Merci Albert Amicalement Luc Le 21/03/2023 à 16:42, Albert KLEIN a écrit :

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonjour Luc, bonjour à tous, Même année, même rédacteur, presque les mêmes taches... Voyons ça ! - Acte n°80 (1er acte de 1694). Eve (Eva, -vae) FRAULO(in), veuve de Frédéric (Fridericus, -cii) LINGOL

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonjour, Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de FRAULOB Eva à Geispolsheim Vue 10 milieu droite : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769#visio/page:ETAT-C

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonjour Albert et à tous. Merci pour l'aide apportée. Cordialement, Olivier

#Latin #-68-haut-rhin

Bonsoir Olivier, bonsoir à tous, - Le 29.1.1788 (il manque le mot 700 dans la date : "septingentesimi"), après une seule proclamation sur 3 faite pendant les messes dans l'église paroissiale le 27 cou

#Latin #-68-haut-rhin

Bonsoir à tous, Voilà plusieurs années que je n'ai pas lu d'acte en latin et afin de me remettre en selle et afin de ne pas commettre d'erreur, je souhaiterais savoir si il était possible de m'éclairc

#Latin #-68-haut-rhin

Bonsoir Jean-Jacques, bonsoir à tous, - Le 12.4.1706 ont été unis avec solennité et sans empêchement à l'égl. de Munster (68), - l'honnête jeune-homme Jean SCHIRMER, fs légit. de l'honnête bg Jean S.,

#Latin #68-Haut-Rhin

Bonjour à toutes et tous, J'aurais besoin de la traduction de l'acte de mariage de Jean SCHIRMER et Marie TOUSSIEN le 12 avril 1706 à Munster 68. Je vous remercie d'avance pour votre aide. Amicalement

#Latin #68-Haut-Rhin

Bonjour à toutes et tous, Merci Albert. D'accord pour une localisation plus précise. Amicalement. Jean-Jacques Domenc

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonsoir Jean-Jacques, bonsoir à tous, Les gens qui ne connaissent pas bien la région ont besoin de savoir de quel département il s'agit (ex.: #67-Bas-Rhin). Merci. - Le 2.7.1742, après 3 proclamations

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonsoir à toutes et tous, Je souhaiterais la traduction de l'acte de mariage de Joseph GRAFF & SCHMIDT Anne Marie le 2/07/1742 à Elsenheim. (Elsenheim - Registre de mariages 1687-1755 - 3 E 120/5, pag

#Latin

Bonsoir Jean-Jacques, bonsoir à tous, - Le 5.10.1743 est dcd François BURGER, journalier (mercenarius, -rii) et habitant (incola, -lae) d'Els., épx d'Anne IRINGER(in), muni des sacrements de pénitence

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonjour Albert, bonjour à toutes et tous, Je bute sur l'acte de sépulture de François BURGER le 5 octobre 1743 à Elsenheim 67. Pourriez-vous me le traduire ? Mais rien ne presse. Priorité à Noël. Je v

#Latin

Merci Albert. Passez de bonnes fêtes de Noël.

#Latin #67-Bas-Rhin

Re bonsoir Jean-Jacques et tous, Les registres paroissiaux du 68 de Z à i sont en ligne, donc Holtzwihr (et les communes en "H") pourraient être bientôt accessibles en ligne aussi. Gardez l'oeil ouver

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonsoir Jean-Jacques, bonsoir à tous, C'est une lettre (certains disent dimissoriale) qui envoie un(e) paroissien(ne) d'un lieu, avec l'autorisation du curé et l'attestation que les proclamations ont

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonjour Albert, bonjour à toutes et tous, Je recherche le mariage de Léonard ROESSLER et Ursule MARSCHALL. J'ai trouvé cet acte que je crois être la 3ème publication de ce mariage à Elsenheim 67. (Els

#Latin

Bonsoir Jean-Jacques, bonsoir à tous, - 2e acte en haut à gche. Le 16.8.1668 vers 23h est °, et a été bapt. le 17 courant vers 11h, Marie fa de Benoît (benedictus, -ti) -UNNTZIGER (l'initiale est peu

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonsoir Luc, bonsoir à tous, J'ai envoyé la traduction de l'acte en objet le 16.12 par deux fois sur le site du groupe mais mes message n'y sont pas arrivés. je viens de t'envoyer ma réponse en privé.

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonjour, Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de BOLEY Jean en 1708 à Geispolsheim Acte 259 Vue 43 : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C152-P3-R114769#visio/page:ETAT

#Latin #67-Bas-Rhin