Bonjour, Je ne suis pas médecin, mais je suppose que les coups reçus ont pu provoquer une sorte d'occlusion intestinale, ou de rupture de l'intestin. Les purges, que l'on pratiquait beaucoup

je pense que c’était la médecine de l’époque ! diagnostiquée constipée mais sans doute hémorragie interne (suis pas médecin ;-)) c'est un peu comme les saignements du malade

Bonjour Michèle A mon avis , elle a reçu des coups violents dans l'abdomen qui ont dû lui faire éclater les intestins, du coup plus de transit et elle est sans doute morte d'une péritonite. C'est

Avec plaisir. Ça veut dire quoi au juste cette histoire de purge et de constipation ? En plus, juste après avoir reçu des coups ???? Envoyé depuis Yahoo Mail pour Android

Re bonjour Michèle et tous, J'ai vu le texte en allemand (d'Auguste KOCHER ?) sur votre site; c'est un résumé intéressant de l'acte (qui laisse de côté l'aspect constipation et purges). Je

Oui, c'est ce que j'ai fait. J'ai conservé la traduction qui était déjà publiée dans un livre écrit avant 1918, donc en allemand. En fait, le livre ne faisait pas mention de la source. J'ai

Bonjour Michèle, Je vous ai demandé d'enlever mon nom et de corriger ma faute de frappe... Et je vous rappelle que vous êtes sur facebook... et pas sur un site de généalogie

Bonjour Albert, Je respecte votre choix, même si je trouve que c'est bien dommage de ne pas vouloir partager ses connaissances via des pages ou des sites consacrés à la généalogie. C'est grâce

Bonsoir Michèle, Non, non... ça fait partie des circonstances du décès... certains pasteurs ou curés aiment raconter comment les choses se sont passées, surtout quand elles sont

C'est curieux de trouver ce récit au milieu des actes de décès, non ? c'est quoi un signe cabalistique ? Merci bonne soirée. J'ai mis le document et la traduction sur ma page facebook....

Bonsoir Gérard, bonsoir à tous, Le 27 Germinal An VI à Hirtzbach, 68, ont été unis, - Jean (Johannes) VONHOLTZ, marcaire (Melcker), 30 a., ° à Carspach (Karspach) (68), dom. à ce moment

Bonjourà tous, Pourriez-vousm’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ? Acte de mariage entre Jean FOMHOLTZ et Marianne WAGNERdu 7 mars 1799 (17 ventôse an 7) à Hirtzbach (Haut

Re bonsoir Michèle et tous, Pour avoir le patronyme de Brigitte, il faudrait son mariage et le nom de son père... mais les registres de Herrlisheim ne vont pas beaucoup plus loin que son année de

C’est noté. Et merci beaucoup pour la réponse rapide. Bonne nuit, Jacques Imfeld

Merci Albert... eh ben dites donc, ça fait froid dans le dos... et en plus c'est mon sosa 1558 !!! Dommage qu'on ne puisse pas trouver le nom de Brigitte... et ensuite, il a épousé 2 autres femmes,

Bonsoir Michèle, bonsoir à tous, Il est toujours mieux de donner le lien vers l'acte ou les références précises pour s'y rendre, quand l'acte est en ligne, plutôt que de proposer un acte isolé

Bonsoir à tous Y a t'il quelqu'un qui peut m'aider à déchiffrer ce document ? merci d'avance Michèle KORMANN visitez mon site : www.everall.fr

Bonsoir Claire et Jacques, bonsoir à tous, Oui, c'est mieux, Claire. - Mairie de Masevaux (Maßmünster = Massmünster) , arrond. de Belfort, le 9 Pluviôse An X, acte de D de Thiébault

Jacques la prochaine fois, pense à mettre en objet de ton message les éléments principaux de ton acte NOM, Commune et département - Claire Bidault

Bonjour à tous, Je vous remercie de bien vouloir me traduire l’acte de décès en allemand concernant Theobald Imfeld à Masevaux [68] aux A.D. Série 5E/306 Masevaux Décès 1793/1816 page