Bonjourà tous, Pourriez-vousm’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ? Décèsde Félix O’REILLY le 11 juillet 1842 à

Re Merci d’avoir répondu aussi vite Tu as accès et/ou tu peux aider pour voir directement sur adeloch les docs numérisés mais pas mis en ligne J’aurai voulu connaitre s’i y avait

Bonjour Francis, bonjour à tous, Content de te savoir en bonne santé et toujours très actif. Cela me ferait plaisir de te rendre service mais pourrais-tu m'expliquer, s'il te plaît, pourquoi je

Salut Bisame J’espère que vous allez bien et pas de soucis majeur de santé Ce message est pour vous demander de l’ide sur un ascendant direct que je recherche, je résume : Philippe

Re-bonjour, Je n'ai pas eu souvent l'occasion de consulter cet ouvrage. et je n'avais pas remarqué ce problème. Pour les rues de 1871 à 1918, il vaut mieux consulter en effet l'annuaire des AM

Bonjour à tous, L'ennui, c'est que cet excellent ouvrage, au demeurant, n'a pas de lexique alphabétique des noms des rues en alld (de l'époque 1871-1918, par ex.). Et quand on cherche "Leim"

Bonjour Blanche et Albert, bonjourà tous, Je vous remercie pour cette aidepour les noms des rues. Je pense que cela pourra me servirmême pour les autres villes que Strasbourg. Une fois classées

Bonjour à tous, Il existe aussi l'ouvrage de M Mozsberger , le "Dictionnaire historique des rues de Strasbourg" dans lequel " pour chaque rue de la cité, vous trouverez l'histoire et l'origine de

merci beaucoup pour cette traduction bon apm De : cgw-alsace@groups.io [mailto:cgw-alsace@groups.io] De la part de Duchatel Blanche Envoyé : mardi 9 février 2021 12:45 À :

merci beaucoup pour cette traduction bon apm De : cgw-alsace@groups.io [mailto:cgw-alsace@groups.io] De la part de Albert KLEIN Envoyé : mardi 9 février 2021 13:02 À :

Bonjour Blanche, bonjour à tous, "antécessis" = par avance/avant ytout comme "praevius, a, um" généralement utilisé; ce qui permet de dire qu'ils ont été mariés après... "praemissus" (du

Bonjour Colette, Pour faciliter la tâche, il serait souhaitable de localiser l'acte sur la vue, d'en donner le genre (B, M, S) et de fournirr les noms des personnes que vous cherchez. Merci. Acte

Bonjour Colette, bonjour à tous, Il s'agit du mariage de Martin WILHELM, jeune homme (je ne sais comment traduire "ingenus"= sincère, honnête..) fils légitime de l'honnête défunt (p.m.) Jean

Bonjour à toutes et tous, Un acte de Schleithal en latin du 23 avril me parait bien obscur donc qui peut l'éclairer !

Bonsoir Blanche et Gérard, bonsoir à tous, Il me semblait bien avoir vu ça dans les annuaires d'adresses, mais je n'ai pas retrouvé le bon... Alors j'ai fouillé dans mes documents

Bonsoir Gérard et Albert, Heureusement qu'Albert s'y est mis également, je me suis contentée de remplacer les pointillés, je n'ai donc pas vu l'erreur de date. Je ne connaissais pas non plus

Bonjour Blanche et Albert, bonjourà tous, Je vous remercie beaucoup pourvotre aide. Vous êtes plus malins que moi. Jen’avais pas pensé aux AM de Strasbourg ! Comme les AD ne fonctionnaientpas,

Bonsoir Gérard, Les AD 67 sont en panne, je suis allée voir votre acte aux Archives de l'Eurométropole. Je réponds dans votre texte « Acte de mariage n° 1038 A Strasbourg le 30

Bonsoir, Je vous remercie pour cette information même négative ! J'ai pu également vérifier que ses beaux-frères, Georges et Guillaume BECK, ne figurent pas sur cette liste. Tant

Bonsoir Gérard, bonsoir à tous, Comme Adeloch était encore en mode "j'hésite', je suis allé voir aux archives municipales de Strasbourg