#Latin #67-bas-rhin Geispolsheim 1709 - Décès BOLEY Thomas #67-Bas-Rhin #Latin


Luc Lingelser
 

Bonjour,

Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de BOLEY Thomas à Geispolsheim en 1709

Acte 282 (droite) : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769#visio/page:ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769-541698

Par avance merci
Cordialement
Lingelser Luc


Albert KLEIN
 

Bonjour Luc, bonjour à tous,
Et ça ne s'améliore guère...
   Thomas BOLEY /: (alld) communément dit le ... charpentier(?) (vulgo der Zimmer...(tache)... :/ (latin) veuf (depuis) plus de 19 ans et âgé de plus de 70 a., finalement accablé par l'âge /: muni des sacrements selon le rite :/, est dcd en 1709 le 17.10. Que son âme soit ..., amen.
   Mathieu HEUSLER, apparenté, a fait sa marque (M H); Mathieu (Mathis) BOLEY, fs du défunt) a signé avec le curé Jean/Joseph(?) Georges (Jo(hann)/Jo(seph) Georg) LAMINIT.
Amicalement.
Albert

envoyé : 22 novembre 2022 à 13:46
de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...>
à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io>
objet : [cgw-Alsace] #Latin #67-bas-rhin Geispolsheim 1709 - Décès BOLEY Thomas


Bonjour,

Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de BOLEY Thomas à Geispolsheim en 1709

Acte 282 (droite) : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769#visio/page:ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769-541698

Par avance merci
Cordialement
Lingelser Luc


 





Luc Lingelser
 

Bonjour Albert,

En effet je suis sur une période ou les actes sont très tâchés.
Merci pour ton aide précieuse.
Amicalement
Luc

Le 22/11/2022 à 15:26, Albert KLEIN a écrit :

Bonjour Luc, bonjour à tous,
Et ça ne s'améliore guère...
   Thomas BOLEY /: (alld) communément dit le ... charpentier(?) (vulgo der Zimmer...(tache)... :/ (latin) veuf (depuis) plus de 19 ans et âgé de plus de 70 a., finalement accablé par l'âge /: muni des sacrements selon le rite :/, est dcd en 1709 le 17.10. Que son âme soit ..., amen.
   Mathieu HEUSLER, apparenté, a fait sa marque (M H); Mathieu (Mathis) BOLEY, fs du défunt) a signé avec le curé Jean/Joseph(?) Georges (Jo(hann)/Jo(seph) Georg) LAMINIT.
Amicalement.
Albert

envoyé : 22 novembre 2022 à 13:46
de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...>
à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io>
objet : [cgw-Alsace] #Latin #67-bas-rhin Geispolsheim 1709 - Décès BOLEY Thomas


Bonjour,

Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de BOLEY Thomas à Geispolsheim en 1709

Acte 282 (droite) : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769#visio/page:ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769-541698

Par avance merci
Cordialement
Lingelser Luc