Bonsoir Jacques et Blanche, bonsoir à tous, Un petit complément pour l'acte de B N° 56 : le père du parrain est "Ackerer" c.à.d. laboureur (et non cultivateur, en alld "Ackermann/Ackersmann;

Bonjour Fabrice et Blanche, bonjour à tous, Pour moi, le fs se prénomme Michel, tout comme son père, et la mère Barbe. Le 1er parr., Jean Adam (Johann A.) VEIT, signe Adam VEITH; le 2e se

Un grand merci pour cette traduction. Bonne soirée De : cgw-alsace@groups.io <cgw-alsace@groups.io> De la part de Duchatel Blanche Envoyé : vendredi 12 février 2021 18:47 À :

Bonsoir Jacques, bonsoir à tous le 6 novembre 1784 à 10 heures du soir Regina (Reine ou Régine) WEINBERGERin épouse de maître Johannes LAMPRECHT bourgeois et boulanger en ce lieu a mis au monde

Bonjour à tous, Je vous remercie de bien vouloir me traduire l’acte de naissance en allemand concernant Régine Lambrecht le 6/11/1784 à Brumath [67] aux A.D. Réf : Brumath Registre de baptêmes

Bonjour Fabrice, bonjour à tous, Acte de naissance de Michael Egert né le jeudi 21 juillet 1791 la nuit entre 10 et 11 heures fils de maître Michael EGERT bourgeois et tailleur en ce lieu et de

Bonjour et merci Patrice Tu as fait très vite , car pour faciliter la tache , j’avais fait un mail aux AD pour savoir s’i y avait des « inventaires après décès « dans ces deux communes et

Bonjour à tous, bonjour Albert J'aurais besoin de la traduction de l'acte de naissance de Michel EGERT en juillet 1791 à

Bonjour Albert, bonjour à tous, Je te remercie pour les précisions.Cela facilite les recherches ultérieures. Bien amicalement Gérard

Bonjour Francis, bonjour à tous, Je viens d’envoyer une demande derecherche d’un éventuel inventaire après décès de Philippe MORA/MORACH. Espérons que cette recherche soitfaisable et cette

Hehe tu diras à cette charmante personne que nous la sacrifierons sur l’autel des vierges martyres au sommet de la Roche Tarpéienne Alléluia Franz De : cgw-alsace@groups.io

merci pour ces infos cordialement michel Dervillé Combattre les spams est l'affaire de tous. Quelques précautions indispensables quand vous utilisez les mails : -

Bonjour à tous, (A lire sur Archives d'Alsace sur facebook) " Bonjour, Je reviens vers vous au sujet des pannes à répétition, qui se déroulent souvent le vendredi soir. D'après la Direction

Re bonsoir Voir peut être avec le ~ Fil d Ariane ~ s.il existe pour l époque dans les communes Ergersheim/ Dachstein des « inventaires après décès « ou ce genre pour la période à partir

Bonsoir Blanche et Gérard, bonsoir à tous, J'interviens dans la proposition de Blanche, ci-dessous. Amicalement. Albert

Bonsoir Blanche, bonsoir à tous, Je te remercie beaucoup pour tonaide. C’est vraiment gentil et ça soulage Albert qui est si sollicité. Il y avait pas mal d’expression qu’Albertm’avait

Bonsoir Gérard, bonsoir à tous9 Les compléments dans ton texte ci-dessous « Acte de décès n° 37 Le 11 juillet 1842 à 10 heures du matin à Berus, arrondissement de Sarrelouis (Saarlouis),

Désolé Francis mais je ne peux consulter que ce qui est en ligne. Peut-être as-tu pensé que je pouvais me procurer des documents parce que je demandais de l'aide pour traduire des actes notariés?

Bonjourà tous, Pourriez-vousm’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ? Décèsde Félix O’REILLY le 11 juillet 1842 à

Re Merci d’avoir répondu aussi vite Tu as accès et/ou tu peux aider pour voir directement sur adeloch les docs numérisés mais pas mis en ligne J’aurai voulu connaitre s’i y avait