Thanks Jane, I'll give those data references a try.
At the moment I have a plugin which is processing this individual. It has a bit of debug code to loop over child items. When it hits the source record it loops over that record's child items. The OBJE only appears as a child item if it's a source level media object. It's not there at all if it's a citation media object.
