Date   

moderated Re: recherches sur Kindwiller STEINMETZ X CHEVALIER #67 #67-Bas-Rhin

Genealogie OTT
 

Bonsoir
il y a un inventaire de décès du 19 10 1726  qui indique qu'il est décédé il y a 6 semaines
6E16/219 n°34
Didier OTT


Re: Demande Traduc #Allemand #67-Bas-Rhin

jean-jacques riss
 

Bonjour à tou(te)s
Juste pour le plaisirs du nouveau site je signale que Haguenau a mis en ligne des archives et à la date indiqué il y a une info.
 
Georges Bayer fils de Georges s'est marié avec Volck Appolonie
 
La justesse de la saisie n'est pas garantie mais il faut signaler cet effort.
 
Cordialement
Jean-Jacques Riss


essai #test #blabla

Jean-Pierre Bohin
 

Le 01/11/2020 à 13:23, Albert KLEIN albert.klein@... [CGWalsace] a écrit :
 

Bonjour à tous,

Je suis inscrit sur io.groups; j'ai reçu les messages de Pascal et d'Albert SPAETH; j'ai répondu à Albert sur les 2 groupes;

Mais mes messages ne paraissent pas sur io.groups et je ne les reçois pas non plus à mon adresse email.
Qu'est-ce que j'ai fait de travers, à votre avis ?

Merci.

Amicalement.

Albert

__._,_.___

Envoyé par : Albert KLEIN <albert.klein@...>
Répondre en mode Web Répondre à expéditeur Répondre à groupe Nouvelle discussion Toute la discussion (1)
Pour vous désabonner de ce groupe, envoyez un email à :
CGWalsace-unsubscribe@...

.

__,_._,___


Re: Demande Traduc #Allemand #67-Bas-Rhin

jean-jacques riss
 

Bonjour à tou(te)s

Juste pour le plaisirs du nouveau site je signale que Haguenau a mis en ligne des archives et à la date indiqué il y a une info.

Georges Bayer fils de Georges s'est marié avec Volck Appolonie

La justesse de la saisie n'est pas garantie mais il faut signaler cet effort.

Cordialement
Jean-Jacques Riss

Le dimanche 1 novembre 2020 à 09:45:56 UTC+1, alb63ceb <moniquealbert.spaeth@...> a écrit :


bonjour Albert et tous,

pourriez-vous m'aider à compléter ma lecture de cet acte  St Nicolas
Haguenau le 2 juin 1668, vue 6 / 210 :



voilà ce que j'ai pu déchiffrer : " Contraxerunt xxxx jùng ùndt ledige
Gesell Georg BAÿER weÿland Georg BAÿER gewesen Bùrgers zù Xxxxxx in
Oberbrÿxxx, deß xxxx  hinderlasener ehelichen Sohn; undt Jungfr.
Appollonia WÖLCKin weÿlandt Jacob WÖLCKER gewesen Zimmermann allhir,
Undt  Xxxxxx Barbara XXXXXG,  xxx  Xxxxx allhir Haùsfraw. "

cordialement et bon dimanche

Albert Spaeth


--
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.



Re: Demande Traduc #Allemand #67-Bas-Rhin

Albert KLEIN
 

Bonjour Albert, bonjour à tous,

Pour moi, la date du M est en-dessous des actes et ce serait donc le 18.6(.1668) pour le N° 20.

Je reprends votre proposition.

"  Contraxerunt der E(h)rbare  jùnge ùndt ledige Gesell Georg BAÿER #Ki(h)rchner Handtwercks (au-dessus de la ligne)

weÿlandt Georg BAÿER gewesten Bùrgers zù Hergetswysen in Oberbayern(*) des

Landtgerüchts (= Landgericht) Fridtbergs(**), hinderlasner ehelicher Sohn; undt J(un)gfr(aw) Appollonia VÖLCKin

weÿlandt Jacob VÖLCK(en) gewesten Zimmermanns allhir, hind(er)lasene eheliche Tochter.

Testes : Hans Jacob LUTZ Burger und Kirschner allhir. Undt  Fr(aw) Anna Barbara

GERWEYN(in)(?)H(errn) Stadtschreibers (***) allhir Haùsfraw.  "

(*) quand je cherche "Hergetswiesen in Oberbayern" on me propose "Hergertswiesen" section de 86495 Eurasburg en Souabe (où on trouve ce lieu); il y a aussi un 82547 Eurasburg en Haute-Bavière, dans lequel ce lieu n'apparaît pas... Comparer :

https://de.wikipedia.org/wiki/Eurasburg_(Schwaben)#Ortsteile

et

https://de.wikipedia.org/wiki/Eurasburg_(Oberbayern)#Gemeindeteile

(**) Eichach-Friedberg est le nom du Landkreis d'Eurasburg, Schwaben

(***) métier, pas patronyme

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

> Message du 01/11/20 09:45
> De : "alb63ceb" <moniquealbert.spaeth@...>
> A : "CGWalsace" <cgw-alsace@groups.io>
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] Demande Traduc
>
> bonjour Albert et tous,
>
> pourriez-vous m'aider à compléter ma lecture de cet acte  St Nicolas
> Haguenau le 2 juin 1668, vue 6 / 210 :
>
> http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537#visio/page:ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537-709568
> <http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537#visio/page:ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537-709568>
>
>
> voilà ce que j'ai pu déchiffrer : " Contraxerunt xxxx jùng ùndt ledige
> Gesell Georg BAÿER weÿland Georg BAÿER gewesen Bùrgers zù Xxxxxx in
> Oberbrÿxxx, deß xxxx  hinderlasener ehelichen Sohn; undt Jungfr.
> Appollonia WÖLCKin weÿlandt Jacob WÖLCKER gewesen Zimmermann allhir,
> Undt  Xxxxxx Barbara XXXXXG,  xxx  Xxxxx allhir Haùsfraw. "
>
> cordialement et bon dimanche
>
> Albert Spaeth
>
>
> --
> L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
> https://www.avast.com/antivirus
>
>
>
>
>


essai #test #blabla

Albert KLEIN
 

Bonjour à tous


Demande Traduc #Allemand #67-Bas-Rhin

alb63ceb
 

bonjour Albert et tous,

pourriez-vous m'aider à compléter ma lecture de cet acte  St Nicolas Haguenau le 2 juin 1668, vue 6 / 210 :

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537#visio/page:ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537-709568 <http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537#visio/page:ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537-709568>


voilà ce que j'ai pu déchiffrer : " Contraxerunt xxxx jùng ùndt ledige Gesell Georg BAÿER weÿland Georg BAÿER gewesen Bùrgers zù Xxxxxx in Oberbrÿxxx, deß xxxx  hinderlasener ehelichen Sohn; undt Jungfr. Appollonia WÖLCKin weÿlandt Jacob WÖLCKER gewesen Zimmermann allhir, Undt  Xxxxxx Barbara XXXXXG,  xxx  Xxxxx allhir Haùsfraw. "

cordialement et bon dimanche

Albert Spaeth


--
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus


Re: [CGWalsace] tests de nouveaux supports pour la liste cgwalsace #blabla #test

Pascal SCHNELZAUER
 

Bonsoir,

Pascal SCHNELZAUER
http://gw.geneanet.org/tam15850
Le 31/10/2020 à 17:45, Pierre Boiton pierreboiton.genealogie@... [CGWalsace] a écrit :
 
Perso (à part l'impossibilité de joindre gratuitement des photos) je vote pour groupes.io 


.

Pourtant il y au moins 2 personnes qui ont envoyé des images ... ou même 3 si la mienne passe !


moderated Re: recherches sur Kindwiller STEINMETZ X CHEVALIER #67 #67-Bas-Rhin

patrick ROSE
 

Merci beaucoup, le vicaire est de Pfaffenhoffen. pour le mois c'est janvier où février, 
Je le noterai.

Bon après-midi.
Emoji


Patrick ROSE
Adh CG22 n° 2794
AGP62 n° 3875
CGSL71 n° 714346
CGF n° 9774C



Le samedi 31 octobre 2020 à 15:17:38 UTC+1, rohchar <cyh4@...> a écrit :


Bonjour,


Joannes Georgius STEINMETZ


http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C237-P3-R155024#visio/page:ETAT-CIVIL-C237-P3-R155024-1580654

Par contre, le mois est absent...

Cdlt,
Charles.



moderated Re: recherches sur Kindwiller STEINMETZ X CHEVALIER #67 #67-Bas-Rhin

rohchar
 

Bonjour,

Joannes Georgius STEINMETZ


http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C237-P3-R155024#visio/page:ETAT-CIVIL-C237-P3-R155024-1580654

Par contre, le mois est absent...

Cdlt,
Charles.


Membership #blabla

Francis
 

Merci, thanks
Bonne journée
Francis - Franz

Envoyé de mon iPad


moderated recherches sur Kindwiller STEINMETZ X CHEVALIER #67 #67-Bas-Rhin

patrick ROSE
 

Bonjour, sur différentes sources il est donné sur KINDWILLER :
+ Michel STEINMETZ en août 1726
° jean georges STEINMETZ le 27 janvier 1702
° marie STEINMETZ le 30 octobre 1704

Je ne trouve pas ses actes sur les registres en ligne.
Cela serait-il inscrit sur une autre paroisse ?


Par contre je trouve bien le + de Catherine CHEVALIER le 25 décembre 1705

Image en ligne

J'ai mis le lien et la copie de l'image pour tester.

Merci de votre aide.
Généamicalement.

Patrick ROSE
Adh CG22 n° 2794
AGP62 n° 3875
CGSL71 n° 714346
CGF n° 9774C

2241 - 2252 of 2252