envoyé : 27 octobre 2022 à 16:48
de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...>
à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io>
objet : [cgw-Alsace] #Latin #67-bas-rhin Ergersheim 1739 - Décès KAUFMANN Jean

Bonjour,
Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de KAUFMANN Jean à Ergersheim en juillet 1739

Vue 135 dernier droite : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C127-P3-R83447#visio/page:ETAT-CIVIL-C127-P3-R83447-465496

Par avance merci
Cordialement
Lingelser Luc

Bonjour Luc, bonjour à tous,
- Le 11.7.1739 est dcd Jean KAUFFMANN, bg et cultivateur (agricola) d'Ergersheim (67),
   âgé de 61 a., muni des sacrements d'eucharistie et d'extrême onction,
   ent. par le curé d'E. soussigné, au cim. de l'égl. du lieu, (probablement le même jr; ce n'est pas mentionné).
   Tém.: Laurent (signe Lorentz) KÖSTEL(?) l'ancien (senior), cultivat.; Mathieu Léopold RAUEL (signe Mathis lebo...; ds le pli) RUGEL), cultivat.; les 2 dom. à E.
    Les tém. ont signé avec le curé SIGELIUS.
Amicalement.
Albert

envoyé : 27 octobre 2022 à 16:48
de : Luc Lingelser <lli_genealogie@...>
à : cgw-alsace <cgw-alsace@groups.io>
objet : [cgw-Alsace] #Latin #67-bas-rhin Ergersheim 1739 - Décès KAUFMANN Jean

Bonjour,
Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de KAUFMANN Jean à Ergersheim en juillet 1739

Vue 135 dernier droite : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C127-P3-R83447#visio/page:ETAT-CIVIL-C127-P3-R83447-465496

Par avance merci
Cordialement
Lingelser Luc