#Latin #67-bas-rhin Duppigheim 1761 - Décès LIBS Anne MArie #Latin #67-Bas-Rhin


Luc Lingelser
 

Bonjour,

Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de LIBS Anne Marie

Vue 15 2eme gauche : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C108-P3-R29872#visio/page:ETAT-CIVIL-C108-P3-R29872-381900

Par avance merci

Cordialement
Lingelser Luc


Albert KLEIN
 

Bonjour Luc, bonjour à tous,
- En marge : l'enfant (infans) Anne Marie LIBS(in).
   Le 21.3.1761 est décédée l'enfant Anne Marie LIBS, âgée de 9 mois, 
   fa de Jean (signe Hanß) L. le jeune (junior) et d'Anne Marie WEISKOPFF(in), épx.,
   et a été ent. le lendemain par le curé de Duppigheim soussigné au cim. du lieu,
   en présence du père et de Jean (signe Hanß) DENERT(?) l'ancien (senior), bg du lieu,
   qui ont ts 2 signé avec le curé A. KEHREN(?).
Amicalement.
Albert

envoyé : 5 novembre 2022 à 14:58
de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...>
à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io>
objet : [cgw-Alsace] #Latin #67-bas-rhin Duppigheim 1761 - Décès LIBS Anne MArie


Bonjour,

Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de LIBS Anne Marie

Vue 15 2eme gauche : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C108-P3-R29872#visio/page:ETAT-CIVIL-C108-P3-R29872-381900

Par avance merci

Cordialement
Lingelser Luc


 





Luc Lingelser
 

Bonsoir Albert,
Merci pour cette traduction
Amicalement
Luc

Le 05/11/2022 à 15:33, Albert KLEIN a écrit :

Bonjour Luc, bonjour à tous,
- En marge : l'enfant (infans) Anne Marie LIBS(in).
   Le 21.3.1761 est décédée l'enfant Anne Marie LIBS, âgée de 9 mois, 
   fa de Jean (signe Hanß) L. le jeune (junior) et d'Anne Marie WEISKOPFF(in), épx.,
   et a été ent. le lendemain par le curé de Duppigheim soussigné au cim. du lieu,
   en présence du père et de Jean (signe Hanß) DENERT(?) l'ancien (senior), bg du lieu,
   qui ont ts 2 signé avec le curé A. KEHREN(?).
Amicalement.
Albert

envoyé : 5 novembre 2022 à 14:58
de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...>
à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io>
objet : [cgw-Alsace] #Latin #67-bas-rhin Duppigheim 1761 - Décès LIBS Anne MArie


Bonjour,

Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de LIBS Anne Marie

Vue 15 2eme gauche : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C108-P3-R29872#visio/page:ETAT-CIVIL-C108-P3-R29872-381900

Par avance merci

Cordialement
Lingelser Luc