Un grand merci Albert. Toujours disponible c’est super ! Bonne journée. Marie-Danièle Provenance : Courrier pour Windows 10 De : Albert KLEIN Envoyé le :mercredi 30 juin 2021 19:32 À : cgw-alsace@grou

#Latin

Bonsoir Marie-Danièle, bonsoir à tous, Acte de M N° 991 : - Joseph TRENTEL, fs de Joseph T., fermier (villicus), et de feue Véronique DIEFFENBRONN, épx à Haguenau; - Anne Marie FLICK, fa de Joseph F.,

#Latin

Bonjour Albert, Merci de cette aide, pour les paramètres de luminosité et contraste j'ai essaye mais malgré cela très difficile pour moi. Amicalement Luc Le 23/06/2021 à 23:04, Albert KLEIN a écrit :

#Latin

PS.: Il y a peut-être quelque part, dans ce registre ou un autre, des actes plus informatifs, notamment sur les parents de l'épse ? Bonsoir Luc, bonsoir à tous, C'est encore l'acte d'avant; on peut ch

#Latin

Bonsoir Luc, bonsoir à tous, C'est encore l'acte d'avant; on peut changer contraste et luminosité sur les site des AD68 (67 aussi), ça simplifie la lecture : - Le 9.10.1758 - l'honnête veuf, Thiébault

#Latin

Bonjour, Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de mariage entre STROBEL Thebauld et WEISSWALTER Catherine à orschxir en 1758 ( lecture difficile) Vue 20 antépénultième acte page gauche https://archi

#Latin

Bonjour Albert, Merci pour cette traduction Amicalement Luc Le 21/06/2021 à 16:56, Albert KLEIN a écrit :

#Latin

Je vais essayer. Chercher une aiguille dans une meule de foin peut être amusant. Bonne soirée. Amicalement. Jean-Jacques Domenc

#Latin

Bonjour Luc, bonjour à tous, - C'est Jean OSWALDT, curé d'Epfig, qui a officié. Après les proclamations d'usage faites tant à Epfig qu'à Sermersheim, sans empêchement et avec les dispenses nécessaires

#Latin

Bonjour Jean-Jacques, bonjour à tous, Ne soyez pas confus. Grâce à vous j'ai commencé à apprendre à déchiffrer (péniblement encore) cette drôle d'écriture du 16e siècle. Essayez d'aller au-delà des pa

#Latin

Bonjour à tous, Besoin d'aide pour la lecture de l'acte de Mariage entre WOELFFEL Philippe et CLAUS Eve à Epfig en 1685 (vue 2) 1er acte page gauche : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT

#Latin

Bonjour Albert, Merci de ton aide, Amicalement Luc Le 19/06/2021 à 16:42, Albert KLEIN a écrit :

#Latin

Bonjour à tous, Encore un grand merci Albert. Chapeau ! c'est de la haute voltige, je suis admiratif et confus de vous avoir donné tout ce travail. Amicalement. Jean-Jacques Domenc

#Latin

Bonsoir Jean-Jacques, bonsoir à tous, Je ne vais conserver que le français : En 1590, la veuve délaissée et les chers enfants de feu Jean ERNST l'ancien (décédé le 19.7 de la dite année) ont, à sa mém

#Latin

Merci Albert. Tout n'est pas, pour moi, encore très clair mais c'est effectivement un peu plus compréhensible. Je comprends surtout pourquoi, sur geneanet, ces deux décès ne sont pas sourcés. Amicalem

#Latin

Bonjour Jean-Jacques, bonjour à tous, Je n'ai jamais vu un texte allemand qui mélange la vielle forme du "e" (que je n'avais vue jusque-là que dans des actes en français) et des lettres de l'ancien al

#Latin

Merci Albert. Vous me posez un problème. Hormis l'adjectif aimable accolé à équarrisseur, c'est la qualité de veuf qui m'interpelle. Car si Hans (Jean) décède, veuf, en 1590, Walburge KRÄTT, considéré

#Latin

Bonjour Jean-Jacques, bonjour à tous, A l'exception de "obiitt" (est/sont mort(s), en latin) le texte est en allemand mais il est quasi illisible pour moi... - En 1590, les ... ont ... Jean (Hans) ERN

#Latin

Bonsoir, Tout d'abord, je réclame votre indulgence pour la mise en forme de l'intitulé de ce message. C'est bien de traductions dont j'ai besoin, mais je n'arrive pas à déterminer s'il s'agit d'actes

#Latin

Re bonjour Luc et tous, - Le 4.8.1745 est dcd Eve CLAUS(in), épse de feu Philippe WÖLFFEL, qui fut bg d'Epfig, et tisserand (textor), munie de tous les sacrements, et a été ent. le 6 courant au cim. d

#Latin