Bonjour Colette, Pour faciliter la tâche, il serait souhaitable de localiser l'acte sur la vue, d'en donner le genre (B, M, S) et de fournirr les noms des personnes que vous cherchez. Merci. Acte

Bonjour Colette, bonjour à tous, Il s'agit du mariage de Martin WILHELM, jeune homme (je ne sais comment traduire "ingenus"= sincère, honnête..) fils légitime de l'honnête défunt (p.m.) Jean

Bonjour à toutes et tous, Un acte de Schleithal en latin du 23 avril me parait bien obscur donc qui peut l'éclairer !

Bonsoir Blanche et Gérard, bonsoir à tous, Il me semblait bien avoir vu ça dans les annuaires d'adresses, mais je n'ai pas retrouvé le bon... Alors j'ai fouillé dans mes documents

Bonsoir Gérard et Albert, Heureusement qu'Albert s'y est mis également, je me suis contentée de remplacer les pointillés, je n'ai donc pas vu l'erreur de date. Je ne connaissais pas non plus

Bonjour Blanche et Albert, bonjourà tous, Je vous remercie beaucoup pourvotre aide. Vous êtes plus malins que moi. Jen’avais pas pensé aux AM de Strasbourg ! Comme les AD ne fonctionnaientpas,

Bonsoir Gérard, Les AD 67 sont en panne, je suis allée voir votre acte aux Archives de l'Eurométropole. Je réponds dans votre texte « Acte de mariage n° 1038 A Strasbourg le 30

Bonsoir, Je vous remercie pour cette information même négative ! J'ai pu également vérifier que ses beaux-frères, Georges et Guillaume BECK, ne figurent pas sur cette liste. Tant

Bonsoir Gérard, bonsoir à tous, Comme Adeloch était encore en mode "j'hésite', je suis allé voir aux archives municipales de Strasbourg

Bonjourà tous, Pourriez-vousm’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ? Actede mariage GEIST x MOSCHANSKY à Strasbourg en

Merci beaucoup Albert. Jean-Patrick

Bonjour Jean-Patrick, bonjour à tous, Le 7 Nivôse An XII se sont présentés à la mairie de Linthal (Linthall) Jean (Johaneß = Johaness) ARNOLT, travailleur manuel/manoeuvre, 40 a., dom. au

Bonjour, Je vous sollicite pour la traduction de cet acte décès de S.. (1) anna maria du 7 nivose à Linthal (

Bonjourà tous, Pourriez-vousm’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ? Actede mariage ou contrat de mariage entre GROSS Nicolas et JUNG Anne, daté

Bonjour Gérard, bonjour à tous, Tu as tout à fait raison ! L'acte était prérempli... Amicalement. Albert

Bonjour Albert, bonjour à tous, Je te remercie beaucoup pour cettetraduction. Malgré cette écriture, c’étaitquand même intéressant à tenter. En relisant, grâce à tesindications, je vois

Bonjour jean luc Deux petites observations: Penser a ne pas utiliser un message deja fait pour écrire le sien, chez moi ton message est dans le fil de celui de Gérard a moins que ce soit un

Bonsoir Albert, je te remercie pour cette traduction et te souhaite une bonne fin de soirée Bien à Toi Jean Luc

Bonsoir Jean-Luc, bonsoir à tous, Vue 24/31, acte de M N° 42 du 6.11.1873 Henrich Herrmann Theodor EHLERS et Clorinda Elise Rosa SOMMER Il est né le 26.10.1847 à Braunschweig,

Encore un clic sur un mauvais endroit... Je continue, tout en bas de ta proposition...