Bonjour tout le groupe je vous solicite pour la traduction du mariage de mes aïeuls KESSLER Adam et LINDENER Catharina à LANDTUHL en Allemagne le 7/11/1752 Je vous joins le lien trouvé sur le site des

#landstuhl #Allemand

Bonsoir Charles, bonsoir à tous, Puisque l'acte de naissance n'a pas été enregistré, c'est cet acte de notoriété qui en tient lieu. C'est plus fréquent qu'on n'imagine. - Vue 15/663 à dr. : Acte de pr

#Allemand #kindsbach-allemagne

Encore merci Albert pour la suite de traduction de ces documents. Encore un acte de naissance qui se fera pas partie de ma généalogie. Enfin c'est la vie et l'erreur ou l'oubli est humain. Bonne fin d

#Allemand #kindsbach-allemagne

Bonjour Charles, bonjour à tous, Encore des documents joints au M KESSLER x MITSCHANG en 1818. - Vues 14 et 15 à gch/663 : Acte de notoriété pour la N de Salomé MITSCHANG de Kindsbach. (En allemand) -

#Allemand #kindsbach-allemagne

Bonjour Albert, Bonjour à tout le groupe Merci de nouveau pour toutes ces traductions qui vont me permettre d'avancer dans ma quête d'ascendance familiale. Je vais les intégrer dans mon logiciel de gé

#Latin #kindsbach-allemagne #Allemand

Bonsoir Charles, bonsoir à tous, Avançons un peu. - Vue 11/663 N et B de l'épx, en latin : Mairie de Gerhardsbrunn, canton de Landstuhl, district de Zweybrücken. Extrait du reg. des N de Mittelbrunn,

#Latin #kindsbach-allemagne #Allemand

Bonjour Albert, Je vais regarder cela de très près. Pour le moment, je n'ai qu'un Adam KESSLER époux de RAUCH. Pour Adam KESSLER la date de décès le 02/02/1807, âgé de 41 ans, je n'ai pas sa date de n

#Allemand #kindsbach-allemagne

Bonjour Charles, bonjour à tous, Vous avez parfaitement raison d'être très attentif; on a vite fait d'appuyer sur la touche voisine de celle qu'on visait et il m'arrive encore de faire des erreurs de

#Allemand #kindsbach-allemagne

Bonjour tout le groupe Bonjour Albert, Merci pour cette transcription de l'acte de mariage qui m'apporte bien d'éléments. Etes-vous certain de la transcription de la date du décès de Adam KEßLER, épou

#Allemand #kindsbach-allemagne

Bonsoir Charles, bonsoir à tous, - Tout d'abord le M N°2 - vue 8/663 pg de gch. Le 7.4.1818 se sont présentés devant Franz Joseph GANNIG(?), off. d'état civil de Kindsbach (Künschbach), canton de (Lan

#Allemand #kindsbach-allemagne

Bonjour tout le groupe Dans la continuité de la traduction du mariage de mes aïeuls KESSLER Franz et KIPPER Elisabetha Katharina le 09/04/1850 à KINDSBACH en Allemagne Je vous sollicite de nouveau pou

#Allemand #kindsbach

Albert, je viens d'inclure tous ces actes dans mon logiciel de génénalogie Je suis remonté d'une génération du côté KESSLER, aïeuls de ma grand-mère maternelle KESSLER Maria. Je vais maintenant récupé

#Allemand #kinsdbach-allemagne

Bonjour tout le groupe Bonjour Albert, Merci pour toutes ces bonnes informations et toutes ces traductions. Je vais pouvoir les intégrer dans ma généalogie paternelle et tenter d'essayer d'avancer dan

#Allemand #kinsdbach-allemagne

Bonjour Charles, bonjour à tous, - Vue 368 pg de dr. : M N° 1 de 1850. // Commune de Kindsbach. // Documents joints au M de Franz KESSLER et Elisabetha Katharina KIPPER. - Vue 369 : acte de N N° 18 de

#Allemand #kinsdbach-allemagne

Bonjour Charles, bonjour à tous, Pour commencer, le petit cahier inséré dans le registre à la vue 368/635 contient tous les actes joints pour le M 1 ("le vôtre") et le M 2. Pour le M KESSLERxKIPPER, c

#Allemand #kinsdbach-allemagne

Bonjour à tout le groupe Je vous sollicite de nouveau pour me traduire l'acte de mariage de mes aïeux KESSLER Franz et KIPPER Elisabetha Katharina le 09/04/1850 à KINDSBACH en Allemagne. J'ai trouvé c

#Allemand #kindsbach

Bonjour Pardon à ceux et celles qui m'avait répondu. Les messages ne me parvenaient plus. Encore merci à tout le groupe Cordialement Charles Schneider

#Allemand #57-moselle

Bonjour Charles, bonjour à tous, 2 personnes ont répondu à votre demande le 30.4 (si aucune réponse n'arrive il peut être bon d'aller voir sur le site de cgw-alsace de groups.io.) Je vous copie leurs

#Allemand #57-moselle

Bonjour à tout le groupe, je n'ai pas eu de réponse à cette demande. Est-ce normal ? Cordialement Charles Schneider -------- Message transféré -------- Sujet : [cgw-Alsace] #Allemand #57-Moselle [Réda

#Allemand #57-moselle

Bonjour Albert, Une nouvelle fois, mille merci pour ces 2 traductions. Cordialement Alain

#Allemand #67-Bas-Rhin