|
Décès Anne Ottman 1762 Nordheim et Jean Huber 1762 Nordheim
Bonsoir François, bonsoir à tous, Si j'ai bien compris : Anne OTTMANN et son époux Jean HUBER sont décédés le même jour le 10 décembre. Dans l'acte d'Anne le curé a écrit septembre puis a corrigé en d
Bonsoir François, bonsoir à tous, Si j'ai bien compris : Anne OTTMANN et son époux Jean HUBER sont décédés le même jour le 10 décembre. Dans l'acte d'Anne le curé a écrit septembre puis a corrigé en d
|
By
Duchatel Blanche
· #688
·
|
|
traduction M An V MARTINEL x WEINGAND à Marckolsheim-67 en alld
Bonsoir, Je pensai également au Buis, actuellement Buis les Baronnies, où l'on rencontre le patronyme MARTINEL Cordialement Blanche Duchatel
Bonsoir, Je pensai également au Buis, actuellement Buis les Baronnies, où l'on rencontre le patronyme MARTINEL Cordialement Blanche Duchatel
|
By
Duchatel Blanche
· #570
·
|
|
Recherche patro MODA Dachstein/Ergersheim
Bonjour, J'ai posé la question à un ami qui a travaillé sur le notariat.de la région concernée. Il n'a pas trouvé de trace d'une famille MODA à Dachstein et Ergersheim. Cordialement Blanche Duchatel.
Bonjour, J'ai posé la question à un ami qui a travaillé sur le notariat.de la région concernée. Il n'a pas trouvé de trace d'une famille MODA à Dachstein et Ergersheim. Cordialement Blanche Duchatel.
|
By
Duchatel Blanche
· #546
·
|
|
Demande de traduction acte de baptême en allemand - Lambrecht Régine 1784
Bonsoir Jacques, bonsoir à tous le 6 novembre 1784 à 10 heures du soir Regina (Reine ou Régine) WEINBERGERin épouse de maître Johannes LAMPRECHT bourgeois et boulanger en ce lieu a mis au monde une pe
Bonsoir Jacques, bonsoir à tous le 6 novembre 1784 à 10 heures du soir Regina (Reine ou Régine) WEINBERGERin épouse de maître Johannes LAMPRECHT bourgeois et boulanger en ce lieu a mis au monde une pe
|
By
Duchatel Blanche
· #534
·
|
|
Traduction acte en allemand 1791
Bonjour Fabrice, bonjour à tous, Acte de naissance de Michael Egert né le jeudi 21 juillet 1791 la nuit entre 10 et 11 heures fils de maître Michael EGERT bourgeois et tailleur en ce lieu et de son ép
Bonjour Fabrice, bonjour à tous, Acte de naissance de Michael Egert né le jeudi 21 juillet 1791 la nuit entre 10 et 11 heures fils de maître Michael EGERT bourgeois et tailleur en ce lieu et de son ép
|
By
Duchatel Blanche
· #532
·
|
|
aide à la lecture + Félix OREILLY à Berus en 1842
Bonsoir Gérard, bonsoir à tous9 Les compléments dans ton texte ci-dessous « Acte de décès n° 37 Le 11 juillet 1842 à 10 heures du matin à Berus, arrondissement de Sarrelouis (Saarlouis), district de T
Bonsoir Gérard, bonsoir à tous9 Les compléments dans ton texte ci-dessous « Acte de décès n° 37 Le 11 juillet 1842 à 10 heures du matin à Berus, arrondissement de Sarrelouis (Saarlouis), district de T
|
By
Duchatel Blanche
· #521
·
|
|
les rues de Strasbourg
Re-bonjour, Je n'ai pas eu souvent l'occasion de consulter cet ouvrage. et je n'avais pas remarqué ce problème. Pour les rues de 1871 à 1918, il vaut mieux consulter en effet l'annuaire des AM de Stra
Re-bonjour, Je n'ai pas eu souvent l'occasion de consulter cet ouvrage. et je n'avais pas remarqué ce problème. Pour les rues de 1871 à 1918, il vaut mieux consulter en effet l'annuaire des AM de Stra
|
By
Duchatel Blanche
· #515
·
|
|
les rues de Strasbourg
Bonjour à tous, Il existe aussi l'ouvrage de M Mozsberger , le "Dictionnaire historique des rues de Strasbourg" dans lequel " pour chaque rue de la cité, vous trouverez l'histoire et l'origine de son
Bonjour à tous, Il existe aussi l'ouvrage de M Mozsberger , le "Dictionnaire historique des rues de Strasbourg" dans lequel " pour chaque rue de la cité, vous trouverez l'histoire et l'origine de son
|
By
Duchatel Blanche
· #512
·
|
|
Traduction
Bonjour Colette, bonjour à tous, Il s'agit du mariage de Martin WILHELM, jeune homme (je ne sais comment traduire "ingenus"= sincère, honnête..) fils légitime de l'honnête défunt (p.m.) Jean WILHELM b
Bonjour Colette, bonjour à tous, Il s'agit du mariage de Martin WILHELM, jeune homme (je ne sais comment traduire "ingenus"= sincère, honnête..) fils légitime de l'honnête défunt (p.m.) Jean WILHELM b
|
By
Duchatel Blanche
· #507
·
|
|
aide à la lecture GEIST x MOSCHANSKY à Strasbourg en 1911
Bonsoir Gérard et Albert, Heureusement qu'Albert s'y est mis également, je me suis contentée de remplacer les pointillés, je n'ai donc pas vu l'erreur de date. Je ne connaissais pas non plus la formul
Bonsoir Gérard et Albert, Heureusement qu'Albert s'y est mis également, je me suis contentée de remplacer les pointillés, je n'ai donc pas vu l'erreur de date. Je ne connaissais pas non plus la formul
|
By
Duchatel Blanche
· #504
·
|
|
aide à la lecture GEIST x MOSCHANSKY à Strasbourg en 1911
Bonsoir Gérard, Les AD 67 sont en panne, je suis allée voir votre acte aux Archives de l'Eurométropole. Je réponds dans votre texte « Acte de mariage n° 1038 A Strasbourg le 30 novembre 1911 GEIST Alf
Bonsoir Gérard, Les AD 67 sont en panne, je suis allée voir votre acte aux Archives de l'Eurométropole. Je réponds dans votre texte « Acte de mariage n° 1038 A Strasbourg le 30 novembre 1911 GEIST Alf
|
By
Duchatel Blanche
· #502
·
|
|
Trouvaille dans les Pyrénées Atlantiques
#migration
#67-Bas-Rhin
J'ai oublié de joindre l'acte en question, le voici : Repéré dans les BMS 1735-1772 des Aldudes (Pays basque, frontière espagnole) les bans de mariage en mai 1761 de Marcel Wassermann de Kaltenbrunn a
J'ai oublié de joindre l'acte en question, le voici : Repéré dans les BMS 1735-1772 des Aldudes (Pays basque, frontière espagnole) les bans de mariage en mai 1761 de Marcel Wassermann de Kaltenbrunn a
|
By
Duchatel Blanche
· #416
·
|
|
Trouvaille dans les Pyrénées Atlantiques
#migration
#67-Bas-Rhin
Bonjour, Un membre du CGA m'a fait part de cette trouvaille que je fais suivre. Elle peut intéresser quelqu'un. Bonne journée Blanche Duchatel
Bonjour, Un membre du CGA m'a fait part de cette trouvaille que je fais suivre. Elle peut intéresser quelqu'un. Bonne journée Blanche Duchatel
|
By
Duchatel Blanche
· #415
·
|
|
Où trouver les livrets militaires pour 1913? France ou Allemagne?
#genealogie
Bonjour Gérard, bonjour à tous, Si Louis WARHEIT a fait une demande de pension ou de carte d'ancien combattant, il y a peut-être des chances de retrouver cette demande. C'est le cas aux AD 67 où j'ai
Bonjour Gérard, bonjour à tous, Si Louis WARHEIT a fait une demande de pension ou de carte d'ancien combattant, il y a peut-être des chances de retrouver cette demande. C'est le cas aux AD 67 où j'ai
|
By
Duchatel Blanche
· #321
·
|
|
Re : Re: Re :Re: [cgw-Alsace] Aide à la lecture + Traduction - Marzolf KIENTZ Herrlisheim (67) / décès de Brigitte 4 mai 1669
Bonjour, Je ne suis pas médecin, mais je suppose que les coups reçus ont pu provoquer une sorte d'occlusion intestinale, ou de rupture de l'intestin. Les purges, que l'on pratiquait beaucoup n'ont pas
Bonjour, Je ne suis pas médecin, mais je suppose que les coups reçus ont pu provoquer une sorte d'occlusion intestinale, ou de rupture de l'intestin. Les purges, que l'on pratiquait beaucoup n'ont pas
|
By
Duchatel Blanche
· #272
·
|
|
#Allemand traduction mentions sur acte naissance OTT
#Allemand
Bonjour Jean Patrick, bonjour à tous; Voici ce que je lis : 1911 : Friedrich BAUMANN, ouvrier métallurgiste, reconnaît l'enfant lors de son mariage avec Magdalena OTT à Wallingen 1915 : par jugement d
Bonjour Jean Patrick, bonjour à tous; Voici ce que je lis : 1911 : Friedrich BAUMANN, ouvrier métallurgiste, reconnaît l'enfant lors de son mariage avec Magdalena OTT à Wallingen 1915 : par jugement d
|
By
Duchatel Blanche
· #242
·
|
|
Demande Traduc
#Allemand
#67-Bas-Rhin
Bonjour à tous, Et si vous constatez une erreur, vous pouvez le signaler et elle sera corrigée, avec un petit message de remerciement. Cordialement Blanche
Bonjour à tous, Et si vous constatez une erreur, vous pouvez le signaler et elle sera corrigée, avec un petit message de remerciement. Cordialement Blanche
|
By
Duchatel Blanche
· #100
·
|
|
test
#test
test OK Blanche
By
Duchatel Blanche
· #64
·
|
|
essai
#test
#blabla
C'est bon, message bien arrivé
C'est bon, message bien arrivé
|
By
Duchatel Blanche
· #63
·
|
|
test
#test
Bonjour Liliane et à tous, J'ai reçu votre test, donc vous devez être inscrite. Blanche De : cgw-alsace@groups.io [mailto:cgw-alsace@groups.io] De la part de liliane haas Envoyé : mardi 3 novembre 202
Bonjour Liliane et à tous, J'ai reçu votre test, donc vous devez être inscrite. Blanche De : cgw-alsace@groups.io [mailto:cgw-alsace@groups.io] De la part de liliane haas Envoyé : mardi 3 novembre 202
|
By
Duchatel Blanche
· #50
·
|