|
Re: Traduction acte sur Mittelbergheim
Bonsoir christian
Merci de mettre le nom de la personne , en majuscule, dans l'objet de ton message
ainsi que le département
Plus facile à visualiser pour les colistiers .
Bonnes recherches
Claire
Bonsoir christian
Merci de mettre le nom de la personne , en majuscule, dans l'objet de ton message
ainsi que le département
Plus facile à visualiser pour les colistiers .
Bonnes recherches
Claire
|
By
Claire Bidault FGW
·
#894
·
|
|
Traduction acte sur Mittelbergheim
Bonjour
Encore deux actes que je n'arrive pas à situer...et donc en plus à comprendre.
Naissance de Anne GRASSENDORF en janvier 1586 à Mittelbergneim.
Protestant 1562-1601 3E295-7 vue 84 page de
Bonjour
Encore deux actes que je n'arrive pas à situer...et donc en plus à comprendre.
Naissance de Anne GRASSENDORF en janvier 1586 à Mittelbergneim.
Protestant 1562-1601 3E295-7 vue 84 page de
|
By
chaudeychristian
·
#893
·
|
|
Re: Traduction acte en alld - S de Jean KORNMANN en 1660 à Gertwiller (67)
Merci Albert pour cette traduction.
Bonne soirée
Christian Chaudey
______________________________________________________________________________________________________________________
Merci Albert pour cette traduction.
Bonne soirée
Christian Chaudey
______________________________________________________________________________________________________________________
|
By
chaudeychristian
·
#892
·
|
|
Re: Traduction acte en alld - S de Jean KORNMANN en 1660 à Gertwiller (67)
Bonsoir Christian, bonsoir à tous,
- Le 19.12(.1660),
est dcd, entre 19 et 20h, M. Jean (Johannes) KORNMAN, qui fut écoutète (Schulteis pour Schultheis(s)) du village (durant) 21 a.
et a
Bonsoir Christian, bonsoir à tous,
- Le 19.12(.1660),
est dcd, entre 19 et 20h, M. Jean (Johannes) KORNMAN, qui fut écoutète (Schulteis pour Schultheis(s)) du village (durant) 21 a.
et a
|
By
Albert KLEIN
·
#891
·
|
|
Traduction acte sur Gertwiller
Bonjour
Pourrais je avoir une traduction de l'acte de décès de Jean KORMANN du 19 décembre 1660 à Gertwiller
Premier acte en haut page de
Bonjour
Pourrais je avoir une traduction de l'acte de décès de Jean KORMANN du 19 décembre 1660 à Gertwiller
Premier acte en haut page de
|
By
chaudeychristian
·
#890
·
|
|
Re: KANDEL x SCHÖNFELDER - 18 mai 1745 à Dauendorf (67)
Merci Albert pour le service express et parfait comme d'habitude!
Bon apm
De : cgw-alsace@groups.io [mailto:cgw-alsace@groups.io] De la part de Albert KLEIN
Envoyé : vendredi 16 avril 2021
Merci Albert pour le service express et parfait comme d'habitude!
Bon apm
De : cgw-alsace@groups.io [mailto:cgw-alsace@groups.io] De la part de Albert KLEIN
Envoyé : vendredi 16 avril 2021
|
By
Colette J
·
#889
·
|
|
Re: KANDEL x SCHÖNFELDER - 18 mai 1745 à Dauendorf (67)
Bonjour Colette, bonjour à tous,
- Le 18.5.1745, après 3 proclamations à l'égl. de Dauendorf (Daugendorff) et aussi à celle de Pfaffenhoffen (67), et avec une lettre du recteur WAGNER du dit
Bonjour Colette, bonjour à tous,
- Le 18.5.1745, après 3 proclamations à l'égl. de Dauendorf (Daugendorff) et aussi à celle de Pfaffenhoffen (67), et avec une lettre du recteur WAGNER du dit
|
By
Albert KLEIN
·
#888
·
|
|
Re: Kandel xSchönfelder - 18 mai 1745 à Dauendorf - page 97
Bonjour Colette, bonjour à tous,
Il y a deux actes sur cette page :
A gauche en bas un mariage Jean ? Adam ? Candell ? = Madeleine Sconfelder
A droite en bas un mariage Laurent ? Bienfait ? =
Bonjour Colette, bonjour à tous,
Il y a deux actes sur cette page :
A gauche en bas un mariage Jean ? Adam ? Candell ? = Madeleine Sconfelder
A droite en bas un mariage Laurent ? Bienfait ? =
|
By
Francois GROH
·
#887
·
|
|
Kandel xSchönfelder - 18 mai 1745 à Dauendorf - page 97
Bonjour à toute et tous,
Le déchiffrage et la traduction de cet acte de mariage me seraient très utile :
Bonjour à toute et tous,
Le déchiffrage et la traduction de cet acte de mariage me seraient très utile :
|
By
Colette J
·
#886
·
|
|
Re: Aide et traduction acte en alld - M en 1671 - Jean fs d'Adam DIEBOLD x Barbe SCHMIDT à Herrlisheim (67)
Bonsoir
Merci pour ces compléments
Cordialement
Christian Chaudey
____________________________________________________________________________________________
Bonsoir
Merci pour ces compléments
Cordialement
Christian Chaudey
____________________________________________________________________________________________
|
By
chaudeychristian
·
#885
·
|
|
Re: Aide et traduction acte en alld - M en 1671 - Jean fs d'Adam DIEBOLD x Barbe SCHMIDT à Herrlisheim (67)
Après un dernier coup d'oeil dans les registres, je complète : Barbara l'épouse de "Adams Hansen" décède en décembre 1695. C'est donc bien son veuf qui se remarie en mai 1696.
Bonne nuit
Blanche
Après un dernier coup d'oeil dans les registres, je complète : Barbara l'épouse de "Adams Hansen" décède en décembre 1695. C'est donc bien son veuf qui se remarie en mai 1696.
Bonne nuit
Blanche
|
By
Duchatel Blanche
·
#884
·
|
|
Re: Aide et traduction acte en alld - M en 1671 - Jean fs d'Adam DIEBOLD x Barbe SCHMIDT à Herrlisheim (67)
Bonsoir,
Je suis entrain de boucler quelques recherches sur Herrlisheim
Le patronyme ADAM y est présent, je n'ai pas vu celui de DIEBOLD.
J'ai entre autres un Jean ADAM qui se marie en 1696 avec
Bonsoir,
Je suis entrain de boucler quelques recherches sur Herrlisheim
Le patronyme ADAM y est présent, je n'ai pas vu celui de DIEBOLD.
J'ai entre autres un Jean ADAM qui se marie en 1696 avec
|
By
Duchatel Blanche
·
#883
·
|
|
Re: Aide et traduction acte en alld - M en 1671 - Jean fs d'Adam DIEBOLD x Barbe SCHMIDT à Herrlisheim (67)
bonsoir Albert
Merci beaucoup pour vos réponses. La seule chose que j'avais remarqué, c'était le prénom Barbara ! maigre pour valider l'acte, et il me serait resté à comprendre le reste !
Bonne
bonsoir Albert
Merci beaucoup pour vos réponses. La seule chose que j'avais remarqué, c'était le prénom Barbara ! maigre pour valider l'acte, et il me serait resté à comprendre le reste !
Bonne
|
By
chaudeychristian
·
#882
·
|
|
Re: Aide et traduction acte en alld - M en 1671 - Jean fs d'Adam DIEBOLD x Barbe SCHMIDT à Herrlisheim (67)
A la réflexion, on pourrait aussi imaginer que le père de l'épx soit Thiébault (Diebold) ADAM (Diebold et Adam ont tous les deux un "s", indiquant un génitif (complément du nom); c'est toujours
A la réflexion, on pourrait aussi imaginer que le père de l'épx soit Thiébault (Diebold) ADAM (Diebold et Adam ont tous les deux un "s", indiquant un génitif (complément du nom); c'est toujours
|
By
Albert KLEIN
·
#881
·
|
|
Re: Aide et traduction acte en alld - M en 1671 - Jean fs d'Adam DIEBOLD x Barbe SCHMIDT à Herrlisheim (67)
Bonsoir Christian, bonsoir à tous,
C'est le 1er acte sur la pg de gche, le N° 12.
En marge : NB trop tôt (zu frue) (on ne sait ni quoi, ni pourquoi).
- Le mardi (symbole de Mars) après le 13e
Bonsoir Christian, bonsoir à tous,
C'est le 1er acte sur la pg de gche, le N° 12.
En marge : NB trop tôt (zu frue) (on ne sait ni quoi, ni pourquoi).
- Le mardi (symbole de Mars) après le 13e
|
By
Albert KLEIN
·
#880
·
|
|
Aide et traduction
Bonjour
Je suis à la recherche de l'acte de mariage du couple ADAM Jean x SCHMIDT Barbara du 23 août 1671 à Herrlisheim.
Cet acte est censé se trouver à la vue 56 du registre 1664-1688 ( 3E193-1
Bonjour
Je suis à la recherche de l'acte de mariage du couple ADAM Jean x SCHMIDT Barbara du 23 août 1671 à Herrlisheim.
Cet acte est censé se trouver à la vue 56 du registre 1664-1688 ( 3E193-1
|
By
chaudeychristian
·
#879
·
|
|
Re: aide à la lecture acte en alld - N An II à Westhoffen (67) - Hanna HELIAS
Bonjour Gérard, bonjour à tous,
Dans l'objet, c'est HELIAS...
En plus, puisque la date n'est pas la bonne, je ne sais pas si tu parles de la pg de gche ou de droite...
Sur la page de gauche, 4
Bonjour Gérard, bonjour à tous,
Dans l'objet, c'est HELIAS...
En plus, puisque la date n'est pas la bonne, je ne sais pas si tu parles de la pg de gche ou de droite...
Sur la page de gauche, 4
|
By
Albert KLEIN
·
#878
·
|
|
Re: aide à la lecture acte en alld - N An II à Westhoffen (67) - Hanna HELIAS
Bonjour Albert, bonjour à tous,
Je te remercie d’avoir regardé.
Il me semblait bien voir Thermidorau début mais j’ai cru lire Hanna Elias 4èmeligne avant la finDétail document - Archives
Bonjour Albert, bonjour à tous,
Je te remercie d’avoir regardé.
Il me semblait bien voir Thermidorau début mais j’ai cru lire Hanna Elias 4èmeligne avant la finDétail document - Archives
|
By
Gérard BATISSE
·
#877
·
|
|
Re: aide à la lecture acte en alld - N An II à Westhoffen (67) - Hanna HELIAS
Bonjour Gérard, bonjour à tous,
Le lien mène vers Thermidor de l'An III, vue 89/134 et pas de Hanna.
A la vue 45 il y a le 16 et le 26 Floréal An II et pas de Hanna. Rien non plus en Floréal An
Bonjour Gérard, bonjour à tous,
Le lien mène vers Thermidor de l'An III, vue 89/134 et pas de Hanna.
A la vue 45 il y a le 16 et le 26 Floréal An II et pas de Hanna. Rien non plus en Floréal An
|
By
Albert KLEIN
·
#876
·
|
|
aide à la lecture
Bonjourà tous,
Pourriez-vousm’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ?
Acte denaissance d'Hanna Helias le 07/05/1794 (18 floréal an II) à Westhoffen (67).
Détail document -
Bonjourà tous,
Pourriez-vousm’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ?
Acte denaissance d'Hanna Helias le 07/05/1794 (18 floréal an II) à Westhoffen (67).
Détail document -
|
By
Gérard BATISSE
·
#875
·
|