|
Re2: [cgw-Alsace] aide à la lecture livret militaire allemand 1912
#Allemand
C'est bien Wilhelm...
By
rohchar
·
#419
·
|
|
Re: aide à la lecture livret militaire allemand 1912
#Allemand
Bonjour Charles, bonjour à tous,
Je suis désolé mais je croyais quele fichier contenait les deux pages.
Je viens de recharger la premièrepage
Bonjour Charles, bonjour à tous,
Je suis désolé mais je croyais quele fichier contenait les deux pages.
Je viens de recharger la premièrepage
|
By
Gérard BATISSE
·
#418
·
|
|
Re: aide à la lecture livret militaire allemand 1912
#Allemand
Bonjour,
pas vu de 1ère page.
À moins que j'aie loupé quelque chose ?
Cdlt,
Charles.
Bonjour,
pas vu de 1ère page.
À moins que j'aie loupé quelque chose ?
Cdlt,
Charles.
|
By
rohchar
·
#417
·
|
|
Re: Trouvaille dans les Pyrénées Atlantiques
#migration
#67-Bas-Rhin
J'ai oublié de joindre l'acte en question, le voici :
Repéré dans les BMS 1735-1772 des Aldudes (Pays basque, frontière espagnole) les bans de mariage en mai 1761 de Marcel Wassermann de
J'ai oublié de joindre l'acte en question, le voici :
Repéré dans les BMS 1735-1772 des Aldudes (Pays basque, frontière espagnole) les bans de mariage en mai 1761 de Marcel Wassermann de
|
By
Duchatel Blanche
·
#416
·
|
|
Trouvaille dans les Pyrénées Atlantiques
#migration
#67-Bas-Rhin
Bonjour,
Un membre du CGA m'a fait part de cette trouvaille que je fais suivre.
Elle peut intéresser quelqu'un.
Bonne journée
Blanche Duchatel
Bonjour,
Un membre du CGA m'a fait part de cette trouvaille que je fais suivre.
Elle peut intéresser quelqu'un.
Bonne journée
Blanche Duchatel
|
By
Duchatel Blanche
·
#415
·
|
|
Re: aide à la lecture livret militaire allemand 1912
#Allemand
Bonsoir Charles, bonsoir à tous,
Je vous remercie pour latranscription et la traduction du document n°2.
Pouvez-vous me dire si matraduction du document n°1 est bonne, si le prénom écrit après
Bonsoir Charles, bonsoir à tous,
Je vous remercie pour latranscription et la traduction du document n°2.
Pouvez-vous me dire si matraduction du document n°1 est bonne, si le prénom écrit après
|
By
Gérard BATISSE
·
#414
·
|
|
Re: aide à la lecture livret militaire allemand 1912
#Allemand
Bonsoir,
voilà, transcription et traduction :
Kommandobehörde, welche Zusätze einträgt.
Infanterie Regiment N°159
10 KompDatum20.9.12Zusätze zu den Personalnotizen(Übungen und
Bonsoir,
voilà, transcription et traduction :
Kommandobehörde, welche Zusätze einträgt.
Infanterie Regiment N°159
10 KompDatum20.9.12Zusätze zu den Personalnotizen(Übungen und
|
By
rohchar
·
#413
·
|
|
aide à la lecture livret militaire allemand 1912
#Allemand
Bonjourà tous,
Pourriez-vousm’aider, s’il vous plaît, à traduire le document suivant ?
HOFFMANN-Joseph-2-sur-2.jpg
HOFFMANN-Joseph-2-sur-2.jpg
Le service des pièces jointes, CJoint.com est
Bonjourà tous,
Pourriez-vousm’aider, s’il vous plaît, à traduire le document suivant ?
HOFFMANN-Joseph-2-sur-2.jpg
HOFFMANN-Joseph-2-sur-2.jpg
Le service des pièces jointes, CJoint.com est
|
By
Gérard BATISSE
·
#412
·
|
|
docs sur reitres
#genealogie
Bonsoir à Tous
Sur image ci-jointe
Qque exemples de signatures en 1688
bonne soirée à Tous
Francis
Bonsoir à Tous
Sur image ci-jointe
Qque exemples de signatures en 1688
bonne soirée à Tous
Francis
|
By
Francis
·
#411
·
|
|
Re: aide à la lecture + DEMAND Eva an 5 Niederlauterbach 67
#67-Bas-Rhin
#Allemand
Bonsoir Albert, bonsoir à tous,
Je te remercie beaucoup pour cettetraduction.
Bien amicalement
Gérard
Le mercredi 13 janvier 2021 à
Bonsoir Albert, bonsoir à tous,
Je te remercie beaucoup pour cettetraduction.
Bien amicalement
Gérard
Le mercredi 13 janvier 2021 à
|
By
Gérard BATISSE
·
#410
·
|
|
Re: #Allemand Dépouillement acte décès Rosine ROMER
#Allemand
Merci bien Albert
By
Jean-Patrick FAYE <jpfayemail-groupes.io@...>
·
#409
·
|
|
Re: #Allemand Dépouillement acte décès Rosine ROMER
#Allemand
Bonjour Jean-Patrick, bonjour à tous,
Acte de D N° 6 du 10.3.1906 à Philippsbourg (Philippsburg) (57).
Louis (Ludwig) NUNGE, tailleur (Schneider), dom. à Mambach, commune de Philippsb., a
Bonjour Jean-Patrick, bonjour à tous,
Acte de D N° 6 du 10.3.1906 à Philippsbourg (Philippsburg) (57).
Louis (Ludwig) NUNGE, tailleur (Schneider), dom. à Mambach, commune de Philippsb., a
|
By
Albert KLEIN
·
#408
·
|
|
#Allemand Dépouillement acte décès Rosine ROMER
#Allemand
Bonjour,
Je sollicite à nouveau l'expertise de ce groupe pour me "dépouiller" cet acte de décès en pièce jointe.
Merci
Jean-Patrick
Bonjour,
Je sollicite à nouveau l'expertise de ce groupe pour me "dépouiller" cet acte de décès en pièce jointe.
Merci
Jean-Patrick
|
By
Jean-Patrick FAYE <jpfayemail-groupes.io@...>
·
#407
·
|
|
Re: aide à la lecture + DEMAND Eva an 5 Niederlauterbach 67
#67-Bas-Rhin
#Allemand
Bonsoir Gérard, bonsoir à tous,
Acte de D N° 15 à Niederlauterbach, 67, canton de Lauterbourg.
Le 10 Pluviôse An V s'est présenté Pierre Peter WAGNER, charpentier (Zimmermann), dom. en ce
Bonsoir Gérard, bonsoir à tous,
Acte de D N° 15 à Niederlauterbach, 67, canton de Lauterbourg.
Le 10 Pluviôse An V s'est présenté Pierre Peter WAGNER, charpentier (Zimmermann), dom. en ce
|
By
Albert KLEIN
·
#406
·
|
|
aide à la lecture + DEMAND Eva an 5 Niederlauterbach 67
#67-Bas-Rhin
#Allemand
Bonjourà tous,
Pourriez-vousm’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ?Acte de décès d’Eva DEMAND du 1pluviôse an V à Niederlauterbach (67)
Bonjourà tous,
Pourriez-vousm’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ?Acte de décès d’Eva DEMAND du 1pluviôse an V à Niederlauterbach (67)
|
By
Gérard BATISSE
·
#405
·
|
|
Re: aide à la lecture + HOFFMAN Michael an 6 Asselborn (Luxembourg)
#Allemand
Bonsoir Albert, bonsoir à tous,
Je te remercie beaucoup pour cettetraduction. En ce moment, je reçois des demandes pour des actes de la périoderévolutionnaire et c’est trop difficile pour moi,
Bonsoir Albert, bonsoir à tous,
Je te remercie beaucoup pour cettetraduction. En ce moment, je reçois des demandes pour des actes de la périoderévolutionnaire et c’est trop difficile pour moi,
|
By
Gérard BATISSE
·
#404
·
|
|
Re: parenté familles KNIPILAIRE
#67-Bas-Rhin
Merci Albert
Vais continuer à sonder un peu dans toute cette contrée
Amicalement
Franz
Envoyé de mon iPhone
Merci Albert
Vais continuer à sonder un peu dans toute cette contrée
Amicalement
Franz
Envoyé de mon iPhone
|
By
Francis
·
#403
·
|
|
Re: parenté familles KNIPILAIRE
#67-Bas-Rhin
Bonjour et merci Jean Luc
J aussi des Clevenot
Il faut que je fasse un peu le ménage dans cette partie de mon arbre, car avec ces familles installées à La Broque, Grandfontainne etc et les patro de
Bonjour et merci Jean Luc
J aussi des Clevenot
Il faut que je fasse un peu le ménage dans cette partie de mon arbre, car avec ces familles installées à La Broque, Grandfontainne etc et les patro de
|
By
Francis
·
#402
·
|
|
Re: parenté familles KNIPILAIRE
#67-Bas-Rhin
Merci Charles et bien bonne journée
Faites attention Tous
Franz
Envoyé de mon iPhone
Merci Charles et bien bonne journée
Faites attention Tous
Franz
Envoyé de mon iPhone
|
By
Francis
·
#401
·
|
|
Re: parenté familles KNIPILAIRE
#67-Bas-Rhin
Bonsoir Francis,
Si cela peut t’intéresser, je suis parti de l’avis de DC de Charles ° le 15 05 1856 – Rothau – cordonnier -
Fils de Pierre Adolphe et marie Anne CLEVENOT (de
Bonsoir Francis,
Si cela peut t’intéresser, je suis parti de l’avis de DC de Charles ° le 15 05 1856 – Rothau – cordonnier -
Fils de Pierre Adolphe et marie Anne CLEVENOT (de
|
By
Knipper Jean Luc
·
#400
·
|