Merci Albert !! multi langues..... Bonne journée Fabrice

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonjour Fabrice, - Le 23.3.1773, après une proclamation et dispense pour les 2 autres, à l'egl. de Bischheim et à celle de Schiltigheim où habite l'épx, avec une lettre du curé de ce lieu, et sans emp

#Latin #67-Bas-Rhin

Bonjour Merci Albert pour cette traduction Amicalement Luc Le 17/03/2022 à 20:29, Albert KLEIN a écrit :

#Latin

Bonsoir Luc, bonsoir à tous, - Acte de B N° 36 à Geispolsheim. Le 15.4.1792 est ° et a été bapt. par le curé soussigné Xavier (Xaverius), fs de François BOLEY, bg et journalier (operarius, -rii diurnu

#Latin

Bonsoir, Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de naissance de BOLEY Xavier en 1792 à Geispolsheim Vue 189 Acte 36 : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C152-P3-R114764#visio/pag

#Latin

Bonjour Albert, Merci pour cette traduction Amicalement Luc Le 12/03/2022 à 22:11, Albert KLEIN a écrit :

#Latin

Bonsoir Luc, bonsoir à tous, - En 1790, le 8.2, est dcd, muni de ts les sacrements, Bartholomé(e)/Barthélémie/-my (Bartholomaeus) BOLEY, 72 a., bg et cordonnier (sutor) du lieu, a été ent. le lendemai

#Latin

Bonjour, Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de décès de BOLLE Bartolomé en 1790 à Geispolsheim Vue 91 dernier acte page droite : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C152-P3-R1

#Latin

Bonjour Didier, Noté, erreur en essayant de le lire. Merci Le 12/03/2022 à 11:02, Genealogie OTT a écrit :

#Latin

Bonjour je pense qu'il s'agit d'un acte de décès , son marié étant Mathias KLEIN cf https://gw.geneanet.org/dspehner?lang=en&pz=jean+mathias&nz=spehner&p=barbe&n=bilger didier Le 12/03/2022 à 10:43, L

#Latin

Bonjour, Besoin d'aide pour lecture de l'acte de naissance de BILGER Barbe en 1784 à Fegersheim Vue 134 2eme acte page de droite : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C137-P3-R3035

#Latin

Bonjour Albert, bonjour à tous, Aucun problème. J'avais bien reçu les deux traductions et je vous en remercie encore. Amicalement. Jean-Jacques Domenc

#Latin

Bonsoir Jean-Jacques, bonsoir à tous, L'an 1772, le 19.3, a été bapt. Anne Marie, fa de Jean ASSAL (signe ASALL), bg., et de Madeleine SCHWEIN, épx, dom. dans cette paroisse, ° le même jr. (Il est étr

#Latin

Bonsoir à toutes et tous, Pourriez-vous m'aider en traduisant l'acte de baptême suivant : Registre de baptêmes 1750-1787 images 93 et 94/144 (bas de page droite). Dans cet acte du 19/03/1772 à Elsenhe

#Latin

Bonsoir Jean-Jacques, bonsoir à tous, Ben, voilà qui est fait, même avant que je le demande... Super. - L'an 1759, le 26.11, après une proclamation, et dispense pour les 2 autres, et sans empêchement,

#Latin

Bonsoir Jean-Jacques, bonsoir à tous, Il y a beaucoup de pages de droite dans un registre; un N° de vue serait le bienvenu. Merci. Amicalement. Albert

#Latin

Oups ! Oublié de donner le n° de page. Page 8/92. Excuses.

#Latin

Bonsoir à toutes et tous, Merci de m'aider à traduire cet acte de mariage. Cordialement Jean-Jacques Domenc Elsenheim - Paroisse catholique (Avant 1793) - Registre de mariages sépultures 1755-1787 - 3

#Latin

Bonsoir Albert, Merci pour cette traduction Amicalement Luc Le 08/02/2022 à 14:32, Luc Lingelser a écrit :

#Latin

Bonsoir Luc, bonsoir à tous, - L'an 1780, le 17.1 à 1h du mat., est ° et le même jr a été bapt. par le curé de l'égl. St Martin évêque, Anne Marie Jacobée, fa légit. de Jacques MORLOCK et d'Elisabeth,

#Latin