envoyé : 22 novembre 2022 à 13:46
de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...>
à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io>
objet : [cgw-Alsace] #Latin #67-bas-rhin Geispolsheim 1709 - Décès BOLEY Thomas

Bonjour,

Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de BOLEY Thomas à Geispolsheim en 1709

Acte 282 (droite) : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769#visio/page:ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769-541698

Par avance merci
Cordialement
Lingelser Luc

Bonjour Luc, bonjour à tous,
Et ça ne s'améliore guère...
   Thomas BOLEY /: (alld) communément dit le ... charpentier(?) (vulgo der Zimmer...(tache)... :/ (latin) veuf (depuis) plus de 19 ans et âgé de plus de 70 a., finalement accablé par l'âge /: muni des sacrements selon le rite :/, est dcd en 1709 le 17.10. Que son âme soit ..., amen.
   Mathieu HEUSLER, apparenté, a fait sa marque (M H); Mathieu (Mathis) BOLEY, fs du défunt) a signé avec le curé Jean/Joseph(?) Georges (Jo(hann)/Jo(seph) Georg) LAMINIT.
Amicalement.
Albert

envoyé : 22 novembre 2022 à 13:46
de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...>
à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io>
objet : [cgw-Alsace] #Latin #67-bas-rhin Geispolsheim 1709 - Décès BOLEY Thomas

Bonjour,

Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de BOLEY Thomas à Geispolsheim en 1709

Acte 282 (droite) : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769#visio/page:ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769-541698

Par avance merci
Cordialement
Lingelser Luc