Bonjour,
Pierre ULRICH ( x Anne Marie PFEIFFER) décéderait le 29 prairial de l'an 9 à Marmoutier. Il semblerait que l'acye soit là:
https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C282-P1-R125404#visio/page:ETAT-CIVIL-C282-P1-R125404-1048323
Marmoutier 67 + de l'an 9 p 22/27 en bas à droite
Pourrais-je en avoir une traduction?
Je vous remercie par avance.
Bonne fin de weekend à tout le monde
Alain Wespiser

Bonsoir Alain, bonsoir à tous,
C'est bien ça. "Prairial" est écrit "Brairial", ce qui est peu lisible vers la fin de la 3e ligne, mais bien lisible dans l'acte et dans ceux qui l'entourent.
La vue 23/27 est une copie de la vue 22; il faut donc aller à la vue 24/27 en ht à gch pour voir la fin de l'acte et les signatures.
   Mairie de Marmoutier (écrit "Maurus Münster", en latino-alld; habituellement "Maursmünster" en alld), arrondiss. de la préfecture de Saverne (Gemeinde Bezirck Zaberer Brefectur), 
   le 29 Prairial An IX de la Rép. Fçaise.
   Acte de D de Pierre (Peter) UHLRICH, cocher/voiturier (Fuhrmann) à M., âgé de 67 a., décédé le 27 courant à 21h.
   Tém.: Nicolas (Niclaus) UHLRICH, fs du défunt, env. 29 a.; et Balthasar (signe Baltasar) SEI/SIG(?), maître d'école (Schuhllehrer), env. 57 a.; les 2 de ce lieu.
   Nicolas UHLRICH a fait sa marque; le 2e tém. a signé avec le maire et off. d'état civil, Joseph ABERER.
Amicalement.
Albert

Bonsoir Albert,
Merci pour cette nouvelle traduction.
Bonne fin de weekend
Alain