envoyé : 21 mars 2023 à 15:24
de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...>
à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io>
objet : [cgw-Alsace] #Latin #67-bas-rhin Geispolsheim 1694 - Décès de FRAULOB Eva

Bonjour,

Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de FRAULOB Eva à Geispolsheim

Vue 10 milieu droite : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769#visio/page:ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769-541662

Par avance merci

Cordialement
Lingelser Luc

Bonjour Luc, bonjour à tous,
Même année, même rédacteur, presque les mêmes taches... Voyons ça !
- Acte n°80 (1er acte de 1694). Eve (Eva, -vae) FRAULO(in), veuve de Frédéric (Fridericus, -cii) LINGOLSER (= LINGELSER, je pense) de pieuse mémoire (piae memoriae), qui fut bg et cultivayeur (agricola, -lae) du lieu, appelée de la vie vers ..., munie des sacrements(?), en 1694 le 20.1 vers 3h du matin.
   Les tém., J... Jacques NUSS et Mathieu(?) RECHT(?), bgs, ont signé avec le curé Jean Georg(es)(?) LAMINIT.
Amicalement.
Albert

envoyé : 21 mars 2023 à 15:24
de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...>
à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io>
objet : [cgw-Alsace] #Latin #67-bas-rhin Geispolsheim 1694 - Décès de FRAULOB Eva

Bonjour,

Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de FRAULOB Eva à Geispolsheim

Vue 10 milieu droite : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769#visio/page:ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769-541662

Par avance merci

Cordialement
Lingelser Luc