cgw-alsace@groups.io | #Latin #67-Duppigheim 1780 - Mariage KAUFMANN x OTT

Home Messages Hashtags

Date Date 1 - 3 of 3

#Latin #67-Duppigheim 1780 - Mariage KAUFMANN x OTT

#Latin #67-duppigheim

Albert KLEIN #2738 Bonsoir Luc, bonsoir à tous, Le lien ne fonctionne pas mais les références le remplacent. A dr. en bas, c'est Léonard OTT et Barbe SCHÄFFER; à gch. en bas, c'est Nicolas KAUFFMAN et Catherine(?)/Anne(?) Marie OTT. La différence est que le 1er est assez lisible, le 2e pas du tout... Par contre, les parents OTT sont probablement les mêmes... - Le 9.5(?).1780 après 3 publications, sans empêchement, ont été unis par le curé de Duppigheim, - Nicolas KAUFFMAN, veuf de feue Odile LIB(?), bg du lieu, - et (Catherine semble barré et remplacé par Anne(?)) Marie OTT, fa de feu Léonard O., qui fut bg du lieu, et de (Marie) Ursule VINTERBERGER. Tém.: Jean(joannes(?)) WEISKOPF ... et Jean ... et Michel (Michael) ... bg ... L'épx et l'épse semblent avoir signe en 1ère et 2e ligne. Puis 2 Jean (Hans) et 2 Michel (Michael). Amicalement. Albert toggle quoted message Show quoted text envoyé : 24 octobre 2022 à 19:08 de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...> à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io> objet : [cgw-Alsace] €Latin #67 Duppigheim 1780 - Mariage KAUFMANN x OTT Bonjour Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de mariage à Duppigheim en 1780 de KAUFMANN Nicolas et OTT Marie Vue 98 acte droite : https://archives.bhttps://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868#visio/page:ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868-381781as-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868#visio/page:ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868-381781 Par avance merci Cordialement Lingelser Luc
More All Messages By This Member
Luc Lingelser #2739 Bonjour Albert, Merci pour cette traduction et désolé pour mon raté sur le copier/coller du lien. J'avais un souci avec la 1ere épouse de Nicolas qui est mon ascendante. Sur l'acte de son 1er enfants je lisais LIPSin mais en consultant les actes avant et après, je ne trouvais que des LIBS et pas de LIPS. Donc cet acte me confirme que son nom est surement LIBS. Amicalement Luc Le 24/10/2022 à 20:22, Albert KLEIN a écrit : toggle quoted message Show quoted text Bonsoir Luc, bonsoir à tous, Le lien ne fonctionne pas mais les références le remplacent. A dr. en bas, c'est Léonard OTT et Barbe SCHÄFFER; à gch. en bas, c'est Nicolas KAUFFMAN et Catherine(?)/Anne(?) Marie OTT. La différence est que le 1er est assez lisible, le 2e pas du tout... Par contre, les parents OTT sont probablement les mêmes... - Le 9.5(?).1780 après 3 publications, sans empêchement, ont été unis par le curé de Duppigheim, - Nicolas KAUFFMAN, veuf de feue Odile LIB(?), bg du lieu, - et (Catherine semble barré et remplacé par Anne(?)) Marie OTT, fa de feu Léonard O., qui fut bg du lieu, et de (Marie) Ursule VINTERBERGER. Tém.: Jean(joannes(?)) WEISKOPF ... et Jean ... et Michel (Michael) ... bg ... L'épx et l'épse semblent avoir signe en 1ère et 2e ligne. Puis 2 Jean (Hans) et 2 Michel (Michael). Amicalement. Albert envoyé : 24 octobre 2022 à 19:08 de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...> à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io> objet : [cgw-Alsace] €Latin #67 Duppigheim 1780 - Mariage KAUFMANN x OTT Bonjour Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de mariage à Duppigheim en 1780 de KAUFMANN Nicolas et OTT Marie Vue 98 acte droite : https://archives.bhttps://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868#visio/page:ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868-381781as-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868#visio/page:ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868-381781 Par avance merci Cordialement Lingelser Luc
More All Messages By This Member
Albert KLEIN #2741 Bonjour Luc, bonjour à tous, A cette époque, c'était indifféremment "B" ou "P", "D" ou "T", etc. Amicalement. Albert toggle quoted message Show quoted text envoyé : 25 octobre 2022 à 11:25 de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...> à : cgw-alsace@groups.io objet : Re: [cgw-Alsace] #Latin #67-Duppigheim 1780 - Mariage KAUFMANN x OTT Bonjour Albert, Merci pour cette traduction et désolé pour mon raté sur le copier/coller du lien. J'avais un souci avec la 1ere épouse de Nicolas qui est mon ascendante. Sur l'acte de son 1er enfants je lisais LIPSin mais en consultant les actes avant et après, je ne trouvais que des LIBS et pas de LIPS. Donc cet acte me confirme que son nom est surement LIBS. Amicalement Luc Le 24/10/2022 à 20:22, Albert KLEIN a écrit : Bonsoir Luc, bonsoir à tous, Le lien ne fonctionne pas mais les références le remplacent. A dr. en bas, c'est Léonard OTT et Barbe SCHÄFFER; à gch. en bas, c'est Nicolas KAUFFMAN et Catherine(?)/Anne(?) Marie OTT. La différence est que le 1er est assez lisible, le 2e pas du tout... Par contre, les parents OTT sont probablement les mêmes... - Le 9.5(?).1780 après 3 publications, sans empêchement, ont été unis par le curé de Duppigheim, - Nicolas KAUFFMAN, veuf de feue Odile LIB(?), bg du lieu, - et (Catherine semble barré et remplacé par Anne(?)) Marie OTT, fa de feu Léonard O., qui fut bg du lieu, et de (Marie) Ursule VINTERBERGER. Tém.: Jean(joannes(?)) WEISKOPF ... et Jean ... et Michel (Michael) ... bg ... L'épx et l'épse semblent avoir signe en 1ère et 2e ligne. Puis 2 Jean (Hans) et 2 Michel (Michael). Amicalement. Albert envoyé : 24 octobre 2022 à 19:08 de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...> à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io> objet : [cgw-Alsace] €Latin #67 Duppigheim 1780 - Mariage KAUFMANN x OTT Bonjour Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de mariage à Duppigheim en 1780 de KAUFMANN Nicolas et OTT Marie Vue 98 acte droite : https://archives.bhttps://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868#visio/page:ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868-381781as-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868#visio/page:ETAT-CIVIL-C108-P3-R29868-381781 Par avance merci Cordialement Lingelser Luc
More All Messages By This Member

1 - 3 of 3

1

Previous Topic Next Topic

Home Hashtags About Features Pricing Updates Terms Help Twitter