Bonjour Albert, Bonjour à tout le groupe Merci de nouveau pour toutes ces traductions qui vont me permettre d'avancer dans ma quête d'ascendance familiale. Je vais les intégrer dans mon logiciel de gé

#Latin #kindsbach-allemagne #Allemand

Bonjour Albert, Je vais regarder cela de très près. Pour le moment, je n'ai qu'un Adam KESSLER époux de RAUCH. Pour Adam KESSLER la date de décès le 02/02/1807, âgé de 41 ans, je n'ai pas sa date de n

#Allemand #kindsbach-allemagne

Bonjour tout le groupe Dans la continuité de la traduction du mariage de mes aïeuls KESSLER Franz et KIPPER Elisabetha Katharina le 09/04/1850 à KINDSBACH en Allemagne Je vous sollicite de nouveau pou

#Allemand #kindsbach

Albert, je viens d'inclure tous ces actes dans mon logiciel de génénalogie Je suis remonté d'une génération du côté KESSLER, aïeuls de ma grand-mère maternelle KESSLER Maria. Je vais maintenant récupé

#Allemand #kinsdbach-allemagne

Bonjour à tout le groupe Je vous sollicite de nouveau pour me traduire l'acte de mariage de mes aïeux KESSLER Franz et KIPPER Elisabetha Katharina le 09/04/1850 à KINDSBACH en Allemagne. J'ai trouvé c

#Allemand #kindsbach

Bonjour Albert: Je tiens a vous remercier a nouveau pour votre aide. Je viens d’imprimer tous les messages que vous m’avez envoye pour mieux etudier et noter ce que vous m’avez donne et suis en train

#Latin

Bonjour Albert: C'est incroyable! Vous avez un don formidable de pouvoir trouver ces actes anciens en latin et si mal ecrit. A nouveau, MERCI. Amicalement, Lucie

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonjour: Je reprends mes recherches sur mes METZGER du Bas-Rhin. Cette branche est loin d’etre complete et j’ai besoin de votre aide. Je suis allee dans le lien Détail document - Archives départementa

Bonjour Pardon à ceux et celles qui m'avait répondu. Les messages ne me parvenaient plus. Encore merci à tout le groupe Cordialement Charles Schneider

#Allemand #57-moselle

Bonjour Pardon à ceux et celles qui m'avait répondu. Les messages ne me parvenaient plus. Encore merci à tout le groupe Cordialement Charles Schneider

#Latin

Bonjour Albert, Une nouvelle fois, mille merci pour ces 2 traductions. Cordialement Alain

#Allemand #67-Bas-Rhin

Bonjour, Je recherche les décés de OSWALD Nicolas x FREY Magdalena. Il semblerait que FREY Magdalena. soit décédé le 5 prairial de l'an 11 à Heiligenberg Heiligenberg 67 décès an 11 p 4/6 https://arch

#Allemand #67-Bas-Rhin

Bonjour Didier, bonjour à tous, Je vous remercie beaucoup pour ces renseignements. Cela pourrait bien correspondre. Pour en être sûr, il faudrait que je trouve son mariage. Pierre HERRMANN x Magdalena

#ascendance

bonjour, Grand merci Albert François

#Allemand #57-moselle

Ok merci pour l’info pourtant j’étais déjà inscris et participé à des échanges en 2020 et 2021 bonne journée François

bonjour, mon niveau en Allemand étant nul, quelqu'un pourrait me traduire l’acte ci-joint, surtout la date, le nom des parents et du bébé. merci d’avance François

#Allemand

Bonsoir Gérard, bonsoir à tous, Merci pour le retour. Amicalement. Albert

#Allemand

Bonsoir Albert, bonsoir à tous, Oui, je me rappelle que tu m’as aidé, suite à une demande FdA, où la famille LIONS avait changé son patronyme en GABRIEL. Bonne soirée. Amitiés Gérard

#Allemand #67-Bas-Rhin

Bonjour Albert, Mille fois merci pour cette nouvelle traduction. Cordialement Alain

#Allemand #67-Bas-Rhin

Bonjour, Je recherche l'acte de décès de Catherine METZIGER x Jean Georges HELMBACHER. Il semblerait qu'elle soit + en 1806 à [Grendelbruch]. Pourrais-je en avoir une traduction? Merci d'avance Grende

#67-Bas-Rhin #Allemand