not play nicely with that.

The quoted "tna_R_39" structure presumably reflects Ancestry's internal file referencing.