Bonsoir Gérard, bonsoir à tous, Voir ci-dessous : je n'ai eu qu'à lire... Bravo. Amicalement. Albert

Bonjour à tous, Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ? Acte de naissance de Lorenz OSTERMANN à Souffelweyersheim (67) https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIV

Bonjour Gérard, bonjour à tous, Ben, quel gribouillis... Voir ci-dessous. Amicalement. Albert Les épx, le père de l'épse, le tuteur de l'épx Jean Georges (Hanß (= Hans(s)) Görg) LEININGER, le grand-pè

Bonjour à tous, Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ? Acte de mariage de Jean Adam TEUTSCH et Barbe MALHER du 26 janvier 1751 à Mietesheim (67) (source Mietesheim, Regist

Charles PHILIPPS est né 5 1 1907 Leiterswiller, je ch. les naissances, mariage, décès de ses parents Joseph x Madeleine FEIST. avec mes remerciements . Ancestralement vôtre, Gérald & Michelle HINAULT

Bonjour à tout le groupe, Je vous sollicite pour la traduction d'un acte en allemand. Il s'agit du décès de mon aïeule MITSCHANG Salomé décédée le 23/02/1840 à KINDSBACH en Allemagne. Je vous joins le

le 26 4 1913 est née Marie Elise BALL à Niederroedern... je ch donc son ascendance et éventuellement son mariage avec Charles PHILIPPS né 5 1 1907 Stundwiller. merci. Ancestralement vôtre, Gérald & Mi

Bonjour Charles, bonjour à tous, On peut effectivement commencer à s'y perdre... d'autant plus qu'à cette époque le Palatinat fait partie de la Bavière, qui n'est pas très proche non plus... Amicaleme

Bonjour Gérald, bonjour à tous, "Help traduction" n'est vraiment pas un objet pertinent pour s'y retrouver dans les archives du groupe. - Acte N° 7. Oberroedern le 25.5.1884. Georges (Georg) STRASSER,

bonjour, et vlan, me revoilà à quémander de l' aide pour m' éclairer sur des actes écrits en Allemand à savoir qui sont les parents de Charles PHILIPPS né le 5 1 1907 en page 1 à Stundwiller. merci...

bonjour, qui pourrait trouver les " vrais " parents de Elisabeth STAEBELL née 20 10 1807 à Aschbach car ceux que j' ai noté Jean STAEBELL né 3 11 1765 Stundwiller et Elisabeth FISCHER née 13 6 1784 As

Bonjour Charles, bonjour à tous, Kindsbach et Landstuhl sont dans la Palatinat dans l'ouest de l'Allemagne; ça me semble loin de la Tchéquie ? - Le 3.1.1840 se sont présentés devant Joseph SCHULER, ma

Bonjour tout le groupe je vous sollicite pour la traduction du décès de KESSLER Daniel mort le 02/01/1840 à KINDSBACH en TCHEQUIE Je vous joins le lien trouvé sur le site des Mormons Décès: https://ww

Bonjour Gérard, bonjour à tous, Voir ci-dessous. PS.: l'épse de Hanß Georg DEUTSCH, est fort probablement prénommé Anna Kündigunda (= fort probablement Kunigunda = Cunégonde); toutes les épses de la v

Bonjour Gérald, bonjour à tous, - Acte N° 1. Stundwiller (Stundweiler) le 7.1.1907. Joseph (Josef) PHILIPPS, fs(?) d'Aloyse (Alois), laboureur (Ackerer), dom. à S., cathol., a déclaré que de Madeleine

Bonjour Jean-Jacques, bonjour à tous, - Le 3.12.1746 à 16h est dcdée munie des sacrements des défunts, âgée de 66 a. 4 mois, Marie Madeleine MANGOLD(in), veuve de feu Jean Georges WEISS, qui fut bg de

Bonjour à toutes et tous, Encore une traduction. l'acte de sépulture de Marie Madeleine MANGOLD me serait très utile. D'avance merci. Zimmerbach 1722-1764 Sépultures image 25/61 (page de droite) Amica

Ok, je vais faire cette démarche. Merci Envoyé depuis mon téléphone Orange -------- Message original -------- Objet : Re: [cgw-Alsace] antécédents PHILIPPS De : Claire Bidault FGW À : cgw-alsace@group

Bonjour à tous, Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ? Acte de décès de Adam TEUTSCH de l'an II à Mietesheim (67) (source Mietesheim, Etat civil, Registre de décès 1793-An

Merci encore Albert pour votre aide si précieuse. Bonne journée. Marie-Danièle Envoyé à partir de Courrier pour Windows De : Albert KLEIN Envoyé le :vendredi 24 juin 2022 14:28 À : cgw-alsace@groups.i