Bonjour à tous,

Je reviens vers vous pour de l'aide à la lecture d'un acte de naissance se trouvant à l'URL suivante : https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a011455803249EvcpaU/29c459b892
Sur la page de gauche.

Merci par avance

Cordialement,

Olivier BROMBACHER

Bonjour Olivier, bonjour à tous,
- Acte de N.
   Mairie de Sigolsheim, arrondissement de Colmar.
   Le 22 Floréal (écrit florial) An IX de la Rép. Fçaise.
   Acte de N de Catherine (Catharina) GILGENKRANTZ, ° à S. le même jr. vers 9h du mat.,
   fa de Bernard (Bernhart) G., vigneron (Reebman), dom. à S., et de Catherine GILGENKRANTZ, épx de ce lieu.
   Tém.: 1 - Jean Georges (Johann Georg) GILGENKRANTZ (signe Jean George GILGENCRANZ), vigneron du lieu, 49 a.; 2 - Cécile (Cäcilia)(*) GILGENKRANTZ, du lieu, env. 21 a.
   (*) reconnue grâce à sa signature, la mention à la 15e ligne de l'acte est illisible et semble être "Cicallya"...)
   Déclarée par le père qui a signé avec les tém. et l'adjoint au maire et off. d'état civil, Andreaß (= Andreas(s)) SALTZMAN/SALTSMAN(?) (signe SALTMAN et SALSMAN).
Amicalement.
Albert

Bonjour Albert,

Merci pour l'aide apportée.

Cordialement,

Olivier